Marantz DD-82 Guia Del Usuario página 104

MODEL DD-82 TECHNICAL SPECIFICATIONS
FREQUENCY RESPONSE
DIGITAL
DEC prereCOrde xis sai o.. oe iee es cateiep cde ct etes tices hi vc sckk dese psdens cates cod sunward hia sas Seabees abbedeeabedeses oseepuesivs 20 Hz -—20 kHz + 0.2 dB
(fs = 44.1 kHz)
Sample 1reQuencieS: ava bsseeteises tiine deca iasetgvessetteeasserces sate scsbiiel Gunes Taseweiereetuerns eens 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz dig. in
. 44.1 kHz analog input
S/N Gat: Shy iecieesov see Saccieh bose tases ena Sie og deenvae Scud as cageceg bavapnatnaes evactet ty, sacekstnanddasadis sabdesentebesceveedessussedavevncsstesnes playback = 96 dB
; overall > 92 dB
DYMaMmic- Range sisson ccceties cides ssgelstecied asagisadesctee soeseed lives syste da cea URED Geis neb da ses cngadesaeGacededdedesdedyarestalees dpedis playback > 98 dB
overall > 92 dB
THD ctcniiciaekeiel ane tata eas wes sab bnsbnctales Sued testa cbetateotes luted sede tocag steed aseascsued tenes Souscteeeauvee playback < 0.003%
' overall $ 0.004%
Channel!Se0a ration' ss. s.cooe ee ievc anton fipeesctevecte st atteasenththante sna greet eesti eins ah lara slecebioesnseeets playback 2 95 dB
overall > 85 dB
WOW 'arid FIUTTOR: 5 cfsceois ieee ceseeedsholeececssicdevehdces cuetenttleccesuet uk iwzseg tes Ris cue ceqbdet c a pease ataaseabbenteutennneteoerueces Quartz Crystal Precision
ANALOG CASSETTE: playback only
.
Frequency FeSPONSE ........ eee eens is See busiceedaataeaeda Shoe yucsecstencdea ee doe hide seseabedbetbewea Chanbeaoe tons deen ives beens edoegteestens 30 - 16 kHz CrO2
SUING ATO ss ace have ouesens toyelosos tude gicswcesvacdese SpsSGau acts coe sud atewedag lun edat ba eclecdscnn oa Geba decades deansndecegsndesih otbbuaatesgdoennses eapapeieseesied' > 50 dB CrO2
Dolby: NRi B/C. sescistedines cusseatotesstiesssstiveel Geosets ernie vesdewene a hectare s o n cde detesgeocusgyesbacnsaueetaveanedeetvetsurete Improvement NR B 10 dB
Improvement NR C 20 dB
Wow hid! FIURCGE ca; cvocdisxents (eruceavdetenss suede dense sensuctudeccass cosiuacctscasnsdesedes seena evbetal sole gaactatas fecevarceaeie eelevaceee t e cocheeey 0.15 CCIR WTD
signal also supplied to digital outputs
INPUTS
Analogue line: (Outs ics ice eee, Rates Selec eait ae acetes assess bemecchen nad dassag tas vacate etd sarees aaacaaapens sense sb lssrcabcco vee venrsee unbalanced
impedance > 20 kOhm
Digital Coaxial esi: A.sejeried PRT as ec caesss etanes ape tiaeceb vis sched cvesh seven tae stesncaeaedteneds Geala te dveaezesepeataanis ae coeehatesest 0.5 V/75 Ohm
Digital Optical... s h i c t o s d ldo ea saul bul do abunes do cvdeaenseh lave kskebdabincsesubetanadevovscansutea vesssoouestunnesustuensedevscddies acc. to IEC 958 tos link
HEADPHONE AMPLIFIER PERFORMANCE
Load Ipedance RANGES: .....:cceceedecdse acces ceccasestectenvegeatuncecdeecdcnads cocuucueaens oxdpbaecunstsa cased inbdveaaetevecsasipsdedendsceibenstgasetuaatales 8-600 Ohm
PrOQUeNiCy: RANGE vcisckis25.0 scesavas iasclnstsetessvsonseevestetensonntapessirtberged vost igresvigSusdadeclue as ieitesssncteeetanbentiueeyes 20 — 20 kHz, + 0.5 dB
Signal to Noise Ratio — Playback oo... ccc eesecenesessseseesescseesnensssseeesssssassenesassesseeeseaeesscecssoessnacsescoesecseaseseenecsneessneaeeenees 90 dB
THD UinclidinighnOise)2sc2ecccsetcdses jeeeccuesestuebeteveuncuscscsieedde (tose cteckasteeneshraseupasbsahcebadivantsvade GobSonsasnvass seabigensy roared oeiPuasepovenees 80 dB
MISCELLANEOUS '
DiS PAY veut hesest eqecbecsrenaehis dep Elsa eel ates den cse hecatistoadedenes cand oannpesnohesianadedenesceseieveptlenihade idesseeteennavezioas ceuaeed 16 segment level meter
2 scales
