Publicidad
Assicurarsi di avere sempre garantito la stabilità meccanica del
condotto.
Il foro, per il passaggio attraverso il muro del tubo di scarico ed
aspirazione aria, non deve essere cementato: lo scarico fumi deve
essere libero di scorrere attraverso il foro in modo tale da poterlo sfilare
successivamente.
A tale scopo si possono usare i rosoni copri-muro in dotazione con il kit
scarico fumi per coprire lo spazio vuoto del foro.
IMPORTANTE:
Lasciare sopra l'apparecchio uno spazio non inferiore a 30 cm per
consentire eventuali interventi di manutenzione alla parte superiore.
Per evitare possibili infiltrazioni d'acqua durante i temporali e il ristagno
della condensa dei fumi, impostare una leggera pendenza verso il basso
del tubo di scarico ed aspirazione aria.
Asegúrese de tener siempre garantizada la estabilidad
mecánica del conducto.
El orificio, para el paso a través de la pared del tubo de escape y
aspiración de aire, no debe estar hormigonado: el escape de los gases
de combustión debe poder deslizarse libremente por el orificio para que
pueda ser extraído posteriormente.
Para ello, los rosetones de revestimiento de pared suministrados con el
kit de evacuación de humos se pueden utilizar para cubrir el espacio
vacío del agujero.
IMPORTANTE:
Dejar un espacio no inferior a 30 cm por encima del aparato para
permitir cualquier intervención de mantenimiento en la parte superior.
Para evitar una posible infiltración de agua durante las tormentas, le
recomendamos una ligera pendiente hacia abajo del tubo de admisión
y escape de aire.
Make sure you have always guaranteed the mechanical
stability of the duct.
The hole, for the passage through the wall of the exhaust and air intake
pipe, must not be concreted: the flue gas exhaust must be free to slide
through the hole so that it can be extracted later.
For this purpose, the wall cover rosettes supplied with the flue gas
exhaust kit can be used to cover the empty space of the hole.
IMPORTANT:
Leave a space not less than 30 cm above the appliance to allow any
maintenance intervention on the upper part.
To avoid possible water infiltration during storms, we recommend a
slight slope downwards of the air intake and exhaust pipe.
Certifique-se de ter sempre garantido a estabilidade mecânica
do duto.
O orifício de passagem pela parede do tubo de escape e aspiração de
ar não deve ser concretado: o escape dos fumos deve poder deslizar
livremente pelo orifício para posterior extração.
Para isso, as rosetas de cobertura de parede fornecidas com o kit de
exaustão dos gases de combustão podem ser utilizadas para cobrir o
espaço vazio do orifício.
IMPORTANTE:
Deixe espaço não menos a 30 cm acima do aparelho para permitir
qualquer intervenção de manutenção na parte superior.
Para evitar possível infiltração de água durante os tormes,
recomendamos uma ligeira inclinação para baixo do cano de entrada
de ar e de escape.
26 / 44
Publicidad
