John Bean B 200 Manual De Operador página 27

Layout
..
P14 Lançamento de compensação efectuado
P15 Efectuar o lançamento pressionando a tecla
START ou abaixando a protecção roda
P16 Peso de calibração
P17 Marcar com um sinal o lado esquerdo do pneumático
P18 Marcar com um sinal o lado direito do pneumático
P19 Montar o pneumático na jante e enche-lo com a
pressão indicada
P20 Virar o pneumático na jante
P21 Rodar a jante até a válvula estar exactamente
perpendicular em cima do mandril
P22 Rodar a roda até a válvula estar exactamente
perpendicular em cima do mandril
P23 Empurrar o pneumático na jante até a marcação
se encontrar exactamente em cima da válvula
P24 Empurrar o pneumático na jante até o duplo
sinal de marcação estar exactamente em cima
da válvula.
Disposición
P14 Lanzamiento de compensación realizado
P15 Iniciar lanzamiento de medición pulsando la tecla
START o cerrando la protección de la rueda
P16 Peso de calibrado
P17 Marcar el lado izquierdo del neumático
P18 Marcar el lado derecho del neumático
P19 Montar el neumático sobre la llanta e hincharlo a
la presión prescrita
P20 Girar el neumático sobre la llanta
P21 Girar la llanta hasta que la mesa se encuentre
exactamente en perpendicular sobre el mandril
P22 Gire la rueda hasta que la válvula se encuentre
exactamente en perpendicular sobre el mandril
P23 Empujar el neumático sobre la llanta hasta que la
marca se encuentre exactamente sobre la válvula
P24 Empujar el neumático sobre la llanta hasta que
la doble marca se encuentre exactamente sobre
la válvula.
27