Publicidad
33
34
35
Bei Skalenanzeige über „ 1 0 0 " höchste Schalt-
dekade betätigen, bis Waage in den Skalenbereich
einschwingt.
Waagen ohne Vorwaage: Knopf der höchsten
Gewichtsdekade betätigen, bis auf der Mattscheibe
„Tare" erscheint, dann eine Stufe zurückschalten.
Die weiteren Gewichtsdekaden gleicherweise be-
tätigen.
Waage arretieren. Nach kurzer Pause Arretierhebel
nach unten stellen. Nach Stillstand der Skale
Mikrometerknopf drehen, bis die Ablesemarke in
der Mitte eines Teilstriches ist.
Gewichts-Anzeige:
50,3185 g
If scale moves beyond „ 1 0 0 " switch highest decade
until scale „Swings i n " .
Balances w i t h o u t pre-weighing: Turn knob of the
highest decade until the word „Tare" appears on the
screen, then go back one step. Operate the other
decades likewise.
Arrest Beam:
After a brief pause, move release lever „ d o w n '
When scale comes to a stop, use micrometer
next lower division on the scale.
Weight indication: 50.3185 g
Si l'indication de l'echelle est superieure ä „ 1 0 0 " ,
commuter la decade de poids la plus importante
jusqu'ä ce que la balance se stabilise dans
l'etendue de l'echelle.
Balances sans dispositif de prepesage:
Commuter le bouton de la decade de poids la plus
grande jusqu'au moment oü apparait le mot „ t a r e "
sur l'ecran depoli. Reculer alors d'une unite.
Commuter les autres decades de poids de la meme
maniere.
Bioquer la balance. Levier de blocage vers le bas.
Lorsque l'echelle optique se stabilise tourner
le micrometre en superposant le trait de lecture
avec celui de l'echelle optique.
L'indication de poids: 50,3185 g
Si la escala sobrepasa el 100, aumentar las pesas
hasta que la escala se mueva.
Balanzas sin pre-pesada:
Girar el selector de pesas de mäs alto valor, hasta
que aparezca en la pantalla la palabra „ T A R E " ,
luego se retrocede un paso. Maniobrar los otros
selectores de igual forma.
Bloqueo del brazo. Tras una breve pausa, bajar
la palanca. Cuando la escala se pare, usar el
mando del micrömetro, hasta que la marca pin-
tada en el cristal se superponga con la division
inmediata inferior de la escala.
Peso indicado: 50,3185 g
13
Publicidad
