Publicidad
01.
Introduction
Introduction · Introducción · Introdução
Presentation
Présentation · Presentación · Apresentação
First of all, we wish to thank you for choosing
our equipment. Resulting from an ongoing
search for innovation and quality, the high grass
mowers SERIES EP / SUPER 51 / RM62 are
guaranteed to be highly reliable and excellent
performance products.
Designed and built according to European Union
norms, the high grass mower follows all safety,
hygiene and environmental laws. Nevertheless,
safety also depends on you. Read this manual
carefully before working with this machine, so
that you know how to operate it correctly, you
know its potential and its limitations.
Nous voulons tout vous remercier d'avoir choisi notre
machine. Produit d'une recherche constante en matière
d'innovation et de qualité, le débroussailleuse SERIES
EP / SUPER 51 / RM62 vous garant une haute fiabilité
et d'excellentes performances.
Ayant été conçu et construit en accord avec les normes
réglementations applicables dans la Communauté
Européenne, il respecte les règles de sécurité,
d'hygiène en vigueur et respecte l'environnement.
Cependant, la sécurité dépend aussi de vous ; pour
cela, il convient de lire attentivement ce manuel avant
de commencer à travailler avec votre nouvelle
machine, afin de savoir comment l'utiliser et de
connaître ses possibilités et ses limites.
CAUTION
ATTENTION · ATENCIÓN · ATENÇÃO
Your safety and the safety of those around you depends on the correct
use of this machine, so read the Instruction Manual carefully and always
follow all of the instructions included in this manual. Should you have
any questions or need additional information, do not hesitate to contact
our services.
Votre sécurité et celle des personnes se trouvant sur l'aire de
travail dépendent de la bonne utilisation de la machine ; pour
cela, vous devez lire attentivement ce manuel d'utilisation et vous
conformez à toutes les instructions présentes dans ce manuel.
En cas de doute ou pour information supplémentaire, n'hésitez
pas à contacter votre revendeur.
04
Deseamos ante todo agradecer su preferencia por
nuestros productos. Productos de un afán constante
por la innovación y calidad. La desbrozadora de
ruedas SERIES EP50 / SUPER 51 / RM62 garantizan
una alta fiabilidad y excelentes prestaciones.
Ha sido proyectada y construida de acuerdo con las
nomas aplicables en la CE, cumple todas las reglas
de seguridad e higiene respetando el medio
ambiente. NO obstante, la seguridad depende
también de usted, por esto léase cuidadosamente
antes de comenzar a trabajar con su nueva máquina,
de modo que conozca sus posibilidades y sus
limitaciones.
Desejamos antes de tudo, agradecer a sua preferência
pelos nossos equipamentos. Produto de uma pesquisa
constante pela inovação e qualidade, o roçador de
rodas SERIES TJ52DB / SUPER 51 / RM62 garante uma
alta fiabilidade e excelente performance.
Tendo sido projectado e construído de acordo com a
normalização aplicável na Comunidade Europeia,
cumpre todas as regras de segurança, higiene e
respeita o meio ambiente. No entanto, a segurança
depende também de si, por isso, leia cuidadosamente
este manual antes de começar a trabalhar com a sua
nova máquina, para que saiba como operar
correctamente de modo a que conheça quais as suas
possibilidades e as suas limitações.
Su seguridad y las de las personas que le rodean dependen de
la utilización correcta de la máquina. Por eso, lea atentamente
este manual de instrucciones y cumpla las normas presentes en
él. En caso de duda, contacte con nuestros servicios.
A sua segurança e a dos que o rodeiam depende da utilização
correcta da máquina, por isso, leia atentamente e cumpra sempre
todas as instruções presentes neste manual. Em caso de dúvida
ou informação adicional, não hesite em contactar os nossos
serviços.
Publicidad
