Publicidad
Solo Keyboard
Drawbar
Upper keyboard
Orchestra
Syrithesizer
UPPER CHORUS]
oQN
P. Percussion
Tibia Preset
Drawbar
Lower Keyboard
Orchestra
Drawbar
_ | Pedal Keyboard
Lok
SPEAKER SYSTEM
Your organ adopts the 3-channel sound system of 50 watts.
When any of EFFECT tabs LOWER CHORUS or UPPER CHORUS is
OFF, every organ sound will be transmitted through both the left
and right channels. With the CHORUS tabs ON, you will obtain
DRAWBAR
voices,
DRAWBAR
PERCUS
voices,
TIBIA
PRESET
COMBINATIONS
through the Leslie channel and other voices
through the left and right channels.
.
Orchestra
LOWER CHORUS
ON
SYSTEME DE HAUT-PARLEUR
Votre orgue est équipé d'une amplification a trois canaux.
Quand
les effets LOWER
CHORUS
et UPPER
CHORUS
sont
sur OFF, toutes les sonorités de l'orgue sortent sur le canal
droit et sur le canal gauche.
Quand
les effets CHORUS
sont sur ON, les voix DRAWBARS,
PERCUSS
.DRAWBARS,
TIBIA
PRESET
COMBINATION,
PERCUSS
DRAWBARS,
TIBIA
PRESET
COMBINATION, — passent
par le canal LESLIE et le reste par le canal droit et le canal gauche.
SISTEMA DE ALTAVOCES
Su érgano adopta el sistema de sonido de 3-canales de 50 vatios.
Cuando cualquiera de las palancas EFFECT, LOWER CHORUS y
UPPER CHORUS
estén en posicién OFF, cualquier sonido de
organo seran transmitido a traves de los canales derecho e
izquierdo.
Con la palanca CHORUS en posicién ON, obtendra
voces
de
DRAWBAR,
DRAWBAR
PERCUS,
TIBIA
PRESET
COMBINATIONS
a través del canal
Leslie y otras voces
a
través de los canales jzauierdo v derecho.
SPEAKER SYSTEEM
Uw orgel is met een 3 kanaals geluidsysteem uitgerust (SOW) (100
AW). Als de effectknoppen LOWER CHORUS of UPPER CHORUS
uit staan, komt het orgelgeluid uit het rechter en linker kanaal.
Met de CHORUS knoppen aan, komen de stemmen DRAWBAR,
DRAWBAR
PERCUS en TIBIA PRESET COMBINATIONS
over:het
Leslie kanaal,
tersijl de andere
stemmen
over
het linker en
,
rechterkanaal komen.
30cm
Aq
LESLIE
20cm
i
RIGHT
30cm
LAUTSPRECHER-SYSTEM
lhre Orgel hat ein 3-Kanalsystem mit 50 Watt Musikleistung.
Wenn die Effektregister LOWER CHORUS oder UPPER CHORUS
ansgeschaltet
sind,
wird
der Orgelklang
durch
den
linken
undwerden
die
DRAWBAR-(Zugregler-)
stimmen,
die
DRABARPERCUS-
(Zugreler-Percussion-)
Stimmen
und
die
TIBIAPRESETKOMBINATION
durch
den
Lesliekanal
_geleitet
undalle
anderen
Stimmen
hért man
durch
den linken
und
rechten kanal.
H@YTTALER SYSTEM
Deres
orgel er utstyrt med
et 3-kanals
lyd system
pa 50
Watt. |
Nar
EFFEKT
bryterne
LOWER
CHORUS
eller
UPPER
CHORUS
er av, vil samtlige av orgelets stemmer
lyde gjenn-
'om bade hayre og venstre kanal. Med CHORUS bryterne pa,
vil
DRAWBAR
stemmene,
DRAWBAR
PERCUS © stem-
mene
og
TIBIA
PRESET
COMBINATION
stemmene_lyde
siennam — laslie-kanalen
Alle
andre
<stemmer = blir = sendt
Publicidad
