Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Zařízení a příslušenství používejte v souladu s tímto návodem.
Nedodržování těchto pokynů může vést ke vzniku nebezpečných
situací.
Před prvním použitím zkontrolujte, zda napájecí napětí odpovídá
hodnotě uvedené na výkonovém štítku. Všechny části zodpovědné za
bezpečnost udržujte plně technicky způsobilé. V případě jejich
poškození je ihned opravte nebo vyměňte za nové.
Servis. Opravu nářadí může provádět pouze kvalifikovaný odborník s
použitím originálních dílů. Takový postup zaručuje zachování
bezpečnosti zařízení.
Podrobné bezpečnostní pokyny pro ruční práci s řetězovými navijáky.
Dodržujte hodnoty maximálního zatížení uvedené na výkonovém štítku
navijáku a v technických údajích v návodu k obsluze. HODNOTA
ZAŘÍZENÍ UVEDENÁ NA HÁKU SE POUŽÍVÁ POUZE PRO TENTO
DÍL! MAXIMÁLNÍ ZATÍŽENÍ PRO NAVIJÁK JE HODNOTA UVEDENÁ
V TECHNICKÝCH ÚDAJÍCH A NA VÝKONOVÉM ŠTÍTKU.
Nepřipevňujte břemeno, pokud si myslíte, že jeho hmotnost je větší
než únosnost daného typu navijáku.
Naviják nepoužívejte pro přemísťování břemene v jiném směru než
svislý. Naviják nepoužívejte pro zvedání/spouštění lidí nebo zvířat.
Naviják nepoužívejte v blízkosti hořlavých plynů, kapalin nebo prachu
nebo ve výbušném prostředí. Břemeno nepřipevňujte na hranu háku
a/nebo když bezpečnostní západka není ve výchozí poloze
Prohlídky a údržbu provádějte pravidelně v termínech uvedených v
návodu.
Při každém použití zkontrolujte stav součástí navijáku. Pokud zjistíte
jakékoli známky opotřebení, přerušte práci. Řetěz nebo háky měňte
podle pokynů výrobce. Kontaktujte servis.
Vždy pečlivě připravte zařízení k práci v souladu s postupem
popsaným v návodu.
Nevkládejte žádné předměty (dráty, podložky, nářadí atp.) do článků
řetězu, háků, pohyblivých částí a krytu vrátku.
Nezkracujte řetězy žádným způsobem, např. sešroubováním šroubem
článků řetězu. Přebytek nosného řetězu vyberte tak, že budete ručně
posouvat řetěz. Při zvedání správně připevněného břemene zaujměte
stabilní postoj v bezpečné vzdálenosti od zavěšeného břemene (na
kolik to umožňuje délka řetězu ručního pohonu). Ke zvedání břemene
nepoužívejte jiný pohon než sílu lidských svalů. Zatížený řetěz
udržujte v maximální svislé poloze. Nedovolte, aby došlo ke zkroucení
a zamotání řetězu. Nehoupejte se zavěšeným břemenem.
Neprocházejte pod zavěšeným břemenem. Neprovádějte žádné práce
na zavěšeném břemenu. Břemeno nenechávejte delší dobu zavěšené.
Zavěšené břemeno nenechávejte bez dozoru. Naviják nepoužívejte,
pokud se v pracovním prostoru zdržují děti, zvířata nebo jiné osoby,
které neznají zásady bezpečnosti při používání navijáků. Nepokračujte
v práci s navijákem, pokud síla nutná k obsluze je větší než obvykle,
pokud se řetěz nepřesouvá rovnoměrně, nebo když vznikne nadměrný
hluk.
