Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Inspeccionar la carcasa en función de los daños
mecánicos, sobre todo los agujeros y las deformaciones
que puedan entrar en colisión con los elementos en
movimiento.
(Sólo DED7903) Comprobar la configuración de la cadena
según la figura C-4. En caso de ser necesario girar (fig. C-
3) la cantidad de veces que sea necesaria en la dirección
correcta.
Inspeccionar la cadena de tracción en función de las
suciedades, cuerpos extraños y oxidación
El control detallado de la cadena de carga - comprobar su
longitud (según la tabla con la figura D) - las dimensiones
no pueden ser diferentes de los declarados en >5%, la
calidad de uniones, comprobar que no aparecen las
abrasiones, deformaciones, grietas, etc.
Inspeccionar la cadena de tracción en función de enredo,
suciedad, daños de los eslabones.
Comprobar la limpieza de las piezas móviles del angranaje,
de las cadenas y la carcasa. Eliminar las impurezas con un
paño seco o el aire comprimido (la grasa que ha sido
sacado hay que reponerla).
Comprobar la movilidad de los elementos del engranaje - la
fluidez de trabajo durante el movimiento de la cadena de
tracción, la fluidez de trabajo durante la elevación y
descenso de la cadena de carga.
Comprobar el estado y funcionamiento del gancho de carga
- la presencia de deformaciones, posibilidad de rotación, el
funcionamiento del pestillo y de la polea (DED7903).
Comprobar el estado y funcionamiento del gancho de carga
- la presencia de deformaciones, posibilidad de rotación, el
funcionamiento del pestillo.
Controlar el freno - levantar el máximo, permisible peso
para un polipasto a una altura de 25 cm, frenar (sostener),
bajarlo. La carga no debería caerse ni bajarse
automaticamente.
Lubricar todas las cadenas con el aciete para cadenas.
Lubricar las piezas móviles (excepto las cadenas) con la
grasa de una viscosidad de 2-3 según NLGI (por ej. ŁT-4).
En caso de detectar cualquier tipo de irregularidades (daños, travas,
bloqueos, un ruido extraño, etc..) hay que imediatamente interrumpir (no
comenzar) el trabajo y llevar el polipasto a un servicio autorizado.
10. AUTOSOLUCIÓN DE LAS FALLAS
PROBLEMA
CAUSA
El freno dañado
El polipasta no
sostiene la carga
La carga es elevada y
La carga demasiado
bajada con dificultad
pesada
Falta de lubricación
del mecanismo
El mecanismo dañado
Dañadas o
Durante el trabajo la
cadena (de tracción
desgastada la cadena
y/o de carga) tironea
Mecanismo o
o salta
desgastado
La cadena torcida.
El aparato emite un
La cadena no
ruido alarmante
lubricada
durante el trabajo
El mecanismo no
lubricado
El mecanismo dañado
El seguro (el pestillo)
El resorte sucio o no
del gancho no vuelve
engrasado
a su posición inicial
Dañado el resorte o el
pestillo
¡ATENCIÓN! Está prohibido el uso del polipasto defectuoso. El
intento de trabajar, cuando la calidad del trabajo del polipasto difiere
de la norma puede causar la caida de la carga y producir unos daños
o lesiones.
11. EQUIPAMIENTO DEL APARATO,
OBSERVACIONES FINALES
Equipamiento:
Corresponde a DED7901:
1. Gancho de fijación con el pestillo de seguridad, 2. Cadena de tracción
manual,
3. Cadena de carga, 5. Gancho de carga con el pestillo de
seguridad.,
Corresponde a DED7903:
1. Gancho de fijación con el pestillo de seguridad, 2. Cadena de tracción
manual,
3. Cadena de carga, 5. Gancho de carga con el pestillo de seguridad.
Observaciones finales
Dentro del período de garantía, las reparaciones se realizan en base de las
reglamentaciones presentadas en la Hoja de Garantía. El producto de
reclamo por favor llevar al lugar de su compra (el vendedor está obligado a
aceptar el producto defectuoso), o enviarlo al Servicio Central de DEDRA-
EXIM. Por favor adjuntar la Hoja de Garantía emitida por el importador. Sin
este documento la reparación será considerada como fuera de garantía.
Después del período de garantía reparaciones realiza el Servicio Central.
22
El producto defectuoso se debe enviar al Servicio (los costos de envío
corren por cuenta del usuario).
X
12. LISTA DE PIEZAS EN EL DIBUJO DE MONTAJE
1.
X
X
2.
3.
X
X
4.
5.
6.
X
7.
8.
9.
X
X
10.
11.
X
12.
13.
14.
X
X
15.
16.
X
X
17.
18.
19.
20.
21.
X
22.
23.
X
24.
X
25.
26.
27.
28.
29.
SOLUCIÓN
30.
Llevar el aparato al
31.
servicio
32.
Comparar el peso de
33.
la carga con la
34.
capacidad máxima
35.
del polipasto
36.
Lubricar el polipasto
37.
Llevar el aparato al
38.
servicio
39.
Comprobar el estado
40.
de la cadena
LLevar el aparato al
servicio
ROgfdgdfg
Mejorar la alineación
1. Poze şi desene
de la cadena
2. Descrierea detaliată a regulamentelor privind securitatea în
Engrasar la cadena
muncă
Engrasar el
mecanismo
3. Descrierea aparatului
4. Destinaţia aparatului
LLevar el aparato al
servicio
5. Limitări de utilizare
Limpiar y engrasar el
6. Date tehnice
resorte
7. Pregătire pentru utilizare
Cambiar el pestillo
8. Utilizarea aparatului
(trinquete)
9. Curente operaţiuni de întreţinere
10. Rezolvarea problemelor.
11. Dotarea completă a aparatului, observaţii finale
12. Lista de piese de pe desenele de asamblare
Certificatul de conformitate – document separat
Condiţii generale de securitate – broşura anexată la apparat
ATENȚIE
întotdeauna obligatorie respectarea normelor generale de
protecţie a muncii, pentru evitarea unui incendiu sau a
electrocutării provocată de curentul
accidentelor cu urmări în
mecanice. Înainte de punerea în funcțiune a dispozitivului,
vă rugăm să citiți Manualul de utilizare. Vă rugăm să păstrați
Manualul de utilizare și instrucțiunile privind respectarea
normelor
conformitate.Respectarea cu strictețe a indicațiilor și a
recomandărilor cuprinse în Manualul de utilizare, va contribui
la extinderea duratei de utilizare a dispozitivului.
2. REGULAMENTELE DETALIATE DE SECURITATE ÎN
MUNCĂ
Avertismente privind funcționarea unui troliu cu lanț:
Cadena de carga
Placa derecha
Soporte
Piñon/rueda dentada
Eje de tracción
Engranaje
Eje
Piñon/rueda dentada
Perilla
Freno
Polea
Disco
Rodamiento del recorrido
Rueda dentada
Cadena
Resorte del trinquete
Trinquete
Tapa de la rueda
Anillo de asiento
Pasador del trinquete
Disco izquierdo
Suspensión
Pasador de la suspensión
Chaveta
Anillo de asiento
Pasador
Polea guía
Cubierta de acero
Soporte
Gancho de supensión (superior)
Placa de fijación
Disco
Cubierta
Eje
Aguja
Disco
Soporte del gancho
Gancho
Pestillo
Doble resorte
Traducción del manual de instrucciones oryginal
În
timpul
funcționării
rănirea ori apariția de leziuni
de
protecţie
a
muncii
dispozitivului
este
electric sau a
și
Declarația
de
Publicidad
