Publicidad
Opname demping
Gedurende
het opnemen
van een FM-uit-
zending, kunnen mededelingen en reclames
gemakkelijk worden weggelaten en kunnen
stille spaties (geen geluid opnamen) gemak-
kelijk tussen de opnamen worden ingevoegd.
1. Begin de opname door het terzelfdertijd
indrukken van de weergave (>) en
opnameknoppen
(RECORD).
Het
opnamelampje
(RECORD) zal dan op-
lichten,
2. Wanneer de opname is geéindigd, de op-
name-dempingsschakelaar (REC MUTE)
indrukken. Het "REC MUTE"-lampje zal
dan oplichten, Terwijl de opname-
dempingsschakelaar (REC MUTE) voor
de gewenste
duratie
ingedrukt
wordt
gehouden,
de
pauzeknop
(PAUSE)
indrukken
dan de "REC MUTE"-knop
loslaten. Om
de volgende opname te
beginnen,
de
pauzeknop
(PAUSE)
indrukken
en dan de "REC
MUTE".
knop
loslaten.
Voor het starten van
de
volgende
opname
de
pauzeknop
(PAUSE) indrukken.
Opname met microfoon (MIC)
De microfoons aansluiten als getoond in de
illustratie. Een "verkrijgbare" TEAC-mixer
wordt aanbevolen
in geval meer dan twee
microfoons worden gebruikt. Wanneer een
microfoon wordt gebruikt, wordt alleen het
kanaal ("L"' of "R") waar de microfoon op
aangesloten
is, opgenomen.
Gebruik
een
paar hoofdtelefoons om mee te luisteren
naar de opname. Wanneer u "off-the-tape""
via de luidsprekers meeluistert, let er dan op
akoustische
terugkoppelingen
(gehuil)
te
voorkomen.
Het mengen van microfoon en
lijnsignalen (MIC/LINE)
Het mengen van microfoon en lijnsignalen
(MIC/LINE), stelt u in staat mengopnamen
te maken van lijnsignalen (LINE) en uw
eigen verhaal of muziek. U kunt dit doen
met gebruik van de microfoon (MIC) en
lijnregelaars (LINE). De regelaars instellen
voor
de gewenste
balans en niveau. Voor
opnamen, de opnameprocedure beschreven
op biz. 17 opvolgen.
Stummaufnahme
Wahrend
Aufnahme
von
UKW-Sendern
kénnen Ansagen und Werbung ausgelassen
werden
und unbespielte
(signalfreie) Ab-
schnitte
zwischen
den Aufnahmen
herge-
stellt werden.
1, Starten Sie die Aufnahme durch gleich-
zeitiges Driicken der Wiedergabe- ( > )
und
Aufnahmetaste
(RECORD).
Die
Aufnahmelampe
(RECORD)
leuchtet
auf.
2. Bei Beendigung der Aufnahme driicken
Sie
die
Stummaufnahmetaste
(REC
MUTE).
Die
Stummaufnahmelampe
(REC MUTE) leuchtet auf. Wahrend Sie
die Stummaufnahmetaste (REC MUTE)
fiir den gewinschten Zeitraum driicken,
dricken
Sie die Pausentaste
(PAUSE)
und
geben
die
Stummaufnahmetaste
(REC MUTE) frei. Zum Start der nach-
sten Aufnahme driicken Sie wieder die
Pausentaste (PAUSE).
Mikrofonaufnahme
SchlieBen Sie die Mikrofone
wie in der
Abbildung gezeigt an.
Wenn Sie mehr als zwei Mikrofone ver-
wenden,
empfiehit
es sich, den
TEAC-
Mischer zu benutzen. Bei Verwendung eines
Mikrofons wird nur der Kanal ("L" oder
"R"), an dem das Mikrofon angeschlossen
ist, aufgenommen. Zur Toniiberwachung der
Aufnahme verwenden Sie Kopfhorer. Bei
Hinterbandkontrolle von den Lautsprechern
sollten Sie auf akustische Riickkopplungsge-
rausch (Heulen) achten.
Mikrofon/Line-Mischen (MIC/LINE)
Mikrofon/Line-Mischen
erméglicht
Ihnen
Mischaufnahmen
von
Linesignalen
und
Ihres
eigenen
Kommentars
oder
Ihrer
Stimme. Verwenden Sie hier fiir die Mikro-
fon- (MIC) und Lineregler (LINE). Stimmen
Sie die Regler fiir den gewiinschten Pegel
und Balance ab. Fiir Aufnahme folgen Sie
dem auf Seite 17 beschriebenen Verfah-
Ten.
-23-
Silenciamiento de la grabacion
Los anuncios y avisos comerciales se pueden
cortar facilmente, obteniendo asi espacios
en silencio (grabacin sin sefial) durante gra-
baciones de radioemisiones en FM.
1. Comience
a grabar
presionando
los
botones de reproduccion
(») y RE-
CORD
al mismo
tiempo. Se encenderd
la lampara de grabacion.
2. Una vez terminada la cancion que esta
grabando, presione el conmutador REC
MUTE y se encendera la lampara corres-
pondiénte. Mientras mantiene presiona-
do el conmutador REC MUTE por el
tiempo
deseado,
presione
el
botén
PAUSE y suelte el primero. Para reiniciar
la grabacién, vuelva a presionar el boton
PAUSE,
y repita toda esta operacion
cada vez que desee grabar porciones sin
sefial.
Grabacién con microfonos
Conecte los micréfonos segin se indica en la
ilustracion.
Si utiliza mas de dos micr6fonos, se recomi-
enda el uso de un mezclador TEAC opcional.
Cuando se usa un micréfono, se grabard
solamente en el canal (izquierdo o derecho)
donde el micréfono esta enchufado. Para
monitorar la grabacion, emplee un par de
auriculares. Cuando
monitore fuera de la
cinta desde los altavoces, tenga cuidado con
la realimentacién acistica (aullidos).
Mezcla MIC/LINE
La mezcla MIC/LINE le permite hacer gra-
baciones
mezcladas
entre las sefiales de
LINE y su propia narracion u otras voces.
Para hacer esto, utilice los controles MIC y
LINE.
Ajuste
los mismos
de acuerdo
al
balance y nivel deseados.
Para
grabar,
siga
los procedimientos
de
grabacién explicados en la pagina 17.
Publicidad