Zkontrolujte, zda hmotnost břemene nepřekračuje přípustnou hodnotu,
zkontrolujte, zda se nic nezamotalo s břemenem a zda kladka funguje
správně. Před připevněním navijáku se ujistěte, že konstrukce je
navržena tak, aby udržela stejnou hmotnost [maximální únosnost
vrátku + hmotnost vrátku] bez jejího poškození. Odpovědnost za
správnou a bezpečnou montáž nese uživatel. Při práci s navijákem
neuchopujte nakládací řetěz. Při práci s navijákem nepřibližujte volně
visící části oděvu a bižuterie k nakládacímu řetězu a jiným pohyblivým
částem vrátku. Pokud hrozí nebezpečí, že třetí osoby se mohou
dotknout zatíženého řetězu nebo jiných pohyblivých částí navijáku,
okamžitě přerušte práci.
3. POPIS ZAŘÍZENÍ (OBR. A)
Týká se DED7901:
1. Nosný hák; 2. Kryt mechanismu; 3. Hnací řetěz; 4. Nakládací řetěz; 5.
Nakládací hák.
Týká se DED7903:
1. Nosný hák; 2. Kryt mechanismu; 3. Hnací řetěz; 4. Nakládací řetěz; 5.
Kladka; 6. Nakládací hák.
4. URČENÍ ZAŘÍZENÍ
Zařízení
se
může
používat
v opravárenských
dílnách,
pro
dodržováním podmínek
používání
podmínek , uvedených v návodu k obsluze.
navržen pro zvedání a spouštění ve svislé rovině, pomocí síly lidských
svalů, předmětů s hmotností uvedenou v technických údajích (příslušnou
podle typu navijáku). Způsob používání je podrobně popsán v další části
návodu.
5. OMEZENÍ POUŽITÍ
Navijáky se mohou používat pouze v souladu s níže uvedenými
„Přípustnými pracovními podmínkami". Svépomocné změny mechanické a
elektrické konstrukce, veškeré úpravy a servisní činnosti nepopsané
v návodu k obsluze budou považovány za nezákonné a způsobí okamžitou
ztrátu záručních nároků a prohlášení o shodě ztratí svou platnost.
pro
stavební
a
opravné
práce,
hobby
použití
se
současným
a
přípustných
pracovních
Řetězový naviják je
PŘÍPUSTNÉ PRACOVNÍ PODMÍNKY
Naviják používejte pouze v uzavřených prostorech. Naviják nepoužívejte
v prostředí, kde mohou vznikat hořlavé nebo výbušné plyny, prach a
kapaliny. Chraňte proti vlhkosti.
ZJEDNODUŠENÝ TECHNICKÝ DOHLED
Nařízení ministra hospodářství z 29. října 2003 – Sb. zák. 193, částka 1890
osvobozeno od rozhodnutí povolujícího provozování vydaného předsedou
UDT (Sb. zák. č. 12, částka 1321 se změnami; Sb. zák. č. 96, částka 959).
6. TECHNICKÉ ÚDAJE
Model
Maximální únosnost
Maximální výška montáže
Počet nosných lan
Ovládací síla při plném zatížení
Maximální otevření západky nosného háku
Vnější rozměry
Rozměry článků řetězu
Hmotnost
Přípustná teplota prostředí
7. PŘÍPRAVA K PRÁCI
Před prvním použitím.
1) Zkontrolujte kryt navijáku, zda není mechanicky poškozen a zda nemá
uvolněné nebo nepřipevněné součásti. NEPOUŽÍVEJTE poškozený
naviják. NEPOUŽÍVEJTE naviják, jestliže uvnitř jsou uvolněné nebo
nepřipevněné součásti.
2) Zkontrolujte stav nakládacího řetězu. NEPOUŽÍVEJTE naviják, pokud
byť i jeden článek je proříznutý, naříznutý, zkřivený nebo zkorodovaný.
3) Zkontrolujte stav hnacího řetězu. NEPOUŽÍVEJTE naviják, pokud
existuje nebezpečí rozepnutí nebo roztržení (např. hloubková koroze
článků, mechanické poškození atp.) řetězu.
