Publicidad
9.
DESCRIZIONE FUNZIONALE E COSTRUTTIVA
DESCRIPTION FUNCTIONAL AND CONSTRUCTION
DESCRIPCIÓN DEL FUNCIONAMIENTO Y CONSTRUCCIÓN
DESCRIÇÃO FUNCIONAL E CONSTRUÇÃO
La funzione di questo apparecchio è di generare acqua calda
sanitaria attraverso lo scambio di calore tra i prodotti della
combustione del bruciatore e l'acqua presente nel serbatoio ad
accumulo.
La combustione avviene in maniera completamente stagna rispetto
all'ambiente che contiene l'apparecchio, prelevando l'aria necessaria
alla combustione dall'esterno e scaricando i prodotti della combustione
stessa sempre all'esterno.
La camera di combustione stagna è posta nella parte inferiore
dell'apparecchio.
BOILER
È costruito con una robusta lamiera e garantisce una notevole
resistenza alla pressione. È inoltre sottoposto internamente ad un
trattamento di vetroporcellanatura. Per consentire l'ispezione della parte
interna e la pulizia è prevista una flangia Ø120.
CAMERA DI COMBUSTIONE
È posta nella parte inferiore dell'apparecchio e contiene: bruciatore,
collettore, iniettori. La camera è a tenuta stagna rispetto all'ambiente in
cui viene installato l'apparecchio.
CALOTTA ESTRAZIONE FUMI
Un
ventilatore
situato
nella
all'alimentazione dell'aria sia all'evacuazione dei prodotti della
combustione. La calotta è orientabile a 360°. In caso di anomalo
funzionamento del ventilatore o di ostruzione dei condotti, un
pressostato interrompe l'afflusso del gas al bruciatore.
KIT SCARICO FUMI
Obbligatorio installare il kit fornito dal costruttore dell'apparecchio.
Da scegliere fra quelli previsti in base alle esigenze d'installazione.
Permette il collegamento della camera di combustione con l'esterno, per
portare l'aria di combustione al bruciatore e di permettere lo scarico dei
fumi.
PANNELLO STRUMENTI
Contiene tutto ciò che serve per comandare e regolare il normale
funzionamento dell'apparecchio: termostato di regolazione, interruttore
di accensione, pulsante di sblocco luminoso, spia luminosa di
funzionamento, termometro.
ANODO DI MAGNESIO
Per proteggere l'apparecchio da correnti galvaniche che possono
corrodere l'interno l'apparecchio, vengono installati di serie due anodi al
magnesio, uno nella flangia d'ispezione ed uno nella parte superiore
dell'apparecchio.
La función de este dispositivo es para generar agua caliente a
través del intercambio de calor entre los productos de
combustión del quemador y el agua presente en el tanque de
almacenamiento.
La combustión tiene lugar en un completamente sellado con respecto
al dispositivo que contiene, al retirar el aire necesario para la
combustión desde el exterior y la descarga de los productos de la
combustión en sí siempre fuera.
La cámara de combustión sellado, se coloca en la parte inferior del
aparato.
CALDERA
È se construye con una hoja resistente y garantiza una notable
resistencia a la presión. Es también sometida internamente a un
tratamiento de vidrio criolita. Para permitir la inspección de la parte
interior y la limpieza se proporciona una brida Ø120.
CÁMARA DE COMBUSTIÓN
È en la parte inferior del aparato y contiene: el colector de quemador,
los inyectores. La cámara está aislada del entorno en el que está
instalado el aparato.
EXTRACCIÓN DE LA CUBIERTA DE HUMO
Un ventilador situado en la tapa superior proporciona tanto el suministro
de aire tanto en la evacuación de los productos de combustión. La tapa
se puede girar 360 °. En caso de funcionamiento anormal del ventilador
o la obstrucción de los conductos, una presión corta el flujo de gas al
quemador.
