Publicidad
tenir debout tout seul.
IT | 1. Rimuovere il telaio dal box. 2. Aprire il gancio pieghevole. 3. Afferrare
la maniglia del manubrio e tirarla verso l'alto finché non scatta, il telaio si
aprirà. 4. Il telaio sarà in grado di stare in piedi da solo.
DE | 1. entfernen Sie das Fahrgestell aus dem Kastenrahmen. 2. öffnen
Sie den Klapphaken. Fassen Sie den Griff der Lenkstange und ziehen Sie
ihn nach oben, bis er einrastet; der Fahrgestellrahmen öffnet sich. 4. Das
Fahrgestell wird in der Lage sein, auf eigenen Füßen zu stehen.
2
· MONTAJE Y DESMONTAJE DE LAS RUEDAS DELANTERAS · FRONT WHEELS
ASSEMBLE & DISASSEMBLE · MONTAR E DESMONTAR AS RODAS DIANTEIRAS
· MONTAGE ET DÉMONTAGE DES ROUES AVANT · MONTAGGIO E SMONTAGGIO
DELLE RUOTE ANTERIORI · MONTAGE UND DEMONTAGE DER VORDERRÄDER
2.1
ES | Ensamblar: Inserte en el chasis los
extremos de las ruedas delanteras hasta que
encajen, asegúrese de que las ruedas se fijan
correctamente.
EN | Assemble: Inert the bumper into
front wheel socket set until they clicking
together, make sure the wheels are fixed
successfully.
24
PT | Montagem: Inserir as extremidades
das rodas dianteiras no chassis até
encaixarem no lugar, assegurando que as rodas estão correctamente fixadas.
FR | Assemblage: Insérez les extrémités des roues avant dans le châssis jusqu'à
ce qu'elles s'enclenchent, en vous assurant que les roues sont correctement
fixées.
IT | Montaggio: inserire le estremità delle ruote anteriori nel telaio fino a farle
scattare in posizione, assicurandosi che le ruote siano fissate correttamente.
DE | Zusammenbau: Stecken Sie die Enden der Vorderräder in das Fahrgestell,
bis sie einrasten, und vergewissern Sie sich dabei, dass die Räder korrekt
befestigt sind.
2.2
ES | Desmontaje: Presione el botón de liberación rápida ysaque las ruedas
delanteras del chasis, así las quedan desmontadas.
EN | Disassemble: Press the quick release button and remove the front wheels
from the chassis, thus dismounting them.
PT | Desmontagem: premir o botão de libertação rápida e retirar as rodas
dianteiras do chassis, desmontando-as assim.
Publicidad
