MONTAGE DES COLONNES
1. Lors du serrage des écrous inférieurs
des colonnes, veiller à ce que le joint
d'étanchéité A soit correctement posé
et ne soit pas endommagé par un
serrage trop puissant.
2. Raccordement
du
équipotentialité du receveur aux
colonnes.
Écrou B (M10)
Rondelle en éventail C
Câble d'équipotentialité D
46
MONTAJE DE LAS COLUMNAS
1. Al apretar las tuercas inferiores de las
columnas hay que prestar atención,
que la junta A tenga un buen contacto
al rededor y no sobresalga o sea
dañada debido a un apriete
demasiado fuerte.
câble
d'
2. Conexión del cable de conexión
equipotencial del plato en las
columnas.
Tuerca B (M10)
Arandela elástica dentada C
Cable de conexión equipotencial D
MONTERING AF SØJLER
1. Når de nederste møtrikker på søjlen
spændes, skal man være opmærksom
på, at pakningen A ligger rigtigt hele
vejen rundt og at den ikke vender opad
på grund af for stærk spænding,
hvorved den kan beskadiges.
2. Forbind potentialeudligningskablet fra
karret med søjlerne.
Møtrik B (M10)
Stjernefjederskive C
Potentialeudligningskabel D