Generac iX 1600 Manual Del Propietário página 38

SPI C|F|CAT|ONS
1600WATTS
Typede moteur ........................ Uncylindre,4 temps
Taillede moteur................................... 99 03
Typede demarreur . ................................ A recul
Type/capacite de carburant ........ 0,69 Gallon(2,6 L)/sansplomb
Capacited'huile.......................... 0,63 Pinte(0,6 L)
Tempsde fonctionnement a.25%de la
chargerecommandee.......................... 5.7 heures
Typede bougied'allumage ..................... NGKBPR7HS
Ecartement d e bougied'allumage ................... 0,030 pc.
Dimensions L x P x H (pouces) .................. 22 x 12 x 18
PoidsLb/kg................................... 43,5/19,7
Puissancede sortie CAmaximum.................... 1600W
Puissancede sortie CAtransitoire.................... 1650W
Volts en CA .................................... 120 VCA
Courantnominalen CA ............................. 13,3 A
Frequence ..................................... 60 Hertz
THD............................................ 3,0 %
Classed'isolation................................ ClasseB
Prises ............................. (2) 5-15R, (1) 12 VCC
Volts en CC ..................................... 12 VCC
Courantnominalen CC ............................... 5 A
2000 WATTS
Typede moteur ........................ Uncylindre,4 temps
Taillede Moteur.................................. 127 c3
Typede demarreur . ................................ A recul
Type/capacite de carburant ........ 0,85 Gallon(3,2 L)/sansplomb
Capacited'huile.......................... 0,63 Pinte(0,6 L)
Tempsde fonctionnement a.25%de la
chargerecommandee.......................... 5,3 heures
Typede bougied'allumage ...................... NGKBPR6ES
Ecartement d e bougied'allumage ................... 0,030 po.
Dimensions L x P x H (pouces) .................. 22 x 12 x 18
PoidsLb/kg................................... 49,6/22,5
Puissancede sortie CAmaximum.................... 2000W
Puissancede sortie CAtransitoire.................... 2200W
Volts en CA .................................... 120 VCA
Courantnominalen CA ............................. 16,7 A
Frequence ..................................... 60 Hertz
THD............................................ 3,0 %
Classed'isolation................................ ClasseB
Prises ............................. (2) 5-20R, (1) 12 VCC
Volts en CC ..................................... 12 VCC
Courantnominalen CC ............................... 5 A
REMARQUE:
La puissance de sortie et le temps d'execution sent influences par
plusieurs facteurs, dent la qualite du carburant, la temperature
ambiante et I'etat du moteur. La production diminue approximativement
3,5 % pour chaque1.OOO plodsau-dessus du niveaude la met et 1%
pour tous los 10 degres au-dessus de 50 °E
36
INFORMAtiONSURLESEM#SSiONS
L'Agence de protection de I'environnement (EPA) exige que votre
gen6ratrice soit conforme aux hermes d'emission d'echappement. Cette
generatriceest certifiee pour repondreaux niveauxd'emission appiicabies
d'EPA. Les renseignements supplementaires concernant les exigences
definies par EPAsent :
Les caracteristiques d'entretien foumies dans ce manuel doivent etre
suivies pour assurer que votre moteur est conforme aux hermes
d'emission applicabies pour ia duree de vie du moteur. Ce moteur est
certifie pour operer a I'essence. Le systeme de contr61ed'emission sur
votre gen6ratrice comprend :
• Dispositif mesureur de carburant • Systeme d'allumage
- Carburateur - Bougied'allumage
- Pompea_ essence - Module d'aNumage
- Canalisationd'essences • Systeme d'echappement
• Systeme d'admission d'air
- Collecteur/tubulured'admission
- Filtre a air
La Periode de conformite d'emissions mentionnee sur i'Etiquette de
conformite d'emissions indique ie hombre d'heures de fonctionnement
pour iesqueiiesle moteur a demontr6 r@ondre aux exigences fed6rales
d'emission.
iDENTIFICATiON DE L'UNITE (Figure 2)
1. Poignee de transport Soulevez la g6neratrice par sa poignee
seulement.
2. Couverture de bougie d'allumage : permet I'acces a. la bougie
d'allumagedu moteur.
3. Ampoule-amerce: utiiisee pour amorcer le circuit d'alimentationpour
demarrer.
4. Bouchonde reservoirde carburant: accedeau reservoir de carburant
pour le remplir.
5. Tableau de commande: emplacement des commandes de la
generatriceet des prises de sortie.
6. Lameiies d'entreed'air : permettenta Pairde refroidissement d'entrer
dans ie boitier.
7. Pot d'echappement: diminue ie bruit d'echappementdu moteur.
8. Voletde depart : aide de demarragea froid du moteur
9. Couverturede service c6te gauche : permet I'acces au filtre a.air, au
filtre a_ carburant et au remplissage d'huile.
10. Boyaux de ventilation : les boyaux permettent la ventilation du
carburateur.
11. Interrupteurde carburant : contr61eI'approvisionnementde carburant
au carburateur.
12. CD.ble d e demarreur:tire sur lecD.ble pour mettreen marchelemoteur.
TABLEAU BECOMMANBE (FIGURE 3)
13. NtVEAUBAS D'HUILEDEL (jaune) : s'aNumequandle niveaud'huile
est inferieur au niveau securitaire de fonctionnement et le moteur
s'arrete.
14. SURCHARGE DEL (rouge) : Ce voyant LED indique une surcharge
du systeme. Cevoyant LED devrait etre utilise avec un voyant PRET
LEDqui clignotera un code d'erreur,voir n° 15.
15. PRINT DEL(vert) ' indique la puissancede lagen6ratricea moths qu'il
y air une surcharge ou que le niveau de I'huile soit bas. En cas de
surcharge du systeme, le voyant Pret LED va fournir une indication
de I'etat de surcharge. L'indication sent plusieurs flash separ6s par
une pause. Les indications sent les suivantes:
1 Flash = tension faible. L'unite a et6 surchargeejusqu'a_ce que la
tension de sortie est descenduea,moins de IOOV CA.