Publicidad
"Camera Recording -
Videofilmacién _
Zooming is a recording technique that lets you
change the size of the subject in the scene. For
more professional-looking recordings, use the
zoom sparingly.
T side: for telephoto (subject appears closer)
W side: for wide-angle (subject appears farther
away)
Zooming Speed
Turn the power zoom lever fully for a high-speed
zoom. Turn it lightly for a relatively slow zoom.
Notes on Digital Zoom (for CCD-
TR510E only)
You can select 12 x or 24 x of zooming.
* More than 12 x zoom is performed digitally, and
the picture quality deteriorates as you go
toward the T side. If you do not want to use the
digital zoom set the ZOOM function to x12 (p.
36).
The vertically bar in the power zoom indicator
separates the digital zooming zone (right side of
the bar [a]) and the optical zooming zone (left
side of the bar [b]). If you slide the ZOOM
switch to x12, the right side of the bar [a]
disappears.
El zoom es una técnica de videofilmacién que le
permite cambiar el tamafio del motivo en la
escena. Para filmaciones de aspecto mas
profesional, utilice el zoom en forma limitada.
LadoT:
para telefoto (el motivo se ve cercano)
Lado W: para gran angular (el motivo se ve
lejano)
The illustration may be different from the actual
appearance.
La ilustracién puede diferir del aspecto actual.
Velocidad del zoom
Gire completamente la palanca del zoom
motorizado para efectuar el zoom a gran
velocidad y girela un poco para hacerlo a una
velocidad relativamente lenta.
Notas sobre el zoom digital (para la
CCD-TR510E solamente)
Usted podra elegir entre el zoom de 12 y 24
aumentos.
¢ El zoom de mas de 12 aumentos se realizara
digitalmente, y la calidad de la imagen se
deteriora a medida que se acerque hacia el lado
T. Sino desea utilizar el zoom digital, ajuste la
funcién del zoom a x12 (pag. 36).
¢ La barra vertical en el indicador del zoom
motorizado separa la zona del zoom digital
(lado derecho de la barra [a]) de la zona del
zoom 6ptico (lado izquierdo de la barra [b]). Si
desliza el selector ZOOM hasta x12, el lado
derecho de la barra [a] desaparecera.
Publicidad
