Berthoud ELYTE 2 360 EPDM Manual Del Usuario página 2

CONTENTS • CONTENU • INHALT • INHOUD • CONTENIDO • INNEHÅLL • INNHOLD • SISÄLTÖ • INDHOLD
INDICE • CONTEÚDO • TREŚĆ • Περιεχόμενα • CONȚINUT • СОДЕРЖАНИЕ
1
x2
A
The instructions must be read before use
UK
À lire impérativement avant la mise en service
F
Diese Anleitung vor Inbetriebnahme bitte unbedingt lesen
D
x1
Lees deze gebruiksaanwijzing voordat u het apparaat gebruikt
NL
D
Leer obligatoriamente antes de la primera utilización.
E
Läs noga före användning
S
Må leses før apparatet tas i bruk.
N
Ohjeet on välttämätöntä lukea ennen käytön aloittamista
FIN x 1
G
Skal altid læses inden idriftsættelse
DK
Da leggere tassativamente prima della messa in servizio
I
A ler imperativamente antes da colocação em serviço.
P
Obowiązkowo przeczytać przed uruchomieniem
PL
Διαβάστε οπωσδήποτε τις οδηγίες πριν θέσετε τη συσκευή σε λειτουργία
GR
Обязательно прочтите настоящее руководство перед началом эксплуатации.
RU
De citit obligatoriu înaintea punerii în funcţiune
RO
UK
A. Nut
B. Filter
C. Handle
D. Nozzle
E. Lance clip
F. Strap
G. Safety valve
H. Pump
I. Tank
J. Hose
K. Lance tube
L. Manual
M. 1 Bar pressure regulator
(depending on model)
x2
B
x 1
E
x
1
H
ref. XXXXXX
x 1
I
F
A. Écrou
B. Filtre
C. Poignée
D. Buse
E. Clip de lance
F. Bretelle
G. Soupape de sécurité
H. Pompe
I. Réservoir
J. Tuyau
K. Tube de lance
L. Notice
M. Régulateur de pression
1 Bar (selon modèle)
x 1
K
x1
J
D
A. Mutter
B. Filter
C. Griff
D. Düse
E. Spritzrohrclip
F. Gurt
G. Sicherheitsventil
H. Pumpe
I. Behälter
J. Schlauch
K. Spritzrohr
L. Anleitung
M. 1 Bar pressure regulator
(depending on model)
2 2
x 1
1
C
ref. XXXXXX
x 1
F
x 1
L
x 1
M
NL
A. Moer
B. Filter
C. Handgreep
D. Mondstuk
E. Clip sproeilans
F. Band
G. Veiligheidsklep
H. Pomp
I. Tank
J. Slang
K. Sproeilans
L. Handleiding
M. 1 Bar pressure regulator
(depending on model)