HUMOS KIT DE DRENAJE
Necesario para instalar el kit proporcionado por el fabricante.
Se seleccionarán de las estimadas por los requisitos de instalación. Se
permite la conexión de la cámara de combustión con el exterior, para
llevar el aire de combustión al quemador y para permitir la descarga de
los humos.
CUADRO DE INSTRUMENTOS
Contiene todo lo necesario para controlar y regular el funcionamiento
normal: termostato de regulación, el interruptor de encendido, botón de
calotta
superiore
provvede
The function of this device is to generate hot water through the
heat exchange between the combustion products of the burner
and the water present in the storage tank.
The combustion takes place in a completely sealed with respect to the
device that contains, by withdrawing the air required for combustion
from the outside and discharging the products of combustion itself
always outside.
The sealed combustion chamber, is placed in the lower part of the
appliance.
BOILER
It's it built with a sturdy sheet and ensures a remarkable resistance to
pressure. It 'also subjected internally to a cryolite glass treatment. To
allow for the inspection of the inner part and the cleaning is provided a
Ø120 flange.
BURNING ROOM
It's located at the bottom of the appliance and contains: the burner
manifold, injectors. The chamber is sealed off from the environment in
which the appliance is installed.
COVER SMOKE EXTRACTION
A fan located in the top cap provides both air supply both the evacuation
sia
of the combustion products. The cap can be rotated 360 °. In case of
abnormal operation of the fan or obstruction of the ducts, a pressure cut
off the gas flow to the burner.
KIT EXHAUST FUMES
Required to install the kit provided by the manufacturer.
To be selected from those estimated by the installation requirements. It
allows the connection of the combustion chamber with the outside, to
bring the combustion air to the burner and to allow the discharge of the
fumes.
INSTRUMENT PANEL
It contains everything you need to control and regulate the normal
functioning: regulating thermostat, ignition switch, button unlock bright,
bright operation indicator, thermometer.
MAGNESIUM ANODE
To protect the device from galvanic currents that can corrode the interior
of the device, they are installed two magnesium anodes series, one in
the inspection flange and one in the upper part of the appliance.
A função deste dispositivo é para gerar água quente através
da permuta de calor entre os produtos de combustão do
queimador e a água presente no tanque de armazenamento.
A combustão tem lugar numa área completamente selado em relação
ao dispositivo que contém, mediante a retirada do ar necessário para a
combustão a partir do exterior e descarga dos produtos de combustão
em si sempre fora.
A câmara de combustão vedada, é colocado na parte inferior do
aparelho.
CALDEIRA
Està construído com uma folha resistente e assegura uma notável
resistência à pressão. É também submetido internamente para um
tratamento de vidro cryolite. Para permitir a inspecção da peça interior
e a limpeza é proporcionada uma flange de Ø120.
CÂMARA DE COMBUSTÃO
Està na parte inferior do aparelho e contém: o colector de queimador,
injectores. A câmara está isolada do ambiente em que o aparelho está
instalado.
EXTRAÇÃO DE COBERTURA DO FUMO
Um ventilador localizado na tampa superior fornece tanto o
fornecimento de ar tanto a evacuação dos produtos de combustão. A
tampa pode ser rodada 360 °. No caso de funcionamento irregular do
ventilador ou obstrução dos canais, uma pressão de cortar o fluxo de
gás para o queimador.
FUMOS KIT ESCAPE
Necessário para instalar o kit fornecido pelo fabricante.
Para ser selecionado daqueles estimados pelos requisitos de
instalação. Ele permite a ligação da câmara de combustão com o
exterior, para levar o ar de combustão para o queimador e para permitir
a descarga dos fumos.
PAINEL DE INSTRUMENTOS
Ele contém tudo que você precisa para controlar e regular o
funcionamento normal: a regulação do termostato, interruptor de
ignição, botão desbloquear brilhante, indicador de operação brilhante,
termômetro.
13 / 44
Publicidad
