Publicidad
POZNÁMKA A ZNEŠKODŇOVANIE ODPADU - ENTSORGUNG STATEMENT DÉCLARATION DES
DÉCHETS ELIMINATION - NOTA A LA ELIMINACIÓN DE RESIDUOS
SK
Podľa článku 13 legislatívneho dekrétu č. 151 z 25. júla 2005 "Implementácia smerníc
2002/95/ES, 2002/96/ES a 2003/108/ES o
elektrických a elektronických zariadeniach a o zneškodňovaní odpadov".
Symbol preškrtnutého odpadkového koša na zariadení alebo jeho obale znamená, že výrobok
sa po skončení životnosti musí zbierať oddelene od všeobecného odpadu. Oddelený zber tohto
zariadenia po skončení životnosti organizuje a riadi výrobca. Používatelia, ktorí chcú toto
zariadenie zlikvidovať, by preto mali kontaktovať výrobcu a postupovať podľa systému, ktorý
výrobca prijal, aby umožnil jeho separovaný zber.
Správne triedenie vyradených zariadení na recykláciu, spracovanie a kompatibilnú likvidáciu
pomáha predchádzať možným negatívnym účinkom na životné prostredie a zdravie a podporuje opätovné
použitie a/alebo recykláciu materiálov, z ktorých sú zariadenia vyrobené.
Neoprávnená likvidácia výrobku používateľom bude mať za následok uplatnenie administratívnych sankcií v
zmysle platných predpisov.
SK
Podľa európskych smerníc 2002/95/ES, 2002/96/ES a 2003/108/ES o obmedzení používania nebezpečných
látok v elektrických a elektronických zariadeniach a o likvidácii odpadov.
Symbol preškrtnutého koša na odpadky použitý na zariadení alebo obale znamená, že výrobok by sa mal po
skončení životnosti zbierať oddelene od iných druhov odpadu. Separovaný zber zariadení, ktoré dosiahli koniec
svojej životnosti, organizuje a riadi výrobca. Používateľ, ktorý chce tento výrobok zlikvidovať, by preto mal
kontaktovať výrobcu a postupovať podľa pokynov týkajúcich sa separovaného zberu zastaraného zariadenia.
Správny separovaný zber a následná recyklácia, spracovanie a ekologická likvidácia vyradeného zariadenia
pomáha predchádzať možným negatívnym vplyvom na životné prostredie a zdravie ľudí a uľahčuje opätovné
použitie alebo recykláciu materiálov, z ktorých je zariadenie vyrobené.
Nezákonná likvidácia tohto výrobku zo strany vlastníka bude mať za následok uplatnenie správnych pokút v
súlade s platnými zákonmi.
V súlade s európskymi smernicami 2002/95/ES, 2002/96/ES a 2003/108/ES, ktoré sa týkajú zníženia
FR
používania nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach, ako aj v súlade s ich elimináciou a
recyklácia odpadov.
Le symbole de la poubelle barrée indiqué sur l'appareil ou sur sa boîte indique qu'à la fin de sa vie utile ce
produit doit être éliminé séparément des autres déchets et conformément aux lois en vigueur en la matière. La
collecte différenciée de cet appareil à la fin de sa vie utile, est organisée et gérée par le producteur. Par
conséquent, lorsque l'utilisateur souhaitera jeter cet appareil il devra contacter le producteur et respecter le
système que ce dernier aura mis en place pour réaliser la collecte différenciée des appareils arrivés à la fin de
leur vie utile.
La collecte différenciée correctement effectuée, suivie de l'envoi des appareils éliminés au recyclage, avec
Traitement et élimination des déchets dans le plus strict respect de l'environnement, est une procédure
fondamentale qui contribue à éviter les possibles effets négatifs sur notre environnement et sur notre santé, et
qui favorise la réutilisation et/ou le recyclage des matériaux qui composent ces appareils.
L'élimination abusive de ce produit par son propriétaire comporte l'application de sanctions administratives
sévères, prévues par la réglementation en vigueur.
Laut EG-Richtlinien 2002/95/EG, 2002/96/EG und 2003/108/EG zur Beschränkung der Verwendung
D
gefährlicher Stoffe in elektronischen Geräten sowie zur Abfallentsorgung.
Das Symbol des durchgestrichenen Abfallcontainers auf der Packung gibt an, dass das Produkt zum Ende
seiner Lebensdauer getrennt von den anderen Abfällen entsorgt werden muss. Die getrennte Abfallsammlung
dieses Geräts am Ende seiner Lebensdauer wird vom Hersteller organisiert und verwaltet. Der Nutzer, der das
Gerät entsorgen möchte, muss sich daher mit dem Hersteller in Verbindung setzen und das System befolgen, das
dieser angewendet hat, um das Altgerät der getrennten Abfallsammlung zuzuführen. Eine angemessene
Mülltrennung, die das Altgerät zur Wiederverwertung und umweltverträglichen Entsorgung führt, trägt dazu bei,
mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit zu vermeiden und fördert die
Wiederverwendung bzw. das Recycling der Materialien, aus denen das Gerät besteht.
Die unerlaubte Entsorgung des Produkts durch den Benutzer zieht die Anwendung der von der geltenden Richtlinie
vorgesehenen Ordnungsstrafen nach sich.
En virtud de las Directivas europeas 2002/95/CE, 2002/96/CE y 2003/108/CE, relativas a la reducción del uso de
ES
sustancias peligrosas en los aparatos eléctricos y electrónicos, así como a la eliminación de residuos.
El símbolo del contenedor tachado que aparece impreso sobre el aparato o sobre su embalaje indica que al
finalizar la vida útil del producto éste nunca debe depositarse junto al resto de residuos. La recogida selectiva
de este equipo cuando llegue al final de su vida útil la gestionará y organizará el fabricante. El usuario que
desee deshacerse de este equipo deberá poncerse en contacto con el fabricante y seguir el sistema que éste
haya adoptado para permitir la recogida selectiva del aparato que haya llegado al final de su vida útil. La
recogida selectiva adecuada para el posterior reciclaje, tratamiento y eliminación del equipo inservible,
compatible con el medio ambiente, contribuye a evitar posibles efectos negativos para el medio ambiente y para
la salud y favorce la reutilización y/o el reciclaje de los materiales de los que está compuesto el equipo. La
eliminación inadecuada del producto por parte de su propietario comportará la aplicación de las sanciones
administratas previstas por la normativa vigente.
znížení používania nebezpečných látok v
7
Publicidad
