How To Remove And Insert Needles; Needle Position; To Remove Needle (S) - JUKI MO-80CB Manual De Instrucciones

10. HOW TO REMOVE AND INSERT
NEEDLES

(1) NEEDLE POSITION

1
* With this machine, two needles can be inserted to
the needle clamp as shown in the drawing, single
or two needles can be used for sewing.
* The Instruction Manual refers to different needle
positions by illustrating the needle clamp at right.
Note : When both the left and right overlock needles
are inserted, the left needle will be slightly
higher than the right.

(2) TO REMOVE NEEDLE (S)

Be sure to disconnect the machine from the
electric outlet before removing needle(s).
* Turn the hand wheel toward you until the needles
are at their highest position.
* Place a thick piece of fabric [such as felt] under
the presser foot. Lower the needles halfway into
the fabric.
* Loosen, but do not remove the needle clamp
screw with the allen key while you are holding the
needles.
A. Overlock left needle
B. Overlock right needle
Note : When inserting needles into the A and/or B
needle clamps it is necessary to loosen the
needle clamp screws for both A and B.
NOTE : After removing the specific needle which
is not currently to be used for sewing, remember to
fasten the set screw in the screw hole of the needle
clamp and to just fasten tight into the hole.
Please do not over-tighten the screw into the hole or
the needle clamp will be damaged.
Overlock right needle
Aiguille droite de surjeteuse
Aguja derecha
Overlock left needle
Aiguille gauche de surjeteuse
A
Aguja izquierda
B
Right overlock needle thread
Fil d'aiguille droite
de surjeteuse
Hilo de la aguja derecha
B
Flat surface to the rear
Surface plane à l'arrière
Superficie plana del tope
29
Left and right overlock
needle thread
Fil d'aiguille gauche
de surjeteuse
Hilo de la aguja
derecha e izquierda
B A
A
B