Publicidad
AVVERTENZE DEI PERICOLI
Tutti i numeri di codice dei pezzi di ricambio citati in queste istruzioni coincidono con i codici indicati negli spaccati e nell' elenco
completo delle parti di ricambio che di seguito sono riportati.
1.
L' avviamento del martello avviene premendo la leva. Il martello non deve essere mai appoggiato o sostenuto per la leva,
perché ciò potrebbe causare un accidentale avviamento della macchina.
2.
Le parti danneggiate vanno immediatamente sostituite con ricambi originali da personale qualificato.
3.
Il martello non deve essere mai usato senza silenziatore.
4.
Durante il lavoro tenere lontano dall'utensile di lavoro (fioretto), mani, indumenti, capelli.
5.
Utilizzando la cappa di ritegno a leva fare attenzione che l'utensile sia assicurato contro le fuoriuscite dai pezzi e che questi
siano in ottimo stato per evitare una apertura indesiderata della leva. Gli elementi usurati sono sostituire immediatamente!
6.
Prima di avviare il martello posizionare attentamente l'utensile di lavoro sul terreno per evitare che si verifichino contraccolpi o
scivolamenti dell'utensile.
7.
Il martello non deve essere lubrificato con oli infiammabili.
8.
Il martello deve essere usato soltanto da personale qualificato.
9.
Al termine del lavoro il tubo di mandata dell'aria deve essere sconnesso dal martello al fine di evitare un avviamento
accidentale.
10. Il martello non deve essere avviato senza applicare una sufficiente pressione sul terreno, in caso contrario l'utensile potrebbe
essere sparto fino alla cappa di ritegno ed essere causa di infortunio.
11. I tubi di mandata dell'aira che non sono connessi al martello non devono mai essere tenuti in pressione.
12. Prima di avviare il martello controllare che tutti gli attacchi dei tubi siano fissati accuratamente.
13. Il martello deve essere usato con le mani. Tutte le altre parti del corpo devono essere tenute a una distanza adeguata.
14. Il martello è utilizzato per fare fori in roccia, terra e cemento. Per evitare infortuni, bisogna fare attenzione che non vengano
intercettate condutture di energia sotterranee (p.e. tubi d' acqua, linee elettriche etc.).
ATTENZIONE
Il martello non è isolato dalla corrente elettrica.
15. Non usare utensili usurati o non affilati, altrimenti possono indursi delle vibrazioni che, oltre a danneggiare la salute, peggiorano
il rendimento del martello e ne aumentano l' usura.
16. Usare soltanto utensili adatti a questo tipo di martello.
17. Il martello non deve essere azionato senza che l' utensile sia fissato bene e assicurato per mezzo della cappa di ritegno.
Indicaciones de Peligro
Todos los números de posición de piezas de repuesto indicados en este manual se corresponden con los planos de ensamblaje adjuntos e
indicados o con las listas de las piezas de repuesto.
1.
La puesta en marcha se realiza pulsando el pisador. Por ello la máquina con la manguera de aire conectada nunca jamás se deberá
apoyar o depositar sobre esta pieza, ya que esto podría conducir a una puesta en marcha involuntaria.
2.
Los elementos dañados o defectuosos se deberán sustituir inmediatamente por piezas originales unicamente por personal cualificado.
3.
La máquina no se deberá utilizar sin el silenciador.
4.
Se deberán mantener alejados de la herramienta de trabajo (cincel) las manos, ropa floja o suelta y cabello largo.
5.
En el caso del porta-envase hay que comprobar y verificar que las piezas que aseguran la caída de la herramienta de trabajo están en
perfecto y que la apertura automática de la palanca no es posible.
Cambiar immediatamente las piezas gastadas!
6.
Antes de la puesta en marcha de la máquina se deberá aplicar una presión alta sobre el sustrato para ser procesado, para
evitar un contragolpe del martillo o que este se escape.
7.
No se deberá lubricar nunca jamás esta máquina con sustancias inflamables.
8.
Esta máquina deberá ser exclusivamente utilizada por personal debidamente cualificado.
9.
Una vez finalizado el trabajo con esta máquina se deberá desmontar la manguera de aire del martillo para evitar una puesta
en marcha del aparato no autorizada.
10. ATENCIÒN: La máquina no se deberá poner en marcha sin presionar sobre el material para ser procesado, si no el contragolpe
producido por la herramienta en movimiento puede producir lesiones al operario.
11. Las mangueras de aire comprimido que no estén conectadas a la máquina, no se deberán llenar nunca jamás con aire.
12. Antes de la puesta en marcha se deberán apretar fuertemente todas las conexiones de mangueras.
13. Esta máquina se deberá utilizar exclusivamente con las manos. Todas las demás partes o miembros del cuerpo se deberán
mantener a una distancia prudencial y adecuada.
14. Esta máquina sirve para trabajar con piedra, tierra y hormigón. Para evitar lesiones se deberán tomar las medidas de
precaución para que durante el trabajo no se deterioren otras fuentes de energía (por ejemplo: tubos de agua, conexiones
eléctricas, etc.). ATENCIÓN : El aparato no esta protegido contra la tensión eléctrica.
15. Se deberá tener la precaución de no trabajar con herramientas gastadas o a tope, si no se pueden producir vibraciones perjudiciales
para la salud, las cuales empeoran el rendimiento de la máquina y contribuyen el desgaste de los elementos.
16. Utlice exclusivamente herramientas que estén preconcebidas para esta máquina en concreto.
17. El martillo no se puede poner en marcha sin la herramienta montada y sin que esté asegurada con el retenedor de la
herramienta. ATENCIÒN: La puesta en marcha de esta herramienta se realiza teniendo la herramienta en las manos a la baja.
erstellt/revidiert 02/09/2011
7
Publicidad
