Entrainement Différentiel; Surjet Avec Fronçage; Transporte Diferencial; Surjet Stretch (Tissuslégers) - JUKI MO-80CB Manual De Instrucciones

28. ENTRAINEMENT DIFFÉRENTIEL
Le système d'entrainement différentiel comprend
deux ensembles de dents d'entrainement disposés
l'un derrière l'autre. Les deux ensembles de dents
travaillent séparément l'un de l'autre pour donner
des résultats parfaits lors de la couture de tissus
particuliers.
Quand l'entrainement par les dents avant est modifié
par rapport à l'entrainement par les dents arrière
cela "étendra" ou "froncera" le tissu.
Utilisez l'entrainement différentiel pour empêcher
l'extension des tricots ou le froncement des tissus
légers.
Pour la couture des tissus normaux au point de
surjet mettez le cadran de réglage d'entrainement
sur N.
(1) SURJETAGE AVEC FRONCEMENT (TISSUS
EXTENSIBLES, TRICOTS)
En surjetant des tissus extensibles comme les tricots
et le jersey réglez l'entrainement différentiel à une
valeur entre N et 2.0. Le réglage dépend du tissu
cousu ainsi que du froncement voulu. Faites des
coutures d'essai avec différents réglages avant de
coudre votre vêtement.
(2) SURJETAGE STRETCH (TISSUS LÉGERS)
Lors du surjetage de tissages légers ou de tricots
lâches comme la soie et les tricots soyeux réglez
l'entrainement différentiel à une valeur entre 0.6 et N.
Lors de la couture appliquez une légère tension au
tissu en tenant légèrement la couture devant et
derrière le pied presseur.
Le réglage dépend du tissu cousu ainsi que de
l'extension voulue. Faites des coutures d'essai avec
différents réglages avant de coudre votre vêtement.
Tissu
Tissu
Extensible
(tricot, jersey)
Tissu non
extensible
(toile de coton,
denim)
Tissu léger
(soie, soyeux,
tricot)
Entrainement
Réglage
différentiel-N

28. TRANSPORTE DIFERENCIAL

El sistema de transporte diferencial consiste en dos
juegos de alimentadores dentados dispuestos uno
detrás del otro. Ambos alimentadores funcionan
independientemente para dar resultados perfectos
cuando se cose telas especializadas.
Cuando la relación entre los parámetros de ambos
alimentadores se modifica los dientes del alimentador
"estirarán" o "fruncirán" la tela.
Utilice el transporte diferencial para evitar que se
estiren las telas de punto o se arruguen las telas
ligeras.
Para sobrehilar tela normal ajuste el dial del transporte
diferencias en la N.
(1) SOBREHILADO FRUNCIDO
(TELA ELÁSTICA, DE PUNTO)
Cuando sobrehile telas elásticas, como las tricotadas,
ajuste el calor del trasnporte diferencial entre la N y
2.0. La configuración dependerá tanto del material
que se va a coser como del fruncido que se desee.
Pruebe diferentes configuraciones antes de coser la
prenda.
(2) SOBREHILADO ELÁSTICO
(TELAS LIGERAS)
Cuando sobrehile tejidos ligeros o de punto suelto,
como seda y géneros sedosos, ajuste el trasnporte
diferencial a un valor entre 0,6 y N. Al coser, aplique
una tensión suave a la tela sujetando la costura
ligeramente por delante y por detrás del prensatelas.
La configuración dependerá tanto del material que se
va a coser como del estiramiento que se desee.
Pruebe diferentes configuraciones antes de coser la
prenda.
Tela
Elástica
N-2.0
(telas tricotadas)
No elásticas
N
(vaquero)
Telas ligeras
(seda, géneros
0.6-N
sedosos)
72
Tansporte
Ajuste
diferencial N
N-2.0
0.6-N
N