Marantz DD-82 Guia Del Usuario página 31

MARQUEURS
Des marqueurs sont des signaux spécialement enregistrés sur
la cassette DCC pour repérer une zone spéciale de la cassette.
Le magnétophone DCC est doté de ces zones repérées afin de
faciliter son utilisation.
Les marqueurs les pius importants sur une cassette DCC sont:
— les marqueurs de début de plage
— les marqueurs d'inversion
~ les marqueurs de deuxiéme face
Vous enregistrerez vous-méme chaque marqueur avec votre
magnétophone DCC.
FONCTIONS DU MARQUEUR DE DEBUT
Les marqueurs de début repérent le début d'une nouvelle
plage musicale. Cela simplifie la recherche du début d'une
plage.
AUTO START: enregistrement automatique d'un marqueur de
début en cours d'enregistrement
— Lorsque vous réalisez un enregistrement a partir d'une
source connectée 4 cet appareil par le biais des prises
numériques COAXIAL ou OPTICAL, l'appareil enregistrera
automatiquement un marqueur de début chaque fois qu'une
nouvelle plage sera détectée.
Lorsque vous réalisez un enregistrement a partir d'une
source connectée a cet appareil par le biais des prises
d'entrée analogique, l'appareil enregistrera également
automatiquement des marqueurs de début.
Vindication AUTO apparait sur l'afficheur. Un marqueur de
début est enregistré a chaque silence (<-60 dB) de plus de
trois secondes détecté. L'afficheur indiquera alors START
MARKER WRITE.
Appuyez sur la touche AUTO START si vous désirez mettre
hors circuit l'enregistrement automatique de marqueurs de
début. L'indication AUTO disparaitra de |'afficheur.
Reeappuyez sur la touche AUTO START si vous voulez
remettre cette fonction en circuit.
REMARQUES :
— Si la source que vous enregistrez 6émet un certain bruit
pendant un silence, il se peut que ce silence soit <-60 dB et
qu'il ne soit pas détecté par votre DCC. Dans ce cas, aucun
marqueur ne sera enregistré.
— Quelquefois un passage trés faible d'une plage musicale
peut étre assimilé a un passage silencieux par votre
magnétophone DCC et un marqueur de début sera alors
enregistré.
START: enregistrement manuel d'un marqueur de début
— Lorsque cette touche est enfoncée pendant la lecture ou
l'enregistrement, un marqueur est enregistré pour indiquer
le début d'une nouvelle plage. START MARKER WRITE apparaitra
sur l'afficheur.
REMARQUE : En vous servant de cette fonction, vous
modifierez l'ordre initial des numéros de plage. Afin d'obtenir
un ordre correct de numéros de plage, nous vous conseillons
de procéder 4 une nouvelle numérotation de la facon indiquée
cl-aprés.
30
.RENUMBER :
vérification de l'exactitude des numéros de
plage d'une cassette et enregistrement d'une liste des plages
— Cette fonction ne peut étre utilisée que sur une cassette
DCC enregistrée par {'utilisateur.
— Elle est particuliérement utile lorsque l'ordre des numéros
de plage a été modifié par suite de l'adjonction ou de la
suppression d'un marqueur de début.
e Appuyez sur la touche RENUMBER.
~ La cassette sera d'abord rebobinée jusqu 'au début de la face
A
~ Ensuite l'exactitude des différents marqueurs de toute la
cassette sera vérifiée par le biais d'un bobinage de la
cassette permettant la détection de ces marqueurs.
Pendant ce temps, s'affichera dans la zone mode de
l'afficheur.
© Si les numéros de plage ne sont pas corrects, ils seront
modifiés.
MECANISME D'INVERSION AUTOMATIQUE
Utilisez les touches NEXT et REVERSE Jorsque vous voulez
enregistrer un nombre de plages supérieur & celui que peut en
comporter une face de votre cassette.
Exemple : Pendant |'enregistrement de 9 plages, il s'avére
que la plage numéro 6 ne peut plus entrer sur la face A de la
cassette. La durée restante sur la face est trop courte.
e Vous devez par conséquent interrompre provisoirement
l'enregistrement a la fin de la plage numéro 5 en appuyant
sur la touche PAUSE Ell ou sur la touche REC MUTE.
e L'appareil entre en mode RECORD PAUSE (FECF). C'est
seulement dans ce mode que vous pouvez vous servir de la
touche NEXT. Vous pouvez aussi vous servir de la touche
REVERSE pendant |'enregistrement (une nouvelle
numérotation sera alors nécessaire).
¢ Vous pouvez aussi laisser l'enregistrement se poursuivre
jusqu'a la fin de la face A. Ensuite vous revenez a la fin de la
plage numéro 5, vous appuyez sur la touche PAUSE Il et
vous servez des touches NEXT ou REVERSE.
MARQUEUR SUIVANT (NEXT MARKER)
¢ En appuyant sur cette touche, un marqueur sera d'abord
enregistré MARKER WRITE s'allume) et l'appareil
bobinera jusqu'au début de la face B. L'indication #
"3 apparaitra sur l'afficheur.
Au début de la face B une nouvelle zone tampon sera
enregistrée puis l'appareil entrera a nouveau en mode
RECORD PAUSE. L'afficheur indiquera L. q IPE
e Appuyez sur la touche PAUSE fill.
U'enregistrement continuera avec la plage suivante (par
exemple la plage numéro 6). -
Cette plage sera enregistrée comme numéro 1 de la face B.
Lorsque le marqueur suivant est détecté pendant la eure:
l'appareil bobine jusqu'au début de la face B (A .
apparaitra sur l'afficheur) puis la lecture reprendra avec ia
premiére plage de la face B.
La touche NEXT peut également étre mise en service sur la
face B.