ROMOte. CONTHOL ccadccs secede ccctenavectibedoseducuivatowyeatassivaesepsensTens oben saves euuets shut eatsidoygevs Coats cueetveissiessatabedent eeapeunyateotanpebasenc ovat D-bus
MECHANISM: salsteteaglhasects cheticeteeied iach tecasdextareteacesgetigaasspectebeesteaea evarescesaivaeeacktenadbapduvaacveevevste dusuesatuevesuaevectentaens 2 motor metal deck
Tape-speed oe. sesesesnseetsasscauansbansenessesecsencanenanenaauarscsasenescancacerccnesessoecessseesessesseeessasasasseuseanssesssasssasenesesseoeceaties 4.76 cm/sec
Trayloader system
POWER SUPPLY
O2 VOFSION sic. velnciesta del cnee eave sac Ole Bilowuanmeeieneds vat haw thabeecacees horas Sun deci aio tack esa dad etstencedoess Sacks tetas Liedeten ah stens eiegte 230 V AC 50/60 Hz
O5: OF VENSIONNS ici. yeni doeneas secevedsoseccvevactavevsccegdvesange cestuelPela Pewee Scaae, gobsueosbes cocvs case sidebeuaes snetoueavea gent sdesfosstesersces 240 V AC 50/60 Hz
OTIS IOs oitenss sheeted ee iecacus dea va densa sate cosa teva cvensncascatuescediecaiin tec avnc sie coyscosulosncuaseaenpt eases 110/120/220/240 V AC 50/60 Hz
POW6r CONSUMOTION seas cence tevcusties hives ceasebiveuidens ladoedasiened eases chapecvescesuecgousa oseas canst ceenunsseiadaweds eacavi caotvatecteavssyeoseveneneserstietsa 35 W
CABINET GENERAL
Dimensions
WAV Rhthh ities Souci czevandiuslvsuconarseusava eis ea istuestvves bala vucodtessncddaatbscSondess ceeeehednsauealces See. aucasessvacaoadeseaesuseuaeaacostuss se iveugeens? 420 mm
OIG ies az. -ccdeswdcused ea ea venenenuesdeccosnsysedranbapeussatcanavenstabecexscstevascevesenietanicaseaustoubeogevousanve vedio segesasraseseceedexesedasess cstneaTets 132 mm
SP thske. feedacvinet ska stbaesvean'yedh seacsncoss esasdescuncalsasbaviead aelcowessdebneeteunnetosessadesbisunivassreobeahlvgied db lbuasttaedeudiessawesteereaeenintte 344 mm
WGIGH I cast acs ese nde cs Lae cote Sed She Somes tsa aban Godan cigs tanteveulaisbatagnsla acendubnteeteeh sak uss cevecede lesscods ales wes vasodeongateadeanyycisevieseese 8.2 kg
Specifications subject to change without prior notice.
108
MODEL DD-92 TECHNICAL SPECIFICATIONS
FREQUENCY RESPONSE
DIGITAL
DCC Prerecorded echciccceevvcecctesa nactencesncceesavigecgudelencsaan ievasdocauesunang sue ie dceuviessasduevascapheeyeusa ib wenoeuebtevoestesnds 20 Hz — 20 kHz + 0.2 dB
(fs = 44.1 kHz}
Sample frequencies .......:...:cscscccsesscscsesssgensscassescacesessvessecsteataceseassanconssesssdveseduetddstdsesesnndgee asters 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz dig. in
av
44.1 kHz analog input
SIN UI. Seserss cestiec ct ashes carcese de deaec dose Shcovkcs wobec lyase c Sete Ou aa tay ch eas eas bag baa ain stetaake peat te Sosa playback = 98 dB
overall = 92 dB
Dynamic? Range. ..isccclesi-alsccciiad estieds cases sesslencueaes Biss owtasn deena etee tonite cactelgc ied daa amet dena sete playback#2:100.dB
overall = 98 dB
o In| Bpeeeererere epee rere ree Hea sly dite cette tvadeodileasdaeocuastuajuwase helen dee veves one ewah eee a ae ese Ace Play back = 0.003 %
; overall < 0.004%
Channelseparation.ci..2ss.schse. sa tei tts Oe Saesensparteds csias eoteosneaa oeiedeeeise ees Rn ieee oe playback = 95 dB
;
overall = 85 dB
WOW ONG FIUEGR escrcce coe tesla SAGE Sh ae eh os ae ta Ge BN endene ev eee a RE aor Quartz Crystal Precision
ANALOG CASSETTE: playback only
FREQUENCY: TESDOMSE wcisieedeccasdelsiecQacdeccsavecoecaceestes beets suaveaideeskedesdwends toate lnabaaie savaged dotuseecscpngdbev dutecsasaeecdsenszeedsweeions 30 — 16 KHz CrO2
SINAAUO ES a stec bic asic ceces ticeewacsceveiac btu dans cugenbSie aussie tecee ca caezea baw oe su tetans silst vasa desu smuaevan saeee ters eateane nee aeaeaen 250 dB CrO2
