Kasco VENUS1 AL Instrucciones Para El Uso página 7

FRANÇAIS
1. DESCRIPTION
Le système est constitué d'un masque facial complet (VENUS1 ou
ZENITH1) relié à un kit de ventilation baptisé AIR SYSTEM.
1.1 MASQUE :
1.1.1 Masque facial complet VENUS1.
Le corps d'étanchéité et le demi-masque interne, réalisés en EPDM,
sont conçus pour s'adapter à toute forme de visage en taille unique.
1.1.2 Masque facial complet ZENITH1.
Le corps d'étanchéité et le demi-masque interne, réalisés en silicone,
sont conçus pour s'adapter aux formes de visage suivantes :
en taille L, pour les zygomatiques de taille supérieure à 148 mm ;
en taille M, pour les zygomatiques de taille comprise entre 138 et
148 mm ;
en taille S, pour les zygomatiques de taille inférieure à 138 mm.
(Veiller à lire attentivement les instructions d'utilisation et
d'entretien du masque complet jointes à celui-ci).
1.2 AIR SYSTEM
Le kit de ventilation peut être de 2 types :
AIR SYSTEM AL : à utiliser uniquement avec soupape d'expiration AL
AIR SYSTEM AL BP3 : à utiliser uniquement avec filtre de backup
Ils sont constitués de :
1.2.1 UNITÉ AL : Constitué d'un régulateur de pression à membrane
avec filtre.
1.2.2 TUYAU DE RESPIRATION : Il est constitué d'un tuyau en
caoutchouc noir et d'un raccord de raccordement au masque.
1.2.3 TUYAU D'ALIMENTATION : Il est constitué d'un tuyau d'une
longueur de 20 mètres doté de raccords rapides. Pression max.
supportée : 40 bars.
1.2.4 INDICATEUR DE DÉBIT : Il est constitué d'un tuyau transparent
avec sphère interne. L'indicateur sert à contrôler le débit d'air
uniquement pour l'unité avec laquelle il est fourni.
1.2.5 SOUPAPE D'EXPIRATION AL (AIR SYSTEM AL uniquement) :
vissée sur le masque.
1.2.6 Filtre P3 de backup (AIR SYSTEM AL BP3 uniquement). Il est
fourni avec bouchon et est vissé sur le tuyau de respiration.
2. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
2.1 MASQUES :

Conformes à : norme EN 136:1998/AC:2003.

Le raccord fileté est conforme à la norme EN 148-1.
2.2 UNITÉ AL
Pression d'alimentation air comprimé avec unité
en marche :min. 5 bars, max. 6 bars
Débit d'air avec régulateur au minimum : > 170 l/min.
Débit d'air avec régulateur au maximum : compris entre 300 et 315
l/min.
Température d'utilisation :
3. FONCTIONNEMENT
L'unité, alimentée en air comprimé respirable (conformément aux normes
en vigueur) envoie, à travers le tuyau de respiration, un flux d'air à
l'intérieur du masque. Pendant son parcours pour atteindre l'intérieur du
demi-masque, l'air effleure l'écran de telle sorte qu'il ne soit pas embué.
L'air expiré par l'opérateur et l'excédent d'air sont expulsés à l'extérieur à
travers la soupape d'expiration présente dans le masque et, sur la version
sans filtre P3 de backup, à travers la soupape d'expiration AL montée sur
le raccord du tuyau de respiration avec le masque. (Voir également les
instructions d'utilisation et d'entretien du masque complet).
4. UTILISATION
4.1 Pour la protection de l'appareil respiratoire de l'opérateur contre les
aérosols liquides et solides, les fumées, les vapeurs et les gaz.
4.2.LIMITATIONS
Ne pas utiliser
a) dans les environnements immédiatement dangereux pour la vie ou la
santé de l'opérateur.
Si l'opérateur porte la barbe et/ou porte des lunettes à branches,
b)
l'étanchéité du masque n'étant dans ce cas pas garantie à l'utilisateur.
c) Dans les environnements hautement toxiques.
d) Dans les environnements potentiellement explosifs.
Dans les situations exposant à des risques élevés d'inflammabilité.
e)
Le système de backup BP3 prévoit d'autres limitations. Il assure une
f)
protection uniquement :

Dans les environnements qui présentent une concentration
d'oxygène suffisante pour la respiration ;

Contre les poussières et les aérosols liquides et solides.
5. INSTRUCTIONS D'UTILISATION
5.1 PRÉPARATION DU MASQUE :
Se reporter aux instructions d'utilisation et d'entretien du masque complet.
5.2 COMMENT PORTER LE MASQUE :
Voir les instructions d'utilisation et d'entretien du masque complet.
5.3 PRÉPARATION DE L'UNITÉ AL :
L'unité est prêtre à l'emploi.
5.4 PRÉPARATION DU RESPIRATEUR :
ISTRUZIONI D'USO – USE INSTRUCTIONS – GEBRAUCHSANLEITUNG –
MODE D'EMPLOI - INSTRUCCIONES PARA EL USO - INSTRUÇÕES DE USO -
KÄYTTÖOHJEET - BRUKSANVISNING - INSTRUKSJONER FOR BRUK -
GEBRUIKSAANWIJZING - Οδηγίες
0°C / +40°C

Positionner la ceinture avec l'unité préalablement positionnée sur
le support.

