Publicidad
~—-——— TOUCH EFFECT
SYNTHE
WHISTLE §| SOUND
I
SYNTHE
VOICE ff] SOUND
_
st
——EFFECT——
SYNTHESIZER (EFFECT)
There are a variety of effects available to the synthesizing voices.
j
TOUCH EFFECT (the Solo keyboard only)
:
By pressing down a Solo key deeper than usually, the following factory-
set effects are obtainable instantly.
:
UP
The pitch will become higher nearly by one whole tone.
DOWN
The pitch will become lower nearly by one whole tone.
VIBRATO
You will hear the wavering, vibrating effect.
WOW
This button allows you to add the "wow" sound.
GROWL
:
While you press and hold a Solo key, you will hear the "growl" effect.
EFFECT
Those three buttons are effective both on the Solo keyboard and on
the Upper keyboard.
HOLD
Even if you release a key, the sound will continue until you put the
HOLD button OFF or you press a different key.
REPEAT
You will obtain a repeated synthesizing sound.
SUSTAIN
The sound will linger and then gradually fade away. This effect is not
available to PICCOLO and SYNTHE SOUND II.
SYNTHETISEUR (EFFECT)
lly a une variété d'effets possibles avec le synthétiseur.
TOUCH EFFECT (Clavier Solo seulement)
En appuyant
fortement sur uné touche déja enfoncée,
les
' présélections suivantes sont obtenues instantanément.
UP
L'accord se dérégle en hauteur.
DOWN
L'accord se dérégie en descendant.
. VIBRATO
Vous obtenez un tremblement du registre.
wow
Ce registre vous donne l'effet WHA WHA.
GROWL
Avec cette sélection, vous entendrez
un effet de gronde-
ment.
EFFECT
-
Ces 3 boutons agissent sur le clavier solo et le clavier supé-
rieur.
HOLD
Le son continue de jouer jusqu'a ce que vous appuyiez sur
une autre note ou que vous supprimier |'effet.
REPEAT
Vous obtiendrez une répétition du son.
SUSTAIN
Le son
disparaitra graduellement.
PICOLO et SYNTHE SOUND 2.
Cet effet n'agit pas sur ,|
SYNTHESIZER (EFFEKT)
Es gibt eine gro&e Anzahl von Effekten fiir die Synthesizerstimmen.
TOUCH EFFEKT (Nur beim Solo-Manual)
Durch
tieferes
Herunterdrticken
einer
Solotaste
werden' die
folgenden Effekte angesprochen:
UP
Die Stimmung des Tons steigt um fast einen Ton.
DOWN
Die Stimmung des Tons sinkt um fast einen Ton.
VIBRATO
:
Sie hdren einen vibrierenden, wellenartigen Effekt.
. WOW
Sie héren den WOW-Effekt,
ahnlich
der Dampfungstechnik
bei einer Trompete.
GROWL
Wahrend
Sie den Ton
anschlagen,
héren
Sie den GROWL-
Effekt, eine leichte Verzerrung des Tons.
EFFECT
Diese drei Kndpfe sind sowohl auf dem Solo- als auch auf dem oberen
Manual anwendbar.
HOLD
Auch wenn Sie die angeschlagene Taste loslassen, wird der Ton weiter-
klingen bis Sie entweder einen anderen Ton spielen oder den Effekt
HOLD ausschalten (OFF).
REPEAT
Sie erzielen einen repetierenden Klang der Synthesizerstimmen.
SUSTAIN
-
Dar Tan halt nach ainiaa Fait an
haar ar aticblinat
Dincar Fale
achai_
Publicidad
