Publicidad
Technische Daten
Technical Data
(Data 7bar abs.)
Donnees Techniques
Dati Tecnici
(con pressione a 7 bar assoluta)
Datos Técnicos
(Datos en 7bar absoluto)
Date tehnice
(Date pentru o presiune absolută de 7 bar)
Технические характеристики
Gewicht/Weight/ kg
Poids/Peso/Peso/ Greutate/ Вес
Länge/Length/ Longeur/ mm
Lunghezza/Longitud/ Lungime/ Длина
Kolbendurchmesser/Piston diam./ mm
Diam.du piston/Diam.pistone/
Diámetro pistón/ Diametrul pistonului
Диаметр поршня
Kolbenhub/Piston stroke/ mm
Corse du piston/Corsa pistone/
Carrera pistón/ Cursa pistonului
Ход поршня
Schlagzahl/Impact frequency/ 1/sec
Nombre de coups/Numero colpi/
Numero de golpes/ Frecvenţa loviturilor
Частота удара
Luftverbrauch/Air consumption/ l/sec
Consommation d´air/Consumo d´aira/
Consumo de aire/ Consum de aer
Расход воздуха
Einsteckende/Shank end/
Emmanchement/Utensile relativo/
Enmangadura/ Coadă/ Хвостовик
Gewicht Summenbeschleinigungswert m/s²
Weighted RMS acceleration
Valeur d´accélération totale pondéréé
Somma del valore de accelerazione
Valor suma ponderado de la aceleración
Valoarea sumară ponderată a acceleraţiei
Неподв Вес Суммарный показатель ускорения
Schallleistung LW/Noise level dB
Puissance acoustique/Pontenza acustica
Capacidad de ruido/ Putere acustică
Уровень шума
Entsprechend EN13463-1 ist die ATEX-Ausführung so gefertigt, dass diese den Anforderungen für Gruppe I – Einsatz in
grubengasgefährdeten Bergwerk – und Kategorie M2 – Gerät muss beim Auftreten einer explosionsfähigen Atmosphäre
abgeschaltet werden können, entspricht.
According to EN13463-1 the ATEX-version is designed in a way that it corresponds to the requirements for Group I –
Application in mines with methane environment – and category M2 – unit has to be able to be switched off in case of
methane environment.
Selon EN13463-1 la version ATEX est conçu afin de correspondre aux exigences de Groupe 1 – utilisation dans les mines en cas
de présence de méthane dans l'environnement – et de catégorie M2 – l'unité doit être capable d'être arrêtée en cas de
présence de méthane dans l'environnement.
In conformità con la norma EN13463-1, la versione ATEX è tale per cui soddisfa i requisiti del Gruppo I - Utilizzo in miniere con
atmosfere potenzialmente esplosive - e della categoria M2 - l'apparecchiatura deve potersi spegnere in caso di fuga di gas.
De acuerdo con la EN13463 la ejecución ATEX está fabricada de manera que cumple las exigencias para el grupo I –
empleo en minas con peligro de gas en fosas – y para la categoría M2 – la máquina se deberá poder apagar
cuando surjan ambientes con peligro de explosión.
Производство версии ATEX осуществляется в соответствии с EN13463-1 с соблюдением требований к группе I –
предназначенное для применения в подземных выработках шахт, рудников и в их наземных строениях, опасных
по рудничному газу - и категории М 2 – чтобы устройство можно было выключить в присутствии взрывоопасной
атмосферы.
erstellt/revidiert 02/09/2011
(Daten 7bar absolut)
(Pression 7bar absolue)
(показатели при абсолютном давлении 7 бар)
MH3/1
3,3
270
20
44
62,8
11,2
C15/A15
3,8
100
A
M4/1 MK4/1
M5/H/K/2
3,9/4,1
5,4/5,8/5,6
310
300/365/365
22
29
58
75
58,0/58,6
43,8
11,8
10,6
E15/S19
A17,5-20,B17,5,
E13,9/C17,5
E13,9-15-115/
E115
C20,S19/
C17,5-20
4,1/5,8
7,4/7,5/7,9
103/105
100/101/103
M6/H/K/2
5,8/6,2/6,1
325/395/395
29
95
36,8/36,2
10,8/12,5
A17,5-20,B17,5,
E13,9-15-115/
C20,S19/
C17,5-20
7,6/7,9
101/103/105
16
Publicidad
