Publicidad
"EE" (Double E) Mark
Symbole "EE" (double E)
"EE" (Dubbel E) symbool
"EE" (Doppel-E)-Marke
Marca "EE" (Doble E)
© EXTRA EFFICIENCY
Open-reel tapes bearing the above mark
should be used with the "EE" position of
the TAPE SELECTOR
switch.
Les bandes en bobines portant le symbole
ci-dessus doivent étre employées avec le
sélecteur de bande (TAPE SELECTOR) en
position "EE".
Spoelentapes die zijn voorzien van het
bovenstaande symbool, dienen te worden
gebruikt met de bandsoort-keuzeschakelaar
(TAPE SELECTOR) in de 'EE' positie.
Bei Verwendung von Bandern mit der
obigen Marke, mu& der Bandwahlschalter
(TAPE SELECTOR) auf "EE" eingestellt
sein,
Las cintas de carretes abiertos que llevan la
marca
de arriba
deben
utilizarse
con
la
posicin
"EE
del
conmutador
TAPE
SELECTOR.
Maintenance
Heads, Pinch Rollers and Capstan Shafts
When the tape deck is used for a long time
magnetic oxide from the tape, dirt and dust
tend to accumulate on the heads and along
the tape movement
path. If this happens,
the sound quality will begin to worsen, high
frequency response will suffer, there will be
a loss of output level and drop-outs will
occur. Eventually the heads may begin to
wear unevenly and much quicker than
normal. At an extreme condition, the heads
may not be able to erase, record or playback
at all.
To avoid this unnecessary problem the
heads and tape path must be cleaned re-
gularly, at least after about every 8 hours of
record or playback operations and before
every important recording session. Especial-
ly clean the heads and pinch rollers and
capstan shafts. TEAC produces a special kit
called TZ-261
which contains rubber and
head cleaning fluids.
Note: The front panel and other external
parts may be cleaned with a cloth dampened
with weak, neutral detergent solution.
NEVER
use
benzine
or other
organic
solvents.
For more information on maintenance and
tape handling, etc. .. , refer to the Informa-
tion Supplement.
About "EE" Recording Tape
The "EE" magnetic recording tape represents
@ new development in open-reel tape record-
ing. This tape uses the same process created
to improve the performance of cassette and
video recording tape. Now, this process that
has achieved
the highest level of overall
performance
from
the cassette tape and
video tape recording media
has been
adopted for open reel. By using a specially
formulated
tape coating, the coercivity of
the magnetic material is almost double that
of the normal gamma-ferric oxide coating.
This, together with a higher bias current
requirement and a playback equalization
time constant of 35 usec for a tape speed of
7-1/2 ips and 50 usec for 3-3/4 ips, results in
extending
the
frequency
response
and
improving the overall richness and excite-
ment of the sound. The smooth and delicate
clarity of the "EE" recording tape make it
one
of the most significant and dramatic
development in open-reel tape recording.
26>
Entretien
Tétes, galets presseurs et axes de cabestan
Lorsque
la platine
d'enregistrement
est
utilisée
pendant
longtemps,
les oxydes
magnétiques des bandes, la saleté et la pous-
siére s'accumuleront sur les tétes et sur le
mécanisme
d'entrainement de la bande. Si
cela se produit, !a qualité sonore deviendra
mauvaise, une réduction de la réponse des
fréquences élevées se produira ainsi qu'une
perte du niveau de sortie et de sonorite.
Eventuellement
les tétes risquent
de com-
mencer
a s'user
irréguliérement
et plus
rapidement qu'en temps normal. A la fin,
les tétes ne seront
méme
plus capables
d'effacer, d'enregistrer et de reproduire.
Pour éviter ces problémes, les tétes et le
passage de la bande devront étre nettoyés
réguliérement
toutes
les 8 heures d'enre-
gistrement ou de reproduction et avant un
enregistrement
important.
Nettoyer tout
particuliérement
les tétes,
les galets pres-
seurs et les axes de cabestan. TEAC produit
un
ensemble
spécial appelé
TZ-261
qui
contient des produits nettoyant pour les
tétes et le caoutchouc,
Nota: Le panneau frontal et autres parties
extérieures
peuvent étre nettoyés a I'aide
d'un chiffon imbibé de détergent doux et
neutre. NE JAMAIS employer de benzine
ou d'autres détergents organiques.
Pour
de plus amples détails concernant
\entretien de cet appareil et la manipulation
de la bande, etc. . . . , se reporter au Sup-
plement.
A propos des bandes "EE"
La bande magnétique "EE" présente un
nouveau
progrés
en
enregistrement
sur
bande en bobines. Cette bande fait appel au
méme procédé que celui qui a servi a amé-
liorer les performances
des bandes pour
cassettes et vidéo. Ce procédé qui a réussi a
tirer les meilleurs résultats d'ensemble dans
le domaine des cassettes et de la vidéo, est
adopté maintenant pour les magnétophones
a bobines. Grace a une formule spéciale de
revétement
de bande,
la coerci
du
support magnétique est quasiment le double
de
celle du
revétement
normal
d'oxyde
gamma-ferrique. En conjonction avec un
courant de prémagnétisation
plus élevé et
une constante
de temps d'égalisation a la
lecture de 35sec 4 19 cm/sec et de 50u
sec a 9,5 cm/sec, cela étend la réponse en
fréquence et améliore la richesse globale et
la "nervosité"
du son.
La douce
et fine
netteté de la bande
"EE" en fait un des
progrés les plus significatifs et les plus spec-
taculaires en enregistrement sur bobines.
Publicidad