4) Zkontrolujte, zda jsou západky háku funkční – zda se po maximálním
otevření a uvolnění vrátí do výchozí polohy. NEPOUŽÍVEJTE naviják,
jehož západky nefungují správně.
Zavěšení navijáku.
Naviják je vybaven hákem pro zavěšení břemene ve výšce. Abyste
bezpečně namontovali naviják, proveďte:
1) Ujistěte se nade vší pochybnost, že koncový bod pro zavěšení navijáku
je zkonstruován tak, aby udržel bez problému součet hmotnosti vrátku a
přípustné maximální hmotnosti břemene (v závislosti na typu navijáku) a
také, že všechny součásti tvořící konstrukci, mohou být bez problému
zatíženy sílami přenesenými z montážního bodu navijáku.
2) Postavte se na pevný rovný povrch, uchopte nehybnou část navijáku a
zavěste horní hák na dříve připravený držák. NIKDY NEVKLÁDEJTE
PRSTY MEZI HÁK A DRŽÁK a NEOTEVÍREJTE RUČNĚ ZÁPADKU
HÁKU.
Montáž bude správná, když nepodepřený naviják (kryt s mechanismem a
řetězy) bude volně svěšen a západka horního háku bude ve výchozí
poloze.
Příprava ke zvedání.
Kontrola funkčnosti zvedacího a spouštěcího mechanismu:
1) Přesouvejte hnací řetěz na straně zvedání a zvedněte hák asi o 30 cm.
Při této činnosti sledujte a poslouchejte, zda nezjistíte nepravidelnosti v
práci dráhy hnacího řetězu (atypické zvuky, škubání, zaseknutí řetězu
atp.), dráhy mechanického řetězu (atypické zvuky, škubání, zaseknutí
řetězu atp.), převodovky (klepání, vrzot, škubání krytu, nestejnoměrná
práce atp.), brzdy (opatrně zatáhněte nakládací řetěz na straně háku) a
kladky nakládacího háku (pouze DED7903).
2) Kontrolu stejnou jako v bodě 1) proveďte při spuštění nakládacího háku
tažením za hnací řetěz na straně spouštění.
3) [pouze DED7903] Zkontrolujte polohu nakládacího řetězu. Řetěz musí
být uložen tak, aby se svařované body nacházely na jedné straně. Pokud
tomu tak není, protáhněte hák s kladkou článkem nakládacího řetězu na
vhodnou stranu, krát potřebný počet.
ODPOVĚDNOST ZA SPRÁVNOU A BEZPEČNOU MONTÁŽ
POZOR!
NESE UŽIVATEL!
8. POUŽÍVÁNÍ ZAŘÍZENÍ
Po seznámení s obsahem návodu k obsluze a provedení přípravných
činností popsaných v kapitole „Příprava k práci" můžete začít používat
naviják. Každý typ navijáku je vybaven dvěma druhy řetězu (A-3 a A-4).
Jeden řetěz (A-3), s drobnějšími články, je řetěz ručního pohonu. Tento
řetěz je obvodově uzavřen a jeho zatahování na příslušnou stranu
operátorem stroje slouží pouze k uvedení do pohybu nakládacího řetězu.
Na tento řetěz se nezavěšují břemena! Druhý řetěz (A-4) je nosný řetěz
břemene s připevněným hákem. Řetězový naviják model DED7901 má
jednoduchý nosný řetěz ukončený hákem. Naviják DED7903 má také jeden
řetěz, ale navíc je vybaven kladkou (A-5) u háku (A-6), což umožňuje
zvedat těžší břemena díky rozložení hmotnosti na dva nosná lana.
Zvedání
Břemeno připevněte pevně na hák, dávejte přitom pozor, aby západka (A-
6) po připevnění zapadla na své místo. Odstupte od zvedaného břemene a
DED7901
DED7903
1000kg
2000kg
2,5m
2,5m
1
2
300N
403N
22mm
27mm
142/126/142 142/126/142
6x18
6x18
9kg
12kg
od - 10 do +50
7
Publicidad
