Dual CS 506 Instrucciones De Manejo página 9

2) Lösen Sie das Tonabnehmersystem, indem Sie die Befesti-
gungsschraube (10) entgegen dem Uhrzeigersinn drehen
Halten Sie dabei das Tonabnehmersystem fest, da es sonst
nach unten fällt (Fig. 5). Ziehen Sie die Tonarmleitungen
von den Kontaktstiften des Tonabnehmersystems ab.
3) Befestigen Sie das 1/2 inch-Tonabnehmersystem unter Zu
hilfenahme der Systemeinbaulehre und Verwendung des
dem Tonabnehmersystem beigefügten Zubehórs auf der
Halteplatte. Die Montage ist korrekt, wenn die Abtastnadel-
spitze — von oben betrachtet — in der V-fórmigen Aussparung
der Systemeinbaulehre steht. Von der Seite betrachtet, muß
die Nadel im Bereich der rechteckigen Aussparung stehen
(Fig. 7).
Die Anschlüsse des Tonarmkopfes verbinden Sie mit den
Anschlußstiften am Tonabnehmersystem. Die Anschlüsse
sind farbgekennzeichnet
rot R rechter Kanal
grún RG rechter Kanal Masse
blau GL linker Kanal Masse
weiß L linker Kanal
5) Setzen Sie die Halteplatte mit montiertem Tonabnehmersy-
stem an den Tonarmkopf und schrauben Sie sie — durch
Drehen der Befestigungsschraube (10) im Uhrzeigersinn —
fest
Schrauben Sie die Kunststoff-Abdeckkappe an der Rückseite
des Tonarmbalancegewichtes ab und drehen Sie die dem Zu-
behór beigefügte Zusatzmasse auf
Balancieren Sie den Tonarm — wie im Abschnitt "Aus
balancieren des Tonarmes" beschrieben — wieder sorgfältig
aus.
Bitte prüfen Sie nach erfolgter Montage eines 1/2 inch-Tonab
nehmersystems auch die Höhe der Abtastnadel über der
Schallplatte bei Tonarmlift in Stellung X . Siehe Abschnitt
"Tonarmlift" (Seite 9)
4
6!
7
Abtastnadel
Die Abtastnadel ist durch den Abspielvorgang natúrlichem Ver-
schleiß ausgesetzt. Wir empfehlen daher eine gelegentliche
Überprüfung, die sich bei Diamant-Abtastnadeln nach ca. 300
Spielstunden empfiehlt. Ihr Fachhändler wird dies gern kosten-
los für Sie tun. Abgenutzte oder beschädigte (abgesplitterte)
Abtastnadeln meikeln die Modulation aus den Schallrillen und
zerstören die Schallplatten. Verwenden Sie bei Ersatzbedarf
nur die in den Technischen Daten des Tonabnehmersystems
empfohlene Nadeltype. Nachgeahmte Abtastnadeln verursachen
hórbare Qualitätsverluste und erhöhte Schallplatten-Abnutzung
Denken Sie bitte daran, daß der Nadelträger mit dem Abtast
Diamanten aus physikalischen Gründen sehr grazil ist und des-
halb zwangsläufig empfindlich gegen Stof, Schlag oder un-
kontrollierte Berührung sein muß. Zum Prüfen der Abtastnadel
beim Fachhändler braucht sie nur, wie im folgenden Absatz
beschrieben, herausgenommen zu werden
Entnahmesicherung der Abtastnadel
Die Abtastnadel ist durch einen Gewindestift links neben der
Systembefestigungsschraube (10) auf der Kopfblende (Fig. 4/5)
gegen unberechtigte Entnahme gesichert. Wenn Sie die Abtast-
nadel entnehmen wollen, drehen Sie diesen Gewindestift heraus
und schwenken den Tonarmgriff (9) nach hinten. Jetzt können
Sie die Abtastnadel schräg nach vorne ziehen.
Ausbalancieren des Tonarmes
Eine prázise Tonarmbalance ist vor allem bei Tonabnehmersy-
stemen mit kleiner Auflagekraft wichtig. Der Tonarm ist nur
einmal auszubalancieren. Es empfiehlt sich jedoch, die Tonarm-
balance von Zeit zu Zeit zu überprüfen
Der Tonarm ist ausbalanciert, wenn er freischwebend in hori-
zontaler Lage verbleibt d.h. weder unten noch oben anliegt
und sich nach Antippen in vertikaler Richtung wieder von
selbst in die horizontale Lage empendelt
Der Tonarm wird durch Verschieben des Balancegewichtes mit
dem Dorn im Tonarmrohr zunächst annähernd und durch
Drehen des Rändelrades am Balancegewicht
(2) exakt ausba-
lanciert:
1. Auflagekraft (4) auf "0" stellen und Antiskating (5) aus-
schalten (Zeiger steht links)
2. Tonarm entriegeln und über die Tonarmablage nach innen
schwenken. Tonarmlift (6) in Stellung X bringen.
