Montage Du Panneau D'aNgle; Montaje Del Panel De Rincón; Montering Af Hjørnepanel - Hansgrohe PHARO Duschtempel 115 SL 40 Sensotronic Instrucciones De Montaje

MONTAGE DU PANNEAU
D'ANGLE
Pour pouvoir mieux représenter les
étapes suivantes du montage, on a retiré
l' élément de toit, les parois, la porte et
les colonnes.
Le motage du paneel d' angle manuel
est représenté dans la version manuelle
du temple (ML). Le montage du paneel
d' angle Sensotronik (SL) vient à la suite.
Ne jamais poser directement le paneel
sur le receveur.
Attention à ce qu' un tapis soit posé
entre le paneel et le receveur pour
protéger des détériorations.
1. Desserrer la vis six pans A (M8 x 30).
Pousser l' élément de toit vers le haut
et resserrer la vis A.
2. Poser doucement le paneel sur le
receveur (tapis!) et le retenir avec l'
épaule.
3. Enlever les sécurités de transport (serre-
câbles) des conduites d'arrivée B puis
relier ces dernières aux coudes de
raccordement mural C - eau chaude
côté gauche, eau froide côté droit.
Ouvrir le coude de raccordement mural
à l'aide d'un tournevis et effectuer un
test d'étanchéité.
4. Raccorder le câble du transfo (fil gris
et noir) et le câble (fil rose et violet)
avec les câbles correspondants du
paneel.
Raccorder l' alimentation de la douche
de tête.
5. Appuyer le paneel dans l' angle, le
soulever légèrement et l' accrocher
avec la fixation D sur l' équerre E.
6. Presser doucement le paneel dans l'
angle et faire attention à ce que les
tuyaux et les câbles soient bien
disposés derrière le paneel. Verrouiller
le paneel avec la vis six pans F (M5 x
12) et la rondelle G (A 5,3).
56
MONTAJE DEL PANEL DE
RINCÓN
Para poder representar mejor los siguientes
pasos de montaje a seguir no aparecen en
el dibujo el elemento de techo, los cristales,
la puerta y las columnas.
Se muestra el montaje del panel de rincón
en el ejemplo de la versión manual (ML)
del Duschtempel. El panel de rincón
Sensotronik (SL)
correspondientemente.
No colocar nunca el panel de rincón
directamente sobre el plato. Prestar atención
para que siempre haya una base entre el
plato y el panel de rincón para proteger el
plato contra deterioros.
1. Soltar el tornillo de cabeza cilíndrica
A (M8 x 30). Presionar el elemento de
techo hacia arriba y apretar de nuevo
el tornillo de cabeza cilíndrica A.
2. Colocar el panel de rincón con cuidado
sobre el plato (¡base!) y apoyarlo con
los hombros.
3. Retirar los seguros de transporte
(atadores de cables) de las tuberías de
entrada B y unirlos después con los
codos de empalme mural C - agua
caliente a la izquierda y fría a la
derecha. Abrir los codos de empalme
mural con un destornillador y realizar
una prueba de estanqueidad.
4. Conectar el cable de alimentación de
corriente del transformador (hilos gris y
negro) y el cable de luz (hilos rosa y
lila) con los correspondientes cables del
panel de rincón.
Establecer el empalme de agua de la
ducha fija.
5. Presionar el panel de rincón contra el
rincón, levantarlo un poco y enganchar
con el estribo de apriete D en la
escuadra de sujeción inferior E.
6. Presionar el panel de rincón con
cuidado contra el rincón y prestar
atención, que todas los cables y tuberías
estén bien guardados detrás del panel.
Fijar el panel de rincón con el tornillo
de cabeza cilíndrica F (M5 x 12) y la
arandela G (A 5,3).
MONTERING AF HJØRNEPANEL
Ved montering af hjørnepanel bliver den
manuelle version (ML) brugt som eksempel.
Dette gælder ligeledes for montering af
hjørnepanel Sensotronic.
se monta
Hjørnepanel må aldrig placeres direkte på
væggen. Vær opmærksom på altid at
placere et underlag mellem væg og
hjørnepanel.
1. Cylinderskrue A (M8 x 30) løsnes. Tag-
element trykkes på oppefra og
cylinderskrue A spændes igen fast.
2. Hjørnepanelet stilles forsigtigt op ad
væggen (husk underlag) og støttes af
din skulder.
3. Fjern transportsikringer (kabelbånd) fra
tilløbsledningerne B og forbind disse
med vægtilslutningsvinkler C - kold til
højre og varm til venstre. Åben
vægtilslutningsvinklerne med en
skruetrækker og gennemfør en
tætningskontrol.
4. Strømforsyningskabel Trafo (gråt og
sort) og lyskabel (rosa og lilla)
forbindes med de tilssvarende kabler
på hjørnepanelet.
Vandtilslutning til hovedbruser
udarbejdes.
5. Hjørnepanelet placeres i hjørnet og
klemmebøjlen D hægtes på den
nederste befæstigelsesvinkel E.
6. Hjørnepanelet trykkes forsigtigt ind i
hjørnet. Vær opmærksom på, at alle
ledninger og slanger er bag ved
panelet. Hjørnepanelet spændes med
cylinderskrue F (M5 x 12) og
spændeskive G (A 5,3).