Novital 1971A0000 Insinstrucciones Para El Uso Y Manutencion página 2

1
b
TraMoggIa
HOPPER - TRICHTER - TRéMIE - TOLVA
d
voLanTIno dI SIcurezza corTo
SHORT SAFETY HANDWHEEL- VOLANTS COURT
HANDRAD - VOLANTE CORTO
o
porTeLLo
DOOR - TRAPPE - kLAPP E- PUERTA
m
InneSTo gaMbe
LEGS COUPLING
RACCORD
GELENk
EMPALMES
i
gaMba
LEG
PIED
FUSS
PATA
PIEDINO
FOOT
PIED
FUSS
PIE
2
h
CONTENITORE ANTIPOLVERE
DUST CONTAINER – CONTENEUR ANTI-POUSSIèRE
SAMMELBEHäLTER – CONTENEDOR ANTIPOLVO
a
LIveLLo carIco
LOAD LEVEL
NIVEAU DE CHARGE
FüLLHöHE - NIVEL DE CARGA
f
voLanTIno dI aperTura/
chIuSura SaracIneSca
OPENING/CLOSING GATE VALVE
VOLANT POUR VANNE
HANDRAD - VOLANTE
e
voLanTIno dI SIcurezza Lungo
LONG SAFETY HANDWHEEL
VOLANT LONG
HANDRAD
VOLANTE LARGO
c
puLSanTe avvIaMenTo/
SpegnIMenTo
START/STOP BUTTON
STARTASTE
BOUTON DE DéMARRAGE/ARRêT
PULSADOR DE ARRANQUE
g
puLSanTe rIarMo ManuaLe bravò
BRAVò MANUAL RESET BUTTON
BOUTON DE RéENCLENCHEMENT
RESETTASTE
PULSADOR DE RESTABLECIMIENTO
d
voLanTIno dI SIcurezza corTo
SHORT SAFETY HANDWHEEL
VOLANTS COURTS
HANDRAD
VOLANTE CORTO
n
coperchIo
LID
COUVERCLE
DECkEL
TAPA