Publicidad
06.2 Changing the Blade
Changement du couteau
Cambio de cuchilla · Mudança da lâmina
You must regularly check the condition of the
blade and of the fibre grommets. You may
proceed with their sharpening is necessary.
Attention, never assemble an unbalanced blade.
In case of doubt, assemble a new blade.
Changing the Blade
• When assembling the blade, follow the
order of assembly of the parts to the letter
according to the schematics.
• Place the conical grommet in the
appropriate place (with the conical shape
facing upwards), ensuring that it works
properly in the same surface level. Afterwards
place another conical grommet (with the
conical shape facing down).
• Place a sheeting grommet, a fibre grommet,
the blade, then the support grommet
equipped with a fibre grommet (the "ferodo"
oriented against the blade).
• Make sure the whole ensemble is well
centred after tightening the screw.
Devrait vérifier régulièrement l'état du couteau et
des rondelles de la fibre. Il peut faire sa finesse pour
être nécessaire.
Attention, ne jamais installer un couteau
déséquilibré, en cas de doute, installer un nouveau
couteau.
Changement de la lame:
• Quand de l'assemblée de lame, respecter
consciencieusement l'ordre d'assemblée des
morceaux comme le schéma.
• Introduire la goupille demi-lune dans la veine du
moteur, plus tard mettre supporte de lame.
• Mettre une rondelle de fibre, le lame, et
finalement la rondelle de plate.
• Assurer du bon centre du groupe, plus presser la
vis, avec une rondelle éventail.
Deberá verificar regularmente el estado de la
cuchilla y de las anillas de fibra. Podrá efectuar su
afilamiento en cuanto sea necesario.
Atención nunca montar una cuchilla desequilibrada,
en caso de duda montar una cuchilla nueva.
Montaje de la cuchilla.
• Durante el montaje de la cuchilla, respetar
detalladamente el orden de montaje de las piezas
conforme el esquema.
• Introducir la anilla cónica en el sitio indicado ( la
forma cónica arriba) y asegurándose el buen
funcionamiento en el mismo plano de superficies,
en seguida, coloque la otra anilla cónica ( con la
forma cónica por abajo).
• Colocar una anilla de chapa, una anilla de fibra,
la cuchilla, y por último la anilla de apoyo equipada
por la anilla de fibra ( o ferodo orientado contra la
cuchilla).
• Asegúrese que este centrado todo el conjunto,
después apretar el tornillo.
21
Publicidad
