Publicidad
14.
INSTALLAZIONE CALOTTA ESTRAZIONE FUMI
INSTALLATION COVER SMOKE EXTRACTION
INSTALACIÓN DE LA CUBIERTA EXTRACCIÓN DE HUMO
UNIDADE DE EXTRACÇÃO TAMPA FUMO
La scatola calotta fumi, consegnata a parte, contiene:
A. Calotta in alluminio verniciata di colore nero
B. Gruppo ventilatore
C. Raccordo coassiale Ø 60/100 con prelievo fumi sacchetto viti di
fissaggio
The fume hood box, delivered separately, contains:
A. Cap in black painted aluminium
B. Fan group
C. Coaxial fitting Ø 60/100 with Flue gas bag fixing screws
El cuadro de la vitrina de humos, entregados por separado,
contiene:
A. Tapa de aluminio pintado negro
B. Grupo Ventilador
C. Coaxial Ø apropiado 60/100 con tornillos de fijación la bolsa de gas
de combustión
A caixa da hotte, entregues separadamente, contém:
A. Tampa de alumínio pintado de preto
B. Grupo Fan
C. Montagem coaxial Ø 60/100 com parafusos de fixação do saco de
gás de combustão
Posizionare il gruppo ventilatore sull'apparecchio, con l'uscita
fumi Ø 60 nella direzione desiderata, e fissare con le viti in
dotazione (Figura relativa a modello SX 160)
Place the fan assembly on the appliance with the flue gas outlet
Ø 60 in the desired direction, and fix with the screws supplied
(Figure for model SX 160)
Coloque el conjunto de ventilador en el aparato con las el Ø de
salida de gas de combustión 60 en la dirección deseada, y fijar
con los tornillos suministrados (Figura para el modelo SX 160)
Coloque o conjunto do ventilador do aparelho com o Ø saída de
gás de combustão 60 na direcção desejada e corrigir com os
parafusos fornecidos (Figura para o modelo SX 160)
Posizionare il gruppo ventilatore sull'apparecchio, con l'uscita
fumi Ø 60 nella direzione desiderata, e fissare con le viti in
dotazione (Figura relativa a tutti gli altri modelli)
Place the fan assembly on the appliance with the flue gas outlet
Ø 60 in the desired direction, and fix with the screws supplied
(Figure for all other models)
Coloque el conjunto de ventilador en el aparato con las el Ø de
salida de gas de combustión 60 en la dirección deseada, y fijar
con los tornillos suministrados (Figura para todos los otros modelos)
Coloque o conjunto do ventilador do aparelho com o Ø saída de
gás de combustão 60 na direcção desejada e corrigir com os
parafusos fornecidos (Figura para todos os outros modelos)
Fissare la staffa porta cavi in posizione verticale
(utilizzare esclusivamente le viti in dotazione)
Fix the cable holder bracket in the vertical position
(Use only the supplied screws)
Fijar el estribo soporte del cable en la posición vertical
(Utilice sólo los tornillos suministrados)
Fixar o suporte de cabo de suporte na posição vertical
(Utilize apenas os parafusos fornecidos)
20 / 44
Publicidad
