Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
DE
SIcherheITSvorSchrIFTen
überprüfen Sie die Angaben auf dem Typenschild des Geräts und ver-
gewissern Sie sich, dass die Netzspannung und die verfügbare Leistung
für den Betrieb des Geräts geeignet sind.
• Da es sich um ein elektrisches Gerät handelt, berühren Sie es niemals
mit nassen Händen oder bloßen Füßen.
• Das Gerät ist nur für den Gebrauch in Innenräumen bestimmt; der Kon-
takt mit einem Wasserstrahl kann zu einem Stromschlag führen.
• Vermeiden Sie die unsachgemäße Verwendung von Verlängerungska-
beln, halten Sie die Anschlüsse trocken.
• Vermeiden Sie Beschädigungen und/oder Quetschungen des Netzka-
bels und schützen Sie es vor Stößen, kanten, scharfen oder bewegli-
chen Teilen.
• Das Gerät darf unter keinen Umständen in gefährlichen Umgebungen
verwendet werden, in denen sich brennbare Gase sättigen können
oder in denen es mit brennbaren Flüssigkeiten in Berührung kommen
kann.
• Das Gerät darf während der Benutzung nicht für Kinder, Tiere und/oder
behinderte Personen zugänglich sein.
• Der Raum muss gut belüftet sein, um gesundheitsschädliche Staubkon-
zentrationen zu vermeiden, die sich entzünden können.
• Die Reinigung oder Wartung des Geräts muss gemäß den im Abschnitt
"WARTUNG UND REINIGUNG" angegebenen Normen erfolgen.
• Bewegen Sie das Gerät nicht, indem Sie es am Netzkabel ziehen, und
ziehen Sie auf jeden Fall immer den Stecker aus der Steckdose, bevor
Sie es bewegen.
• Überprüfen Sie die Funktionstüchtigkeit des Erdungssystems; die Er-
dung des Geräts ist gesetzlich vorgeschrieben.
• Da es sich um ein elektrisches Gerät handelt, müssen im Falle eines
Brandes Pulverlöscher zum Löschen verwendet werden und NIEMALS
Wasserlöscher, um einen elektrischen Schlag zu vermeiden.
• Wenn das Gerät beschädigt oder nicht in allen Teilen intakt ist, darf es
nicht benutzt werden.
• Alle Reparaturen, einschließlich des Austauschs des Netzkabels, wenn
es beschädigt ist, müssen vom Hersteller oder dem technischen kun-
dendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person so durchgeführt
werden, dass jedes Risiko vermieden wird.
• Wenn das Gerät als nicht betriebsbereit betrachtet wird und auf einer
genehmigten Mülldeponie entsorgt werden soll, muss es außer Be-
trieb gesetzt werden, indem das Netzkabel so nahe wie möglich an
der Ausgangsstelle des Geräts abgeschnitten wird, wobei der Stecker
zuerst aus der Steckdose herausgezogen werden muss.
• Die Verpackungsteile nicht in der Umgebung zerstreuen. Das Gerät von
kindern, Minderjährigen, Behinderten oder Tiere fern halten.
- Das Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit
eingeschränkten körperlichen, sensorischen und / oder geistigen
Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und mangelndem
Wissen verwendet werden, es sei denn, sie werden unterstützt, be-
aufsichtigt oder geschult.
- kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen und müssen immer be-
aufsichtigt werden.
- Die Reinigung und die Wartung dürfen nicht von Minderjährigen,
Behinderten und/oder Personen mit eingeschränkten körperlichen
und/oder sensorischen Fähigkeiten ohne Aufsicht durchgeführt
werden.
- Das Gerät kann von Minderjährigen über 12 jahren und von Per-
sonen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen und/oder
geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und man-
gelndem Wissen verwendet werden, wenn sie in der sicheren
Verwendung des Geräts beaufsichtigt oder unterwiesen und über
die entsprechenden Gefahren informiert wurden.
• Der Hersteller Novital srl lehnt jegliche Haftung für Schäden an Perso-
nen, Tieren oder Gegenständen ab, die sich aus der Nichteinhaltung
dieser Regeln ergeben.
WARNUNG
bei der verwendung des geräts müssen arbeitshandschuhe, Stiefel
oder Sicherheitsschuhe, ein Schutzvisier, eine Staubmaske und ohren-
16
Lesen und bewahren Sie diese Anleitung sorgfältig auf, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.
Verwenden Sie das Gerät nur für den vorgesehenen Zweck. Andere als die in dieser Anleitung angegebenen
Verwendungszwecke sind als gefährlich zu betrachten, und der Hersteller lehnt jegliche Verantwortung für
Schäden an Personen, Tieren oder Gegenständen ab, die durch die Nichtbeachtung dieser Warnung entstehen.
Das Produkt ist für die Herstellung von Mehl und Zerbröckeltes für die Tierernährung bestimmt.
schützer zum gehörschutz getragen werden, da das geräusch 70 dba
(dezibel) überschreitet.
