Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Tento produkt je opatřen značkou
τη σήμανση
/ This medical device bears the
est marqué
/ Questo dispositivo medico è marcato
médico tem marcação
VYSVĚTLENÍ SYMBOLŮ POUŽITÝCH NA ŠTÍTCÍCH / BEDEUTUNG DER AUF DEN ETIKETTEN VERWENDETEN SYMBOLE / ΕΠΕΞΗΓΗΣΗ ΤΩΝ ΣΥΜΒΟΛΩΝ ΠΟΥ
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΣΤΙΣ ΕΤΙΚΕΤΕΣ / EXPLANATION OF THE SYMBOLS USED ON THE LABELS / EXPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS UTILIZADOS EN LAS
ETIQUETAS / EXPLICATION DES SYMBOLES UTILISÉS SUR LES ÉTIQUETTES / SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI USATI SULLE ETICHETTE DEL DISPOSITIVO /
VERKLARING VAN DE SYMBOLEN DIE OP DE ETIKETTEN GEBRUIKT WORDEN / EXPLICAÇÃO DOS SÍMBOLOS UTILIZADOS NAS ETIQUETAS / EXPLICAÇÃO DOS
SÍMBOLOS USADOS NAS ETIQUETAS DO DISPOSITIVO / ОБЪЯСНЕНИЕ СИМВОЛОВ, ИСПОЛЬЗУЕМЫХ НА ЭТИКЕТКАХ
Výrobce / Hersteller / Κατασκευαστής / Manufacturer / Fabricante
/ Fabricant / Produttore / Fabrikant / Fabricante / Fabricante /
Изготовитель
Datum výroby / Herstellungsdatum / Ημερομηνία παραγωγής / Date
of manufacture / Fecha de fabricación / Date de fabrication / Data di
produzione / Productiedatum / Data de produção / Data de produção
/ Дата изготовления
Použijte do data (datum spotřeby) / Verwendbar bis (Verfallsdatum)
/ Οριακή ημερομηνία κατανάλωσης (ημερομηνία λήξης) / Use by-date
(expiry date) / Fecha limite de uso (fecha de caducidad) / Utiliser
avant la date (date de péremption) / Data limite per il consumo (data
di scadenza) / Gebruiken voor datum (houdbaarheidsdatum) / Data
limite para o consumo (prazo de validade) / Data limite para o consumo
(prazo de validade) / Дата истечения срока действия (срок годности)
Kód šarže (odkaz na vysledovatelnost výrobku) / Chargennummer
(Referenz für die Produktrückverfolgung) / Κωδικός παρτίδας
(αναφορά για την ιχνηλασιμότητα του προϊόντος) / Batch code
(reference for product traceability) / Código de lote (referencia
para la trazabilidad de los productos) / Code de lot (référence
servant à la traçabilité du produit) / Codice lotto (riferimento per
tracciabilità prodotto) / Batchcode (referentie voor traceerbaarheid
van het product) / Código do lote (referência para a rastreabilidade do
produto) / Código do lote (referência para o rastreamento do produto /
Код партии (ссылка на отслеживаемость продукта)
Katalogové číslo (číslo kódu) / Katalognummer (Artikelnummer) /
REF
Αριθμός καταλόγου (αριθμός κωδικού) / Catalogue number (code
number) / Número de catálogo (número de código) / Numéro du
catalogue (numéro du code) / Numero catalogo (numero codice) /
Catalogusnummer (codenummer) / Número catálogo (número de
código) / Número catálogo (número do código) / Номер по каталогу
(номер кода)
Sterilizováno etylenoxidem (Sterilní) / Mit Ethylenoxid sterilisiert
(steril) / Αποστειρωμένο με αιθυλενοξείδιο (στείρο) / Sterilized using
ethylene oxide (Sterile) / Esterilizado utilizando óxido de etileno
(estéril) / Stérilisé à l'oxyde d'éthylène (stérile) / Sterilizzato con
ossido di etilene (sterile) / Gesteriliseerd m.b.v. ethyleenoxide
(steriel) / Esterilizado com óxido de etileno (estéril) / Esterilizado
com óxido de etileno (Estéril) / Стерилизовано с использованием
этиленоксида (Стерильно)
Nesterilizujte / Nicht erneut sterilisieren / Μην επαναποστειρώνετε /
Do not resterilize / No volver a esterilizar / Ne pas restériliser / Non
risterilizzare / Niet opnieuw steriliseren / Não reesterilizar / Não
reesterilizar / Не подходит для повторной стерилизации
Nepoužívejte, pokud je obal poškozený / Nicht verwenden, wenn die
Verpackung beschädigt ist / Μη χρησιμοποιείτε εάν η συσκευασία
έχει υποστεί ζημιά / Do not use if package is damaged / No utilizar
si el embalaje está dañado / Ne pas utiliser si l'emballage est
