Publicidad
@® To record with the Dolby noise reduction
system
To record a tape with Dolby NR B:
Press the DOLBY NR button repeatedy until
the "OG B NR' indicator lights.
To record a tape with Dolby C NR:
Press the DOLBY NR button repeatedly until
the 'OO C NR?' indicator lights.
To record a tape without Dolby NR:
Press the DOLBY NR button repeatedly to turn
off the indicator
After play is completed
Deck 2 enters the recording pause mode.
To stop recording
Press the | STOP/COUNTER RESET button on
deck 2. The compact disc stops simultaneously.
When the CD playback time is shorter than the
"ape length
'
_terthe CD player stops, deck
2 enters the pause
mode. Press the il STOP/COUNTER
RESET
button.
To ensure a 4-second blank space between
' tracks
During synchronized recording, the blank function
of the CD player is automatically activated.
If you do not want to insert a blank, turn off the
blank function.
Note
If the next track cannot be found within 4 seconds
with the blank function activated, the deck may
enter the pause mode, but recording resumes as
soon as the track is found.
To record from more than one disc
The deck enters the recording pause mode when
recording is finished. Itis possible to change discs
and continue recording.
After inserting another disc, press the PLAY/
PAUSE
button on the CD
player to resume
recording.
» record with the tone quality adjusted
Before recording, adjust with the BBE button,
DSP function, and the graphic equalizer.
Note
During asynchronized recording, itis not possible
to listen to another source.
About CBRS (CD Back Skip Recording
System)
When atape is recorded with the CD SYNCHRO
REC button, if the deck reverses direction in the
middle of a track, the CD player returns to the
beginning of that track and recording resumes
on the reverse side of the tape. As a result,
recording on the reverse side of the tape never
starts from the middle of a track, but only from
the beginning.
®
Para grabar con el sistema de reduccion
de ruido Dolby
Para grabar unacinta con el sistema de reduccién
de ruido Dolby B:
Presione repetidamente el boton DOLBY NR
hasta que se encienda el indicador "OO B NR'.
Para grabar unacinta con el sistema de reducci6n
de ruido Dolby C:
Presione repetidamente el botén DOLBY NR
hasta que se encienda el indicador 'OO C NR".
Para grabar una cinta sin el sistema de reduccién
de ruido Dolby:
Presione repetidamente el bot6n DOLBY NR
hasta que se apague el indicador.
Al finalizar la reproducci6n
El deck 2 entrara en el modo de grabacion en
pausa.
Para cesar la grabacion
Presione el bot6n M@ STOP/COUNTER
RESET
det deck 2. La reproduccién del disco cesara
simultaneamente.
Cuando el tiempo de reproduccion del disco
compacto sea mas corto que el de la cinta
Después de haberse parado el reproductor de
discos compactos, el deck 2 entrara en el modo
de pausa. Presione el boton lf STOP/COUNTER
RESET.
Para insertar un espacio en blanco de 4
segundos entre las canciones
Durante la grabacion sincronizada, ta funcién de
espacios en blanco se activara automaticamente.
Sino deseainsertar espacios en blanco, desactive
la funcién de insercién de espacios en blanco.
Nota
Si no es posible encontrar la cancién siguiente
antes de 4 segundos, con la funcién de espacios
en blanco activada, es posible que el deck entre
en el modo
de pausa,
pero la grabacién se
reanudara tan pronto como se haya encontrado la
cancion.
Para grabar de mas de un disco
El deck entrara en el modo de grabaci6én en pausa
cuando finalice la grabacién. Esto le permitira
cambiar de disco y continuar grabando.
Después de haber insertado otro disco, presione
el bot6n PLAY/PAUSE del reproductor de discos
compactos a fin de reanudar la grabacion.
Para grabar con la cualidad tonal ajustada
Antes de grabar, ajuste con el boton BBE, la
funcién del DSP, y el ecualizador grafico.
Nota
Durante la grabaci6n sincronizada no sera posible
escuchar otras fuentes.
6
Sistema de grabacion conretrocesodel disco
compacto (CBRS: CD Back Skip Recording
System)
Cuando
grabe una cinta con
el bot6én CD
SYNCHROREC, sieldeck invierte el sentido en
medio de una cancion, el reproductor de discos
compactos volvera al comienzo de tal canci6n,
y la grabacion de la misma se reiniciara en la
cara posterior del casete. Como resultado, la
grabacién en la cara posterior no se iniciara
nunca en medio de una canci6n, sino siempre
desde su comienzo.
OSUALRRAARES
28
DOLBY B NR #877 RE
¢
i R32
DOLBY NRik4, H#" OO B
NR" SERIE
4288 DOLBY C NR #E7T
RO HMERE |
if R42
EB DOLBY NR,
EB" OO C
NR"
JS AEE.
SAME DOLBY NR (TREE
:
#4 R112 BE DOLBY NR#GE, LUTE HERA
FA.
ese
LA
2 eH 2 ETERS
SRCLRE
42
EK 2 Z MSTOP/COUNTER
RE-
SET #86, ATM Hy OPA Te Re Fa PEK.
MBAS ZAR A
aS
EBA
BBE LR, EAR 2 EAB
RB.
i328 MH STOP/COUNTER RESET #&éi.
SS th A CRURG 4
NS
AR
WAP Se,
STOR AY 2
ES Be
i,
BMMGAZAR,
RIN
AH.
aE
BUS ADRES,
BFE 4 MARIE T
SBT,
ARE
ETS
AIR, (2-S aH e
FREI, PE FISR A ARIE.
SREAAMEARS
ORE TCR, MET
OR
PRR
REA] LAURIE Hr, RSA
RAS
— UB HR, ae PR OE Ge AY OL AY
PLAY/PAUSE
#&4h, Sk OT FAho
SEVERE
SA Ses
iS 7ESRE AEA BBE HER, DSP RRS
SEAR AS BE tl BE SALE AT HAE
ca
FEF 2b Bik BS HE FT RE RE
ESE fs
fT 3A CBRS ( BatS H Be ee RHE)
(CBRS:CD
Back Skip Recording System)
LCD
SYNCHRO
REC # 8
47 $k
oH,
SRPRRRERRMPR,
SHH
46-8 Bh] Bak ehaeeh,
IHR
Behe
SH.
REZ,
URBR
wT
eR
t
AGP BARRE,
TR
ELBA SRE.
35
Publicidad