3. Wenn der Tonarm sich nicht von selbst horizontal einpendelt,
Feststellschraube (3) lösen und das Balancegewicht mit dem
Dorn so lange verschieben, bis sich eine ungefähre Balance
ergibt. Der Dorn des Balancegewichtes ist dann durch An-
ziehen der Feststellschraube zu arretieren
4. Durch Drehen des Rändelrades am Balancegewicht an-
schließend die exakte Balance des Tonarmes herstellen
5. Auflagekraft und Antiskating einstellen
Einstellen der Auflagekraft
Jedes Tonabnehmersystem erfordert eine bestimmte Auflage-
kraft, bei der optimale Wiedergabe erzielt wird. Für das einge-
baute Tonabnehmersystem finden Sie diese Angabe auf dem
beiliegenden Datenblatt
Ist der Tonarm exakt ausbalanciert, wird durch Verdrehen der
Auflagekraftskala (4) die für das Tonabnehmersystem erforder
liche Auflagekraft eingestellt Die Auflagekraft läßt sich konti
nuierlich im Bereich von O bis 30 mN (0 - 3 p) einstellen, wo.
bei die Ziffernangabe auf der Skala
1 = 10mN A 1p
2 = 20mN A 2p
3 = 30mN A 3p
bedeutet. Analog dazu entspricht ein Teilstrich im Bereich von
2 - 15 mN (0,2- 1,5 p) 1 mN (0,1 p)
Das Gerât arbeitet ab 5 mN (0,5 p) Auflagekraft betriebssicher.
Antiskating
Die auf jeden Tonarm wirkende Skating-Kraft führt zur ein-
seitigen Abnutzung von Abtastnadel und Schallplatte und
kann Wiedergabeverzerrungen verursachen
Zur Kompensation der Skating-Kraft muß am Tonarm eine in
Größe und Richtung genau definierte Gegenkraft angreifen
Die Antiskating-Einrichtung (5) Ihres HiFi-Plattenspielers er-
füllt diese Forderung
Für die heute üblichen bzw. genormten Nadeltypen sind ge-
trennte Einstellskalen vorhanden, entsprechend den aufge-
druckten Symbolen
O Einstellung für sphärische Abtastnadeln
© Einstellung für biradiale (elliptische) Abtastnadeln
Die Einstellung der Antiskating-Einrichtung hat synchron zur
Einstellung der Auflagekraft zu erfolgen: Drehen Sie bitte die
Antiskating-Einrichtung auf die Ziffer der betreffenden Skala,
die der eingestellten Auflagekraft entspricht, also z.B. bei 25 mN
(2,5 p) Auflagekraft den Antiskating-Drehknopf ebenfalls auf
"38!
Beim Naßabtasten (Abspielen von mit Flüssigkeit benetzter
Schallplatte) verringert sich die Skatingkraft um ca. 207
Es wird in diesem Fall empfohlen, die Einstellung entsprechend
anzupassen
Tonarmlift
Ihr HiFi-Plattenspieler ist mit einem erschútterungsfrei bedien-
baren, in beiden Bewegungsrichtungen siliconbedámp ften Ton-
armlift ausgestattet. Damit kann der Tonarm sanfter auf jede
gewünschte Stelle der Schallplatte aufgesetzt werden, als es
von Hand möglich wäre. Der Lifthebel (6) hat zwei Stellungen:
Y der Tonarm ist von der Schallplatte abgehoben
Y der Tonarm ist auf die Schallplatte abgesenkt
Mit dem Tonarmlift wird der Tonarm außerhalb des Schall-
plattenbereiches in angehobener Stellung gehalten und kann
deshalb absolut sicher für Nadel und Schallplatte in die ge-
wünschte Position gebracht werden. Der Tonarm wird erst
nach Antippen des Lifthebels (6) sanft abgesenkt und hebt
sich — nach Abspielen der Schallplatte — automatisch wieder
in die Sicherheitsstellung
Die Höhe der Abtastnadel über der Schallplatte bei Tonarmlift
in Stellung Y läßt sich durch Verdrehen der Justierschraube (1)
um ca. 6 mm variieren.
9