Raccorder une extrémité du tuyau d'alimentation à l'unité et
l'autre extrémité à la source d'air comprimé respirable et, alors
que l'unité est en marche et réglée au maximum, appliquer la
pression d'alimentation indiquée au point 2.2.

Visser le tuyau de respiration au masque.

Effectuer un contrôle préliminaire du serrage de la soupape
d'expiration AL ou du filtre BP3.
5.5 INDICATEUR DE DÉBIT :

Avec une extrémité du tuyau d'alimentation raccordée à une
source d'air comprimé respirable à la pression indiquée au point
2.2, décrocher le tuyau de respiration unité - masque.

Visser l'indicateur de débit sur le raccord du tuyau de respiration :
Si la sphère monte au-delà du trait horizontal, l'appareil peut
a)
être utilisé.
b) Si la sphère reste en deçà du trait horizontal, en aucun cas
n'utiliser l'EPI.
6. ENTRETIEN
6.1 MASQUE COMPLET :
Voir les instructions d'utilisation et d'entretien du masque complet.
6.2 UNITÉ :

Tous les 15 jours d'utilisation effective, changer le matériau filtrant
présent dans le corps situé sur l'unité, en dévissant le corps du
filtre à l'aide d'une clé standard ; confier cette opération à un
personnel qualifié.

Nettoyer l'unité à l'aide de détergents sans solvants ou, de
préférence, à l'aide d'un chiffon imbibé d'eau et d'alcool éthylique
à 50 %.
6.3 CEINTURE - TUYAUX :

Ils ne nécessitent aucun entretien.

Les nettoyer à l'aide de détergents sans solvants ou, de
préférence, à l'aide d'un chiffon imbibé d'eau et d'alcool éthylique
à 50 %.
6.4 SOUPAPE D'EXPIRATION AL :
Les opérations d'entretien de la soupape sont les mêmes que celles
prévues pour les soupapes d'expiration présentes sur le masque. Voir
les instructions d'utilisation et d'entretien du masque complet.
6.5 FILTRE P3 DE BACKUP :

Le filtre ne peut pas être lavé, ni soufflé ou régénéré.

Les filtres non scellés doivent être changés tous les 3 mois quel
que soit le nombre d'heures d'utilisation. Il est par conséquent
nécessaire de noter la date d'ouverture sur le filtre.

Quand il est bouché, il doit être jeté.
6.6 Faire contrôler le respirateur une fois par an dans un centre
d'assistance agréé KASCO.
7. AVERTISSEMENTS
7.1 Ne pas utiliser le respirateur dans les conditions déconseillées au
point 4.2.
Ne pas utiliser l'unité dans le cas où elle ne serait pas raccordée à
7.2
une source d'air respirable comme prévu par la norme EN12021.
Ne pas utiliser le respirateur si la pression de l'air comprimé est
7.3
différente de celle indiquée au point 2.2.
Le respirateur ne fonctionne pas à une pression d'arrivée inférieure à
celle indiquée au point 2.2.
Pendant l'utilisation, l'utilisateur doit immédiatement revenir à l'air
7.4
libre et propre et ôter le masque dans les cas suivants :
a) perception d'odeurs ou de saveurs à l'intérieur du masque ou
irritations des yeux, du nez et de la gorge.
b) l'air interne devient très chaud.
c) nausée, envie de vomir, mal de tête ou sensation de malaise
généralisée.
7.5 SYSTÈME DE BACKUP BP3. Le modèle de respirateur sans filtre
BP3 (CODE 0323015) ne fournit aucune protection respiratoire en
cas d'interruption du flux d'air comprimé. Tous les autres modèles
dotés de système de backup avec filtre BP3 permettent, en cas de
coupure de l'alimentation d'air, après avoir retiré le bouchon du filtre,
de maintenir, dans les limites indiquées au point 4.2, une protection
contre les poussières et les aérosols liquides et solides.
N'apporter aucune modification ni aucune altération au respirateur.
7.6
IST-USO-0906011
Rev.09 - 08/05/2019
IDP107
Pg. 7 di 24