Samson 3372 Traducción De Las Instrucciones Originales página 15

3 Construcción y principio de
funcionamiento
Estos accionamientos se pueden montar en
válvulas de la Serie V2001 como la Ti-
po 3321, Tipo 3323, Tipo 3531, Tipo 3535
y Tipo 3214 (DN 65 a 100) o bien en la
válvula Tipo 3260 (DN 65 y 80).
Los accionamientos se componen principal-
mente de las dos tapas, la membrana y los
resortes. Además, están equipados con un
convertidor i/p y un sistema neumático para
la regulación. En los accionamientos con po-
sición de seguridad "vástago saliendo del
accionamiento" el módulo convertidor y el
sistema de mando están montados en la cá-
mara inferior, mientras que en los acciona-
mientos con posición de seguridad "vástago
entrando al accionamiento" están montados
en la superior.
La señal de mando de 4 a 20 mA (punto de
consigna) procedente de un dispositivo de
regulación, se conduce al módulo converti-
dor i/p y allí se transforma en una señal de
presión proporcional. La señal de presión
produce una fuerza en la membrana de me-
dición (11) que se compara con la fuerza
del resorte de medición (13). El movimiento
de la membrana se transmite a través de la
palanca (12) al conmutador de fuerza (15),
dando así salida a una presión de mando
correspondiente.
Variaciones de la señal de entrada o de la
posición del vástago (posición de la válvula)
hacen que el vástago del accionamiento
adopte una nueva posición según el punto
de consigna.
EB 8313-1 ES
Construcción y principio de funcionamiento
El accionamiento se une a la parte superior
de la válvula por medio de una tuerca cen-
tral (montaje Form B, ver Fig. 3-1).
Fig. 3-1: Montaje con tuerca central – Form B
Función de cierre hermético
El accionamiento electroneumático se airea
o desairea por completo cuando el punto de
consigna sobrepasa o queda por debajo de
un valor preestablecido.
Vástago saliendo del accionamiento (FA)
Función de desconexión cuando el punto de
consigna es menor que 4,08 mA: el accio-
namiento se desairea y los resortes del ac-
cionamiento cierran herméticamente la vál-
vula de paso recto. En las válvulas de tres
vías, la mezcladora cierra el paso B y la dis-
tribuidora cierra el paso A.
Vástago entrando al accionamiento (FE)
Función de conexión cuando se sobrepasan
los 19,95 mA: el accionamiento se llena de
aire por completo y la presión de mando
cierra herméticamente la válvula de paso
recto. En las válvulas de tres vías, la mezcla-
dora cierra el paso B y la distribuidora cie-
rra el paso A.
3-1