• Es ist immer wichtig, den Gerätestecker aus der Steckdose zu ziehen, be-
vor Eingriffe oder Wartungsarbeiten durchgeführt werden.
• Wenn die Tür, das Sieb oder die Handräder nicht sicher befestigt sind,
unterbricht die dreifache Sicherheitsvorrichtung, mit der das Gerät
ausgestattet ist, sofort die Stromzufuhr zum Gerät und verhindert so
den unbeabsichtigten Zugang zu den beweglichen Teilen; aus diesem
Grund müssen sie mit besonderer Sorgfalt montiert werden und dürfen
niemals entfernt und/oder verändert werden.
• Bei der Mühle GOLIA 4V-DAVIDE 4V- MAGNUM 4V ist der Motor mit ei-
ner thermischen Leistungsabschaltung mit automatischer Wiederein-
schaltung ausgestattet, so dass der Motor bei überlastung automatisch
anhält und nach einiger Zeit wieder anläuft. Dies ist nicht als normal
anzusehen, weshalb es ratsam ist, das Gerät auszuschalten, den Stecker
aus der Steckdose zu ziehen und die Ursachen zu ermitteln, bevor man
es wieder in Betrieb nimmt.
• Bei der BRAVò 4V-Mühle ist der Motor mit einer thermischen Abschalt-
vorrichtung mit manueller Wiedereinschaltung ausgestattet; daher
schaltet sich der Motor bei überlastung automatisch ab. Dies ist als nicht
normal zu betrachten, daher ist es besser das Gerät auszuschalten, den
Stecker aus der Steckdose zu ziehen und die Ursachen festzustellen.
Erst wenn die Bedingungen für einen ordnungsgemäßen Betrieb wie-
derhergestellt sind, kann das Gerät durch das Drücken der Reset-Taste
(g) nach dem Einschalten wieder in Betrieb genommen werden (siehe
ABB. 1 - E).
• Wenn die Ursachen nicht ermittelt werden können und sich die Situa-
tion wiederholt, muss man sich an den genehmigten kundendienst oder
an Novital wenden.
• Damit das Gerät einwandfrei funktioniert, wird empfohlen, gut ge-
trocknetes, sauberes und richtig sortiertes Getreide und Brot (sofern
vorhanden) zu verwenden.
• Auf keinen Fall darf in das Getreide eingegriffen werden, um es zu den
Messern zu bringen.
• Der auf der Innenseite des Trichters markierte Füllstand (a) gibt das ma-
ximale Fassungsvermögen des Staubschutzbehälters (h) für gemahlene
körner an; wenn der gesamte Trichter (b) versehentlich mit körnern
gefüllt wird, die den auf der Innenseite des Trichters angegebenen
Füllstand (a) überschreiten, muss der Staubschutzbehälter (h) entleert
werden. Dadurch wird eine überhitzung des Restprodukts verhindert,
das sich im Inneren des Siebs (q) festsetzen würde, ohne dass es in den
Behälter (h) abfließen kann. Bevor Sie diesen Vorgang durchführen,
schalten Sie das Gerät gemäß den Anweisungen in dieser Anleitung aus
und denken Sie daran, den Verschluss (r) bei Geräten, die damit ausge-
stattet sind, durch Betätigung des dafür vorgesehenen Handrads (f)
(Bravò- Magnum) zu schließen (siehe Abb. Abb. 1 - C)
• Das Gerät, auch nur für kurze Zeit bei laufendem Motor unbeaufsichtigt
lassen.
• Da das Gerät mit rotierenden Messern ausgestattet ist, dürfen Sie
während des Betriebs unter keinen Umständen Ihre Hände in die
Trichteröffnung stecken.
• Halten Sie während des Betriebs immer Hände und Füße vom Materia-
lauslass fern, auch bei Geräten mit einem Staubbehälter für gemahlenes
Produkt.
• Achten Sie darauf, dass keine Metallteile oder harte Gegenstände (z. B.
Steine, Bolzen, Glas, Kunststoff, Holz) in die Trichteröffnung gelangen, da
sie die Schneidteile und insbesondere den Motor irreparabel beschädi-
gen könnten.
aLLgeMeIne InForMaTIonen
Die elektrische Mühle wird zum Mahlen von Getreide, einschließlich
Mais, Roggen, Hafer, Gerste und im Falle von Brot und dergleichen, mit
der Möglichkeit, ein mehr oder weniger mehliges Mahlgut zu erhalten,
verwendet. Die Mühlen werden von drei Beinen getragen, um die Stabi-
lität während des Betriebs zu gewährleisten, die Montage bzw. den Au-
stausch der Siebe zu erleichtern und den Staubbehälter zum Auffangen
des gemahlenen Produkts zu verwenden bzw. zu entfernen, daher müs-
Publicidad