Dolby:NR: B/C xaccsccccies cask cycceetecasteadeocecadexccnseuusaidvaderch tengedive dosed asad aceseasvenge char uiseadeesetseeeepsnpadane cdatisecyes Improvement NR B 10 dB
Improvement NR C 20 dB
WOW aid FUME esecc cece cSiecdceey aa sy cds oN ce oa e lage eee fat wes bose as ins Sassen LA aan Sheep ate awa nce caneeeceiveeeds 0.15 CCIR WT
signal also supplied to digital outputs :
INPUTS
Analogue INS IMPUt x. vcscecicepssticedsdosetebtladlfovceuededsovwewonstee nua osaaudeseiaeeadans aneereest e d een on ted NAD once e tocale Sn de unbalanced
:
impedance > 20 kOhm
Digital Coaxial :.. 2:2. casscac.cetitasb 2h setae ovat Nae changes havin Eee WE real La Meas iseiaa eas arenacin. Waa 0.5V/75 Ohm
Digital Dpticalsso.sictecciecteidbsezeure eouedsaovvediostaceth cs toieles cvesdahsutteeWonaviesevihe doused ani bbes Cecedadd vas seb labuertociev dap eetees acc. to IEC 958 tos link
HEADPHONE AMPLIFIER PERFORMANCE
Lodd Impedance: RAM Ge a és vs. sc.csecsnck Gide geccoce Seeteici vegas catas lodeas Govdueced eauseeeascedenday ddnsusadvsdueae daa setd Seve Scag sSV Ga Oat GT 8-600 Ohm
FIGQUONCY RANGE... vecefcbi2. 4S cceeee sibs ovesanleioeeies ones Susstosaneadiada crated lecceteetattdessdeiseehasedsageveuacs odie dees sores baes toe 20 - 20 kHz, + 0.5 dB
Signal to Noise Ratio — Playback ........... c s Cacadtiasacadee uisealesi tees dciects ad otea ste cdqod don saseuSuaese SB atau neaee asd Spade ee aane oe hae teat eeabs 90 dB
THD: (including MOS) ec .c22 2205s steccsec cn Sceqstad coi sac dées sagtecs Gdsdvaack Saaguci dah dasun Uaig ova dechdPeenca olga ada dbaseanadsdsnedecyeeadonagenseads nheeeeronatoeees 80 dB
MISCELLANEOUS
DISD AY cestetecetaasceccysdecvcusdeaduesated stcceieeeceady bev uel leaves basdaessdadedevaxels Hecdesv theca usbbe ch Unies ws dated Beste etvedeieeass 16 segment level meter
. :
2 scales
Remote Controle. :5.5, eccdes: ceecasvssccucssecaceabevi ben cocvavl neue bbectits de 05k Ak vde staan asc eceeccusiaaawevee' ipvbecdestadulasbistapotles nines aedigeatss oust see D-bus
MECHANISM, sbsscechicsecocessctsdbsl olaoovea loa Seunede seo vinacat testa adovanBlsduslagadaenseatecaves sovsads Sopaeteas ited Sach eundvetuestestatecgeteast 2 motor meta! deck
WADS-SPCO 3 vives liceesPecxelaus cxselusesdbeecvavisenysaceuayesh sau dend¥ans cdi wiscuusdioeusduss onaveivcalindautenveaead cu skeSemaeGunien doses eavestantbaaa te doeeesaedess 4.76 cm/sec
Trayloader system
POWER SUPPLY
OZ VEISIOM sg css fete ci eie clei Aves cua ios he aca on Wein {eee ban Tava tla otT NS tes he sav abiaae Haase anata ent aode Rae et hacia eee 230 V AC 50/60 Hz
05, 07 versions : 240 V AC 50/60 Hz
ODVERSIONT 2:2! hcisctventees Gi skaadse Sacavecteeees ease vadtec Moustesasagassdicolvisved sonss lunes beck ndcaceveas devevcehscaietatents 110/120/220/240 V AC 50/60 Hz
POwWOr COMSUMPTION ie. oi 50 sek esos. covacescavdecesseshuvacveedanceasevas vache coouswiet sun susensaaiedeadaevae vas veaeenagesne@hiees aves cdhegsadaage Ease esnshoes Beaees Tien ee 35 W
CABINET GENERAL
: Dimensions
' WIR sess 2 ee eaih a cae abd cect ose ee Ses a esas BLES SINR Da alae Fic Saa basa aaa ca ewes Neate er aves aden tad goes pW MESS 454mm
FIOIQIAB i ac cw ca 2ecwedcs sees sacs sn deazcas cocoa Sccssh vais cosa mints cuted sostauasdaden de dniedavu as cCeteleaee te Clon sdutas eeepuauvebel adware G oa eugeee tea dut agen 36 132 mm
PSP UP acc efee ta cscs ceeds Secon shotea hen the ash aon ick nsuneeaayoud bb esaboeadalecenteh tne datos dactadinve¥ocaus cat lacociuees dads Musbeu dea dstan asad ees 6 344 mm
WIGHT: succveneceivevgepecclegl clas ch lel ciesesegasades svecaniy cosaeeaaddabcdateutetasaludsaavih ter eats onceesnyiesatea cyst dausaben cdssueasscoasucesatbasnns tet ypeeeeenta deren aacgete 13 kg
Specifications subject to change without prior notice.
109