Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
- Brug kun sprøjten i stille vejr (ideelt uden vind)
lokal og nasjonal lovgivning. Bruksanvisningen
og ved at rette sprøjtestrålen i vindens retning
gir deg all informasjon du trenger for å bruke
for at undgå kontaminering af brugeren.
produktet.
- Arbejd altid i et godt ventileret område.
- Trykksprøyten består av en beholder under
trykk. Denne beholderen kan medføre
- Bær beskyttelsesbeklædning,
eksplosjonsfare med væskesprut hvis ikke
beskyttelseshandsker, sikkerhedsbriller og en
bruksanvisningen blir fulgt. Kontakt produsenten
beskyttelsesmaske ved enhver håndtering af
ved tvil.
sprøjten: påfyldning, spredning, rengøring, skift
af produkt, vedligeholdelse (Fig. 7).
- Trykksprøyten er utstyrt med en
trykkavlastningsventil på ventilen eller på
- Undgå hudkontakt med kemikalier.
tanken, som begrenser trykket inne i tanken.
- Undgå indånding af sprøjtetåger.
Følgende anbefalinger gjelder:
- Vask altid hænder grundigt efter brug og især
- Ikke fjern ventilen fra apparatet.
før spisning.
- Ikke blokker ventilen.
- Ryg, drik og spis ikke under brugen.
- Ventilen må fungere riktig for at din sikkerhet
- Sprøjt ikke i retning af andre mennesker, husdyr
skal kunne ivaretas.
eller fisk.
- Før bruk må du kontrollere at ventilen fungerer
- Hold andre personer og husdyr i rimelig afstand
som den skal. Trekk ventilen opp og slipp deretter
under sprøjtningen (Fig. 8).
taket. Ventilen skal umiddelbart gå tilbake til sin
- Undgå forureningsrisici ved at indsamle
opprinnelige posisjon. Hvis den ikke gjør det, må
eventuelle ubrugte mængder af produktet og
du ikke sette apparatet under trykk.
dets emballage.
- Apparatet har en bryter på håndtaket som
- Pas på miljøet, spred kun dér, hvor der skal
stopper væskespruten hvis ikke bryteren holdes
behandles.
inne. Dette skal forhindre forurensning av
- Vask altid eventuelt forurenet tøj.
brukeren og miljøet i nødstilfeller.
- Sprøjt ikke i nærheden af mad eller i områder,
- Ikke demonter trykksprøyten før trykket er
hvor der tilberedes mad. Ved sprøjtning
frigitt.
af afgrøder skal du især lægge mærke til
- Ikke reparer trykksprøyten i hagen. Fjern
kemikalieproducentens rådgivning om
trykket fra apparatet og reparer trykksprøyten
tidsrummet, før afgrøderne kan spises.
på et egnet sted for å unngå å forurense miljøet.
- Søg lægehjælp, hvis du får væsken i øjnene eller
- Kontroller at trykksprøyten er i god stand og
udvikler symptomer efter sprøjtning.
ikke lekker ved å helle et par liter vann på tanken.
- Fjern aldrig en del af sprøjten uden at have
- Sprøyten må ikke brukes ved temperaturer
fjernet trykket ved at sprøjte, indtil der ikke er
under 5 °C eller over 40 °C (Fig. 1 et 2).
mere tryk.
- Oppløsningen som skal sprøytes må ikke være
- Opbevar aldrig sprøjten under tryk.
over 25 °C (Fig. 3).
- Opbevar aldrig behandlingsstoffet inde i sprøjten.
- Ikke bruk eksplosive produkter, eller sure og /
- Opbevar sprøjten utilgængeligt for børn.
eller etsende produkter i sprøyten (Fig. 4 og 5).
- Spruten må ikke rettes mot flammer eller
DRIFT
varmekilder.
- Bruk sprøyten helst i rolig vær (uten vind),
- Før påfyldning, tømning eller vedligeholdelse
eller sprøyte med vinden for ikke å forurense
af sprøjten er det vigtigt at tage trykket af
brukeren.
flasken."
- For å unngå at produktet som sprayes føres
- Denne sprøjte er fremstillet af mange
avgårde med vinden, må du sprøyte så nært som
forskellige typer plastic, og selv hvis den væske,
mulig det området som skal behandles.
du vil sprøjte med, er emballeret i
plastic, garanterer det ikke, at den ikke gør skade
- Tenk miljøvern, sprøyt kun de områdene som
på sprøjten.
skal behandles.
- Ved fyldning af sprøjten skal du sikre, at det
- Bruk verneutstyr, vernehansker, vernebriller og
maksimale påfyldningsniveau ikke overskrides
maske når du fyller på, sprøyter, rengjør, bytter
(Fig. 12). Kontrollér, at pumpen er skruet stramt
produkt og vedlikeholder trykksprøyten (Fig. 6).
på flasken. Se Fig. 13-17 for betjening.
