Palmer supreme soaker Manual De Instrucciones página 62

MANUAL DE USUARIO
ANLEITUNG
SIMULACIÓN DE ALTAVOZ (LINEEQ)
Active el ecualizador analógico de LINE EQ, también conocido como simulación de altavoz, en la salidas de línea
balanceada y en la salida de auriculares.
LINE EQ funciona tanto en la reducción de potencia máxima como en el resto de niveles de reducción.
PEAKER SIMULATION (LINE EQ)
Si puentea el equipo (BYPASS), oirá la señal original sin procesar de su amplificador. Puede utilizar el botón Tone
para aplicar una curva de ecualización «más fuerte» o «más suave»: Seleccione
halte einen analogen LINE EQ – auch bekannt als Speaker Simulation – an den symmetrischen
e-Ausgängen und dem Kopfhörerausgang ein.
HARD para conseguir sonidos distorsionados y SOFT para sonidos limpios.
r LINE EQ funktioniert sowohl bei voller Leistungsreduzierung als auch bei allen weiteren Reduzie-
gsstufen. Wenn du ihn umgehst (BYPASS), hörst du das trockene Signal deines Verstärkers.
Hilfe der Tone-Taste kannst du eine „härtere" oder „weichere" LINE EQ Kurve anwenden:
Atención: La señal no pasará a LINE OUT ni a PHONES, si el botón
hle HARD für verzerrte Sounds und SOFT für cleane Sounds.
htung: Das Signal wird nicht zum LINE OUT und PHONES durchgelassen, wenn der PRE/POST-Schalter
PRE/POST está en la posición POST y ha seleccionado FULL ATTN.
POST steht und du FULL ATTN gewählt hast.
ANLEITUNG
ENTRADA MIC/LINE
upreme soaker
analog dynamic
tube amp hub
Ponga un micrófono cerca del altavoz de su guitarra e introduzca la señal en Supreme Soaker.
El control TONE aplica una ecualización de agudos de ±10 dB a la señal de micrófono o de línea. Hay un selector
de alimentación fantasma para micrófonos de condensador y un selector de polaridad en la panel posterior del
MIC/LINE INPUT
equipo.
krofoniere deinen Gitarrenlautsprecher und speise das Signal in den Supreme Soaker.
r TONE Regler wendet einen High-Shelf-EQ von +/- 10 dB auf das Mikrofon- bzw. Line-Signal an. Utilice el control GAIN para ajustar la preamplificación de la entrada.
f der Rückseite des Geräts befindet sich ein Schalter für die Phantomspeisung zum Betrieb
Utilice el control BLEND para ajustar la relación de nivel entre la señal del
n Kondensatormikrofonen sowie ein Polaritätsschalter.
dem GAIN Regler kannst du die Vorverstärkung des Eingangs einstellen.
micrófono y la simulación de altavoz (LINE EQ).
dem BLEND Regler kannst du das Lautstärkeverhältnis zwischen Mikrofonsignal und
utsprechersimulation (LINE EQ) einstellen.
ES
upreme soaker
analog dynamic
tube amp hub
AMPLIFIER
AMPLIFIER
SPEAKER CABINET
RECORDING
HEADPHONES
3
RECORDING
HEADPHONES
4
62