endommagé / Non usare se la confezione è danneggiata / Niet
gebruiken als de verpakking beschadigd is / Não usar se a embalagem
estiver danificada / Não usar se a embalagem estiver danificada / Не
использовать, если упаковка повреждена
Strada Statale 12, 143 - 41036 MEDOLLA (MO) - Italy - Tel. +39 0535 660311 - Fax +39 0535 51248
/ Dieses Medizinprodukt verfügt über die
marking / Este producto sanitario dispone de la marca
/ Este dispositivo médico tem marcação
e-mail: info@eurosets.com - homepage: www.eurosets.com
-Markierung / Το παρόν ιατροτεχνολογικό προϊόν φέρει
/ Dit medisch hulpmiddel is voorzien van de
/ Данный медицинский прибор имеет маркировку
Tímto směrem nahoru / Oben / Αυτή η πλευρά προς τα πάνω / This way
up / Este lado arriba / Haut / Tenere rivolto in alto / Deze zijde omhoog
/ Manter virado para cima / Manter virado para cima / Верх упаковки
Křehké, manipulujte opatrně / Vorsicht! Zerbrechlich, mit Vorsicht
handhaben! / Εύθραυστο, χειριστείτε με προσοχή / Fragile, handle
with care / Frágil, manejar con cuidado / Fragile, manipuler avec soin
/ Fragile, maneggiare con cura / Breekbaar,voorzichtig behandelen
/ Frágil, manipular com cuidado / Frágil, manusear com cuidado /
Хрупкий товар, о ращаться с осторожностью
Udržujte v suchu / Vor Nässe schützen / Να φυλάσσεται σε ξηρό μέρος
/ Keep dry / Mantener seco / Garder au sec / Conservare in un luogo
asciutto / Droog bewaren / Conservar em um lugar seco / Conservar
em um local seco / Плохо переносит влажность
Uchovávejte mimo přímé sluneční světlo / Vor Sonnenlicht schützen /
Να φυλάσσεται μακριά από το ηλιακό φως / Keep away from sunlight
/ Mantener alejado de la luz solar directa / Tenir à l'abri du soleil /
Tenere lontano dalla luce solare / Uit de buurt van zonlicht houden /
Manter afastado da luz solar / Manter afastado da luz do sol / Хранить
вдали от солнечного света
Teplotní limit / Temperaturbereich /
40°C
Temperature limit / Límites de temperatura / Limite de température /
104°F
Limite di temperatura / Temperatuurgrens / Limite de temperatura /
0°C
Limite de temperatura / Температурный предел
32°F
0°C (32°F) - 40°C (104°F)
Nepoužívejte opakovaně (pro jednorázové použití) / Nicht
wiederverwenden (nur zum einmaligen Gebrauch) / Μην
επαναχρησιμοποιείτε (μόνο για μία χρήση) / Do not re-use (for single
use only) / No reutilizar (para un solo uso) / Ne pas réutiliser
(pour usage unique seulement) / Non riutilizzare (solo monouso) /
Niet hergebruiken (voor eenmalig gebruik) / Não reutilizar (apenas
descartável) / Não reutilizar (somente descartável) / Не подходит для
повторного использования (использовать только один раз)
Přečtěte si návod k použití / Gebrauchsanweisung beachten /
Ανατρέξτε στις οδηγίες χρήσης / Consult instructions for use / Consulte
las instrucciones de uso / Consulter les instructions pour l'utilisation /
Consultare le istruzioni per l'uso / Voor gebruik de instructies lezen /
Consultar as instruções para a utilização / Consultar as instruções de
uso / Ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации
Upozornění / Vorsicht / Προσοχή / Caution / Precaución / Attention /
Attenzione / Pas op / Atenção / Atenção / Внимание
Nepyrogenní dráha kapaliny / Fließweg, pyrogenfrei / Μη πυρετογόνος
οδός υγρών / Non-pyrogenic fluid path / Trayectoria de fluidos no
pirogénicos / Chemin de fluide non pyrogène / Percorso fluido non
pirogeno / Pyrogeenvrij vloeistofpad / Percurso de fluido não pirogénico
/ Percurso de fluido não pirogênico / Непирогенный канал жидкости
Zdravotnický prostředek / Medizinprodukt / Ιατροτεχνολογικό προϊόν
MD
/ Medical Device / Producto sanitario / Dispositif médical / Dispositivo
medico / Medisch hulpmiddel / Dispositivo médico / Dispositivo Médico
/ Медицинский при ор
EUROSETS s.r.l.
/ Ce dispositif médical
-markering / Este dispositivo
Όριο θερμοκρασίας /
Publicidad
