Publicidad
Introductie
Wooden
Case included on deck distribut-
ed in limited areas only.
e La platine est livrée avec un coffret en bois
dans un nombre limité de zones de distri-
bution.
¢ Dit deck wordt slechts in bepaalde ver-
koopsgebieden met houten kast geleverd.
Das Deck wird nur in bestimmten Ver-
kaufsgebieten mit Holzzarge geliefert.
© Solamente en areas limitadas se distribuye
el grabador con caja de madera.
his tape deck has a Serial Number |
T
[rs
on the rear panel. Please record
the Model Number and Serial Number
and retain them for your records.
Model Number.
Serial Number
WARNING:
TO PREVENT FIRE OR SHOCK
HAZARD, DO NOT EXPOSE
THIS APPLIANCE TO RAIN OR
MOISTURE.
Introduction
Einfiihrung
Thank you for purchasing a TEAC.
The X-3R is designed to match the newly developed
"EE"* magnetic open reel tape, and provides many
outstanding features such as: automatic repeat and
auto-reverse playback for your listening pleasure. To
be sure that you get the best from your deck and
discover its full potential, you are recommended to
read over this manual carefully. We wish you success
and contentment with your new deck.
Table of Contents
Introduction .......
How to Play a Prerecorded Tape
Reference Pictures and Connections ..... . .
Frequency & Voltage Conversion .
Fi
'
:
Recording and pare:
MIC Recording,
Sensing Foil Attachment,
Controlled Operation
Recording Tape . .
Note for U.K. Customers
Specifications . . .
'Schematic Diagrams
* Insert
Avant-propos
Introduccién
Merci davoir choisi un TEAC.
Le X-3R a été concu pour s'adapter aux nouvelles
bandes "EE"* en bobines et offre de nombreuses
caractéristiques remarquables, telles que répétition
automatique et lecture inverse automatique. Pour
tre sir de tirer le maximum de votre platine et de
connaitre toutes ses possibilités, nous vous conseil
ons de lire soigneusement ce manuel, Nous vous
souhaitons beaucoup de réussite et de plaisir avec
votre nouvel appareil,
Table des matiéres
Avant-propos .
2
Pour écouter une
immédiatement
3
Images de référence et raccordement .....
. 5-6
Adaptation au secteur...
.........
7
Caractéristiques et commandes ......... 8-14
Enregistrement
et reproduction
111 16-18
Tableau de prémagnétisation/égalisation
s i m
a e i i a r a r e
dB
tiques et techniques spéciales . . . 20-24
Réglage du niveau d'enregistrement,
Systéme a trois tétes, Effacement,
Copie de bande, Surenregistrement,
Enregistrement silencieux,
Enregistrement au moyen de micros,
Mélange micros/ligne (MIC/LINE),
Fixation de la pellicule détectrice,
Commande par horloge de programmation
Entretien ......
v i b e
Cette
26
*A propos des bandes "EE".
27
Remarque pour les utilisateurs de.
Royaume-U
:
Caractéristiques techniques .
Diagrammes schématiques .
Dank U voor het in TEAC gestelde vertrouwen,
De X:3R is ontworpen voor gebruik met de nieuw
ontwikkelde "EE"* magnetische 'reel-to-reel' tapes,
en is voorzien van vele opvallende kenmerken zoals:
automatische herhaling en auto-reverse weergave.
Het is aanbevelenswaardig om deze
gebruiks
aanwijzing aandachtig voor het verkrijgen van de
beste prestaties, en om alle mogelijkheden te
ontdekken. TEAC wenst U veel succes en tevreden
heid met uw nieuwe deck.
Inhoudsopgave
Introductie . .
22
Hoe eon vooropgenomen band onmi
weer te geven
Pee
'
-5-+6
ac
o e
9-15
'Opname en weerga
17-19
Bias/EQ Tape kaart.
.
18
Speciale technieken en kenmerken .
S225
Het inzetten van het opnamenivea
Drie koppen systeem, Wissen, Dubbing,
Inblenden, Opname demping, Opname
met microfoon (MIC), Het mengen van
microfoon
isignalen (MIC/LINE),
Bovestigen van de aftastfolie, Opname
en weergave met
tijdklok
Onderhoud .
'
. 26
*Betreffende "EE" opnametap
27
Opmerking voor klanten in Groot-Britannié. . .
Specificaties .
.
Schematische diagrammen
Vielen Dank fiir den Kauf eines TEAC!
Das X-3R ist speziell fur die Verwendung des
neventwickelten offenen Magnetbandes "EE"*
ausgelegt und bietet viele hervorragende Besonder-
heiten, wie etwa automatisches Repetieren und
automatische Riicklaufwiedergabe,
die alle das
Horvergniigen vergréRern, Wir empfehlen Ihnen das
aufmerksame Durchlesen dieser Bedienungsanleitung,
damit Sie alle Méglichkeiten dieses Gerates
ausnutzen kénnen. Wir winschen Ihnen viel Erfolg
und Freude mit threm neuen Gera
Inhalt
Einfiihrung ... .
Wiedergabe eines bespielten Tonbandes .
Bezugsillustrationen und Anschliisse .
Umstellung der Frequenz und der
Netzspannung..........
7
Besonderheiten und Regler . .
9-15
Aufnahme und Wiedergabe . .
17-19
Vormagnetisierung/Entzerrur
.
18
'Spezialbesonderheiten und Verfahren
. 21-25
Einstellung des Aufnahmepegels,
Dreitonkopf-System, Loschen, Uberspielen,
Einblendung, Stummaufnahm
Mikrofonaufnahme, Mikrofon/Line-Mischen
(MIC/LINE), Anbringen des Fiblerfiims,
Betrfft Kunden in GroBbritannien |.
Technische Daten
. .
*
Schematische Diagrammi
Muchas gracias por haber comprado
un TEAC,
El X-3R esté disefiado para ser adaptado al nuevo
tipo de cinta de carretes abiertos "EE"*, y consta de
muchas caracteristicas de avanzada tales como:
repeticién automatica
y reproduccién
automatica
inversa que hacen mas placentera la audicién.
Se recomienda
leer este manual completa y
cuidadosamente a fin de obtener los mejores de este
magnetéfono y descubrir todo su potencial,
Le deseamos éxito y satisfaccién con su nueva
grabadora
Tabla de Contenidos
Introduccion
2.2.6... ee eisfiand
Como Reproducir una Cinta Pregrabada...... 4
Figuras de Referencia y Conexiones
...... . 5-6
Conversién de Frecuencia y de Voltaje .
7
Caracteristicas y Controles
9-15
Grabacién y Reproduccion
.......... 17-19
Cuadro de pol:
jan y compensacién de cinta . 18
Caracteristicas y Técnicas Especiales..... 21-25
Graduacién del nivel de grabacién,
Sistema de tres cabezales, Borrado,
Copia de cintas, Grabacién desd
modo de reproduccién, Silenciamiento
de la grabacién, Grabacién con micréfonos,
Mezcla MIC/LINE, Anexo de la hoja metélica
sensible, Operacién controlada por tiempo
Mantenimiento
- 26
*Sobre la cinta
27
Nota para los
- 28
Especificaciones .
29
Diagramas Esquer
Publicidad
