Publicidad
ee
(MIN) draaien. Om de band voorlopig stil te
leggen
gedurende
het opnemen
de pauze-
knop
(PAUSE)
indrukken.
Een gemak-
kelijke manier om het opnemen te hervatten
is door eerst de pauzeknop (PAUSE) in te
Zetten en dan de weergave ( > ) en opname-
knoppen
(RECORD)
gelijktijdig
in te
drukken, Na het inzetten van de microfoon
(MIC)
of
lijm (LINE)
ingangsregelaars,
nogmaals indrukken voor het ontgrendelen
van de pauzeknop (PAUSE), om het op-
nemen te hervatten.
Terwijl u FM-uitzendingen aan het opnemen
bent, kunt u gemakkelijk geen-geluidsspaties
invoegen,
bijvoorbeeld
voor het weglaten
van
reclames,
Kijk op blz. 23 onder het
hoofdstuk
betreffende
opname-demping
(REC MUTE) gebruik.
Weergave
Reverse weergeven
De procedure
voor
reverse
weergeven
is
gelijk als voor normaal voorwaarts weerge-
ven, beschreven op paginas 3 — 4, behalve
dat de linker DIRECTION-schakelaar wordt
ingedrukt. De richting van het bandtransport
kan naar wens veranderd worden door de
overeenkomstige DIRECTION-schakelaar in
te drukken.
Automatisch reverse weergeven
Het deck schakelt d.m.v. aftastfolie het
bandtransport
automatisch
in tegenover-
gestelde
richting
wanneer
de aftastfolie
bereikt
wordt.
Volg
de
instrukties
op
pagina 25 op en bevestig aftastfolie aan het
uiteinde van
een tape. Het bandtransport
verandert van richting om de andere kant
van de tape weer te geven wanneer het eind
van de spoel en de aftastfolie bereikt wor-
den. Op deze wijze kan een spoel met tape
automatisch
worden
weergegeven
zodat
omdraaien van de spoel of het indrukken
van een toets om de bandlooprichting te
veranderen, niet noodzakelijk is. Wanneer
het eind van de tweede kant bereikt wordt,
stopt het bandtransport automatisch.
Kontinue herhaalde weergave
Als de AUTO REPEAT-schakelaar
is inge-
drukt, aftastfolie aan het eind van de tape
is bevestigd, en de bandteller op '0000' is
gezet, verandert de richting van het band-
transport wanneer
de aftastfolie bereikt
wordt
en
de richting verandert
opnieuw
wanneer de bandteller tot '0000' is afgeteld.
Deze cyclus herhaalt zich totdat de bedie-
ningsstand wordt uitgeschakeld.
stoppen méchten, driicken Sie die Pausen-
taste
(PAUSE).
Der Aufnahmestart
ist
einfacher, wenn
Sie zuerst die Pausentaste
(PAUSE) driicken und dann die Wieder-
gabe- (>) und Aufnahmetaste (RECORD)
gleichzeitig
driicken.
Nachdem
Sie die
Mikrofon-
(MIC)
und
Line-Eingangsregler
(LINE) abgestimmt haben, driicken Sie die
Pausentaste (PAUSE) zur Freigabe und die
Aufnahme startet erneut.
Bei Aufnahme von UKW-Sendern kénnen
miihelos
signalfreie Abschnitte
hergestellt
werden, z.B. zum Auslassen von Werbung.
Siehe Seite 23 fiir Stummaufnahme.
Wiedergabe
Riicklaufwiedergabe
Das Vorgehen fiir die Riicklaufwiedergabe
ist das gleiche wie fiir die normale Vorlauf-
wiedergabe, die auf Seite 4 beschrieben ist,
nur
da&
der
linke
Richtungsschalter
(DIRECTION)
gedriickt werden mu8. Die
Richtung
der Wiedergabe
kann
jederzeit
durch Driicken des entsprechenden DIREC-
TION-Schalters gedndert werden.
Automatische Riicklaufwiedergabe
Bei Verwendung eines Fiihlerfilms wird das
Deck immer bei Berihrung dieses Fiihler-
films im Wiedergabebetrieb automatisch die
Bandlaufrichtung andern. Bringen Sie am
Bandende unter Befolgung der Anweisungen
auf Seite 25 einen
Fihlerfilm an. Bei
Erreichen des Bandendes und Beriihren des
Fiihlerfilms andert sich die Bandlaufrichtung
und die andere Seite des Bandes wird ab-
gespielt. Auf diese Weise kann ein ganzes
Band,
ohne
manuelles
Umtauschen
der
Spulen oder Andern der Laufrichtung durch
Driicken
eines
Richtungsschalters,
auf
beiden Seiten automatisch abgespielt wer-
den. Ist das Ende der zweiten Seite erreicht,
wird
der
Bandtransport
automatisch
gestoppt.
Endloswiedergabe
Wenn
der
Repetierschalter
(AUTO
REPEAT) gedriickt und das Bandende mit
einem Fiihlerfilm versehen ist, und wenn das
Zahlwerk am Bandstart auf "0000" zuriick-
gestellt wird, andert sich bei Erreichen des
Bandendes durch die Beriihrung des Fiihler-
films
automatisch
die Laufrichtung.
Bei
Erreichen der "Q000'Stelle andert sich die
Laufrichtung erneut. Dieser Zyklus wird so
lange wiederholt, bis die Betriebsart manuel!
geandert wird.
-19-
el botén PAUSE y luego los botones de
reproduccian ( ») y RECORD simultanea-
mente.
Después de ajustar los controles de entrada
MIC o LINE, presione nuevamente el boton
PAUSE para iniciar la grabacion.
Cuando grabe radioemisiones en FM, puede
hacer facilmente espacios de silencio para
cortar avisos comerciales, por ejemplo.
Remitase a la pagina 23 para la operacion
REC
MUTE
(Silenciamiento
de la graba-
cidn).
Reproduccion
Los
procedimientos
para reproduccién
inversa son
los mismos que los correspon-
dientes a la reproduccidn normal detallados
en la pagina 4, con excepcidn de la presion
del conmutador izquierdo de direccion. La
direccién de reproduccién puede cambiarse
simplemente presionando el conmutador de
direccién apropiado.
Reproduccién automatica inversa
Cuando
la
grabadora
detecta
la
hoja
metalica sensible, la direccion de marcha en
el modo de reproduccién se invierte auto-
maticamente. Siguiendo las instrucciones en
la pagina 25, acoplar la hoja metalica sensible
al final del carrete. Cuando la cinta llega a
dicho extremo y se encuentra con la hoja,
cambia de direccion de marcha para repro-
ducir el otro lado, De esta manera, todo el
carrete puede escucharse sin tener que cam-
biar manualmente el mismo o presionar un
botén para el cambio de direccién. Cuando
finaliza el segundo lado de la cinta, el trans-
porte de ésta se detendra automaticamente.
Reproduccion repetida continua
Con el conmutador AUTO
REPEAT activa-
do y la hoja metalica sensible anexada al
final de la cinta, si el contador se repone a
0000
al comienzo
de la misma,
la cinta
cambiaré de direccién cuando
Ilegue a su
extremo al encontrarse con la hoja metalica
sensible, y cambiara otra vez en el otro
extremo cuando el contador alcance 0000.
Este ciclo se repetira continuadamente hasta
que el modo se cambie manualmente.
Publicidad