- Andre mennesker og dyr skal holdes på
- Efter brug fjernes det tilbageværende indre
fornuftig avstand mens du sprøyter (Fig. 7).
tryk ved at trykke på aftrækkeren. Derefter kan
- Det er forbudt å røyke, drikke eller spise mens
pumpen fjernes (Fig. 18).
sprøyten brukes.
- Ikke bruk apparatet hvis du er sliten, syk, har
VEDLIGEHOLDELSE/SERVICE
drukket alkohol, tatt narkotika eller medisiner.
- Av sikkerhetshensyn skal ikke trykksprøyten
Se Fig. 19-26.
kobles til andre enheter. Den skal kun brukes med
- Vinterbrug – aftap væske fra alle dele, og
opprinnelige deler og tilbehør fra HOZELOCK.
undgå frostskader.
Alle delene på apparatet bidrar til at det
- Årlig vedligeholdelse – mindst en gang om
fungerer som det skal og at det er trygt å bruke.
året skal du rengøre hele sprøjten grundigt og
påføre silikonefedt på alle bevægelige dele og
BRUKSANVISNING
pakninger. Test med vand; hvis en skive eller
pakning er defekt, skal den udskiftes.
- Følg instruksjonene fra produsenten av midlene
(dosering, bruksmetode, skylling).
- Brug altid beskyttelsesbriller ved udskiftning af
ventiler, pakninger eller fjedre.
- Lag kun den mengden som er strengt
nødvendig og for én enkelt behandling.
- Hvis sprøjten har været brugt til kemikalier, skal
eventuelle ubrugte mængder af opløsningen
- Beholderen har volumindikator slik at det blir
kasseres efter brug.
lettere å dosere. Væskenivået er synlig gjennom
beholderen.
- Fyld sprøjten med lunkent vand (ikke varmt),
genmontér sprøjten, og sprøjt noget af indholdet
- Tilberedning av sprøyteløsningen:
ud. Gentag, og kontroller,
a) Pulverprodukter (oppløselige): Bland
at der ikke er bundfald i dysen. Gentag om
produktet ut i en bøtte før du heller det over i
nødvendigt processen, indtil sprøjten er ren. NB:
beholderen.
Brug ikke rengøringsmiddel."
b) Væsker (som skal blandes ut i vann):
- Pumpepakningen skal smøres, så sprøjten
Ha 1 til 2 liter vann i beholderen, hell i riktig
kan pumpe luft effektivt. Påfør silikonefedt på
produktmengde og fyll på med resten av vannet
pumpepakningen med jævne mellemrum
(Fig. 11).
(A, Fig. 20).
Under bruk
- Dysedækslet og hvirvelrillerne (B, Fig. 23)
- Skru lokket eller pumpen manuelt på
skal holdes rene og ublokerede. Pakningen skal
beholderen (Fig. 12).
smøres, så sprøjtemønsteret nemt kan ændres.
Påfør silikonefedt på dysepakningen med jævne
- Pump til ventilen slipper ut luft (Fig. 13).
mellemrum (C, Fig. 22).
- Beholderen skal bare fylles med luft ved hjelp
- Hold aftrækkeren ren og fri for ophobning af
av pumpen som følger med.
aflejringer og kemikalier ved jævnligt at skylle
- Sprøyt ved å trykke inn bryteren på håndtaket
den efter brug.
(Fig. 14).
- Strålen justeres ved å vri dysen til høyre eller
PROBLEMER / AFHJÆLPNINGER
venstre (Fig. 15).
- Trykkpumpen kan utstyres med tilbehør til ulik bruk
Årsag
(flere dysehoder, teleskoprør, deksel ...) (Fig. 14).
Mer informasjon på nettstedet www.hozelock.com
Kontrollér, at alle tilslutningerne
er tætte
Etter bruk / rengjøring
Svag eller ingen
Etter hver bruk:
Kontrollér, at pakningerne er
sprøjtning
- Slipp ut trykket som kan være igjen i beholderen
smurte og ikke viser tegn på slit-
age eller beskadigelse – udskift
ved å trekke eller skyve sikkerhetsventilen,
om nødvendigt
eller ved å sprøyte til det ikke er mer trykk i
beholderen.
Der kan være en tilstopning i
dysen, aftrækkeren eller
Sprøjtningen er
- Spar på det ubrukte middelet og gjenvinn
udløbsslangen
ikke lige
emballasjen for å unngå forurensning.
Der kan være urenheder i dysen
- Vask hendene og ansiktet med rent vann etter
Kontrollér, at pakningerne er fri
at du har brukt trykkpumpen.
for snavs – rengør eller udskift om
- Sett aldri fra deg trykkpumpen med trykk i
nødvendigt
beholderen.
Udsivninger
Kontrollér, at d-pakningerne ikke
- Sprøytemidler må aldri oppbevares inni
er slidte eller beskadigede –
trykksprøyten.
udskift om nødvendigt
- Oppbevar sprøyten på et lukket sted og
utilgjengelig for barn.
- Rengjør filteret i håndtaket og filteret i
22
22
Løsning
Publicidad
