Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Ärge visake elektriseadmeid olmeprügi hulka, viige need
käitlemiseks vastavasse asutusse. Infot toote utiliseerimise kohta
annab müüja või kohalik omavalitsus. Kasutatud elektrilised ja
elektroonilised seadmed sisaldavad keskkonnale ohtlikke aineid.
Ümbertöötlemata seade kujutab endast ohtu keskkonnale ja
inimeste tervisele.
Ärge pange akut / patareisid olmejäätmete hulka ega visake neid
tulle
ega
vette.
nõuetekohaselt utiliseerida kooskõlas kehtiva akude ja patareide
utiliseerimise direktiiviga. Patareid tuleks tagasi laadida
kogumiskohtadesse täielikult tühjenenud, kui akud pole täielikult
tühjenenud, tuleb neid kaitsta lühiste eest. Kasutatud patareisid
Li-Ion
saab kaubanduslikes kohtades tasuta tagastada. Kauba ostja on
kohustatud kasutatud patareid tagastama.
* Tootjal on õigus muudatusi sisse viia.
„Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa,
asukohaga Varsasavi, ul. Pograniczna 2/4 (edaspidi: „Grupa Topex") informeerib, et kõik
käesoleva juhendiga (edaspidi: juhend), muuhulgas selle teksti, fotode, skeemide,
jooniste, samuti selle ülesehitusega seotud autoriõigused kuuluvad eranditult Grupa
Topex'ile ja on kaitstud 4. veebruari 1994 autoriõiguste ja muude sarnaste õiguste
seadusega (vt. Seaduste ajakiri 2006 Nr 90 Lk 631 koos hilisemate muudatustega). Kogu
juhendi või selle osade kopeerimine, töötlemine ja modifitseerimine kommertseesmärkidel
ilma Grupa Topex'i kirjaliku loata on rangelt keelatud ning võib kaasa tuua tsiviilvastutuse
ning karistuse.
BG
ПРЕВОД НА ОРИГИНАЛНАТА ИНСТРУКЦИЯ
АКУМУЛАТОРЕН УДАРЕН ГАЙКОВЕРТ
ВНИМАНИЕ: ПРЕДИ ДА ПРИСТЪПИТЕ КЪМ УПОТРЕБА НА
ЕЛЕКТРОИНСТРУМЕНТА,
ПРОЧЕТЕТЕ НАСТОЯЩАТА ИНСТРУКЦИЯ И ДА Я ЗАПАЗИТЕ
С ЦЕЛ ПО-НАТАТЪШНО ИЗПОЛЗВАНЕ.
ПОДРОБНИ УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
СПЕЦИАЛНИ УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНА РАБОТА С УДАРЕН
ГАЙКОВЕРТ
Използвайте антифони и защитни очила при работа с ударния
гайковерт. Експозицията на въздействието на шум може да доведе
до загуба на слуха. Частиците от метал и други хвърчащи частици
могат да причинят нараняване на очите.
При извършване на работни дейности, при които гайковертът
би могъл да попадне на скрити електрически кабели, трябва да
държите
инструмента
ръкохватката. При контакт на инструмента с кабел на захранващата
мрежа може да се стигне до наличие на напрежение в металните
части на инструмента, което може да доведе до токов удар.
ДОПЪЛНИТЕЛНИ УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНА РАБОТА С
УДАРНИЯ ГАЙКОВЕРТ
Не бива да доближавате включения електроинструмент до
гайката/винта.
Въртящият се работен инструмент може да се
изплъзне от гайката или винта.
При закрепване на работния накрайник е необходимо да се обърне
внимание на правилното и безопасно захващане в захвата на
инструмента. Ако работният накрайник е прикрепен неправилно в
захвата на инструмента, може да се стигне до разхлабването му и до
загуба на контрол върху него по време на работа.
По време на затягане и разхлабване на болтовете трябва да
държите здраво електрическия инструмент, тъй като могат да се
появят краткотрайни високи въртящи моменти на реакция.
Следва да се използват само препоръчваните акумулатори и
зарядни устройства. Да не се използват акумулатори и зарядни
устройства, предназначени за други цели.
Да не се извършва смяна на посоката на въртене на шпиндела по
време на работа. В противен случай може да се стигне до повреда на
електроинструмента.
За почистване на гайковерта да се използва мека и суха кърпа.
Никога не бива да се използва какъвто и да е миещ препарат или
алкохол.
ПРАВИЛНО
ОБСЛУЖВАНЕ
АКУМУЛАТОРИТЕ
Процесът на зареждане на акумулатора трябва да протича под
надзора на потребителя.
Трябва да се избягва зареждане на акумулатора при температури
по-ниски от 0
o
C.
