Publicidad
Betriebszustande des
Klimagerats
Damit
es richtig arbeitet, sollte
das
Klimagerat
unter
den
folgenden
Bedingungen " betrie-
ben werden.
Aufentemperatur
21°C bis 43°C
Wenn das Klimagerat
langere Zeit
auBerhalb dieses
Temperaturbereichs
betrieben wird,
kénnen Betriebs-
stOrungen auftreten.
Raumtemperatur
Kihl-
21°C bis 32°C
betrieb
[ Luftfeuchtigkeit im
Raum
unter 80%
Wenn das Klimagerat
langere Zeit
auBerhalb dieses
Bereichs betrieben
wird, kann sich auf
der Oberflache des
Gerats Beschlag
bilden, so da&
Wasser vom Gerat
tropfen kann.
AuRentemperatur
19°C bis 43°C
Wenn das Klimagerat
langere Zeit
auRerhalb dieses
Temperaturbereichs
betrieben wird,
kOnnen Betriebs-
st6rungen auftreten.
Trocken-
betrieb
Raumtemperatur
19°C bis 32°C
Frequenz
50 +2 Hz
Spannung
198 bis 264 V
clearer
De
Condiciones de
funcionamiento
del aparato
Para
un
funcionamiento
ade-
cuado,
ponga
en
marcha
el
aparato
de
aire acondicionado
.bajo
las siguientes
condiciones
de temperatura.
_ FUNZIONAMENTO
E
PRESTAZIONI DEL
Céndioni di
funzionamento del
condizionatore
Per
ottenere
fe migliori
presta-
zioni,
far
funzionare
il
condizionatore
nelle
seguenti
condizioni di temperatura.
Temperatura
exterior
21
— 43°C.
Si ef acondicionador
de aire trabaja fuera
de este margen
durante mucho
tiempo, es posible
que Hlegue a fun-
cionar mal.
Temperatura de la
habitacion
21 —32°C
En la
operacion
de refrige-
racion
Humedad en la
habitaci6n
menos del 80%
Si el acondicjonador
de aire sobrepasa
este valor durante
mucho tiempo, en
las superficies de
la maquina puede
condensarse
humedad y es posible
que caigan gotas de
agua.
Temperatura
exterior
19 —43°C
Si el acondicionador
de aire trabaja fuera
de este margen
durante mucho
tiempo, es posible
que Ifegue a fun-
ciortar mal.
En la
operacion
de secado
Temperatura de
Ja habitacion
19 — 32°C
Frecuencia
50 + 2 Hz
Tension
198 — 264 V
Temperatura
esterna
fra 21° 2 43°C
Se si utilizza il
condizionatore
per
jungo tempo al di
fuori di questa
gamma di tempera-
ture si rischia di
comprometterne if
funzionamento.
Temperatura
Funziona-
interna
mento per
fra 21° e 32°C
raffredda-
mento
Unidita dell'am-
biente
Meno dell'80%
Se si utilizza il con-
dizionatore per
Jungo tempo al di
fuori dei vatori
sopraindicati, la
superficie dell'-
apparecchio pud
attirare la condensa-
zione dell'umidita
che rischia quindi di
sgocciolare a terra.
Temperatura
esterna
fra 19° € 43°C
So si utilizza il con-
dizionatore per
lungo tempo al di
fuori di questa
gamma di tempera-
ture si rischia di
comprometterne il
funzionamento.
Deumidifi-
cazione
Temperatura
interna
fra 19° e 32°C
Frequenza
| 50+ 2 Hz
Tensione
[es 198 a 264 Volt
Publicidad