Акумулаторите трябва да се зареждат само със зарядното
устройство, препоръчано от производителя. Използване на
зарядно устройство, предназначено за зареждане на друг вид
акумулатор, създава опасност от възникване на пожар.
Kahjustatud
või
kulunud
akud
50G292
СЛЕДВА
ВНИМАТЕЛНО
за
изолираната
повърхност
И
ЕКСПЛОАТАЦИЯ
Когато акумулаторът не се използва, трябва да го съхранявате
далеч от метални предмети като кламери, монети, ключове,
гвоздеи или други малки метални предмети, които могат да
предизвикат късо съединение на клемите. Късото съединение на
клемите на акумулатора може да предизвика изгаряне или пожар.
В случай на повреда и/или неправилно използване на
акумулатора може да се стигне до отделяне на газове. Трябва да
tuleb
проветрите помещението и при наличие на оплаквания да
потърсите медицинска помощ. Газовете могат да увредят
дихателните пътища.
При неблагоприятни условия от акумулатора може да изтече
течност. Изтичащата от акумулатора течност може да причини
дразнене или опарване. При констатиране на теч трябва да
следвате указанията по-долу:
- внимателно избършете течността с кърпа. Избягвайте контакт на
течността с кожата или очите.
- ако се стигне до контакт на течността с кожата, трябва веднага да
промиете тези места по тялото обилно с чиста вода и евентуално да
неутрализирате течността с неагресивна киселина като сок от лимон
или оцет.
- ако течността проникне в очите, незабавно трябва да ги изплакнете
обилно с
Да не се използва акумулатор, който е повреден или
модифициран. Повредени или модифицирани акумулатори могат
да работят по непредвидуем начин, да доведат до пожар, експлозия
или опасност от наранявания.
Акумулаторът не бива да се излага на въздействието на влага
или вода.
Акумулаторът винаги трябва да се пази далеч от източници на
топлина. Не оставяйте акумулатора за продължително време в среда
с висока температура (на слънчеви места, в близост до отоплителни
ДА
радиатори или навсякъде там, където температурата надвишава
50°C)
Акумулаторът не бива да се излага на въздействието на огън
и прекомерно висока температура. Излагането на радиатора на
въздействието на огън или температура над 130°C може да доведе
до експлозия.
ВНИМАНИЕ! Температура 130°C по Целзий може да се определи
като 265°F по Фаренхайт.
Следва да се спазват всички инструкции за зареждане на
акумулатора.
температура,
номинални данни обхват от инструкцията за обслужване.
Неправилно зареждане или зареждане при температура със
на
стойност извън определения обхват може да причини повреда на
акумулатора и да повиши опасността от възникване на пожар.
РЕМОНТ НА АКУМУЛАТОРИТЕ:
Ремонтът на повредени акумулатори е забранен. Ремонт на
акумулатора може да бъде извършен само от производителя или от
оторизиран сервиз.
Изхабеният акумулатор трябва да бъде предаден на мястото
за обезвреждане на този вид опасни отпадъци.
УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ЗА ЗАРЯДНОТО УСТРОЙСТВО
Зарядното устройство не бива да се излага на въздействието
на влага или вода. Проникването на вода в зарядното устройство
повишава опасността от токов удар. Зарядното устройство може да
се използва само на закрито в сухи помещения.
Преди да пристъпите към каквито и да било дейности по
обслужване или почистване на зарядното устройство, трябва да
го изключите от захранващата мрежа.
Не използвайте зарядното устройство, когато е поставено
върху леснозапалима основа (напр. върху хартия, текстил),
нито в съседство на леснозапалими вещества. С оглед
повишаване на температурата на зарядното устройство по време на
процеса на зареждане има опасност от възникване на пожар.
Всеки път преди използване на зарядното устройство следва
да проверите неговото състояние - кабела и щекера. В случай на
констатирани повреди зарядното устройство да не се използва.
Забранено е предприемане на опити за разглобяване на
НА
зарядното устройство. Всички ремонти трябва да се извършат от
оторизиран технически сервиз. Неправилно проведен монтаж на
зарядното устройство може да причини токов удар или пожар.
Деца и лица с физически, емоционални или психически увреждания
и други лица, които нямат достатъчен опит и познания за обслужване
на зарядното устройство при спазване на всички правила за
безопасност, не бива да обслужват зарядното устройство без надзор
на отговорно лице. В противен случай има опасност от неправилно
обслужване на устройството, в резултат на което може да се стигне
до наранявания.
36
Не
бива
да
зареждате
надвишаваща
определения
акумулатора
при
в
таблицата
с
Publicidad
