Publicidad
Fig. 9
MUTING/
UKW-Stummabstimmung
Durch Drücken der Taste
MUTING
(24)
werden im UKW-Bereich das Rauschen bei
der Sendersuche
und mit zu geringer Feld-
stärke einfallende (nicht empfangswürdige)
Sender unterdrückt.
VOLUME/Lautstárkeregler
LOUDNESS/Schalter
Die gewünschte Lautstärke wird mit dem auf
beide
Kanäle
wirkenden
Lautstärkeregler
(VOLUME)
(4) eingestellt. Der Lautstärke-
regler ist mit einer physiologischen Regelung
(LOUDNESS)
ausgerüstet,
die bei kleiner
Lautstärke eine Anhebung der Bässe, in ge-
ringerem Maße auch der Höhen und damit
eine Anpassung der Wiedergabe an die Emp-
findlichkeit des Ohres bewerkstelligt. Durch
Ziehen des Lautstärkereglerknopfes läßt sich
die physiologische Lautstárkeregelung abschal-
ten. Damit ist in Mittenstellung der Klang-
regler — unabhängig von der Öffnung des
Lautstärkereglers — der Frequenzgang linear.
Die individuelle Anpassung der Wiedergabe
kann durch Betätigen der Baß- und Höhen-
regler erfolgen.
BASS/Baßregler
TREBLE/Höhenregler
Baßregler
(BASS)
(6) und
Höhenregler
(TREBLE)
(8) sind innerhalb eines großen
Frequenzbereiches auf beide Kanäle wirksam.
In Mittenstellung
der
Klangregler
ist der
Frequenzgang linear. Zur Erzielung der opti-
malen Wiedergabe empfehlen wir, jeweils zu-
nächst von der Mittenstellung der Klangregler
auszugehen
und erst dann eine individuelle
Baß- und Höhenanhebung bzw. Absenkung
vorzunehmen.
BALANCE
Dieser Regler dient zur Anpassung der Schall-
abstrahlung an die Raumgeometrie. Bei Dre-
hung des Balancereglers (10) aus der Mitten-
stellung nimmt die Lautstärke des einen Ka-
nals zu, während diejenige des anderen Kanals
verringert wird. Die Gesamtlautstärke beider
Kanäle bleibt jedoch erhalten.
VHF/FM Muting Control
By pressing the key "Muting" (24) both the
field intensity noise as well as weak trans-
missions will be suppressed when tuning
a
station.
VOLUME/Volume control
LOUDNESS switch
The desired volume is set for both channels
by means of the volume control (VOLUME)
(4). This control (LOUDNESS) is tone com-
pensated and boosts bass and treble at low
volume
settings
in accordance
with
the
characteristics of the human ear. The tone
compensation can be switched off by pulling
the volume control knob. Under this condi-
tion, with tone controls set to their center
positions, the frequency response is linear
and
independent
of the volume
control
setting.
BASS/Bass control
TREBLE/Treble control
The bass control (BASS) (6) and treble control
(TREBLE)
(8) are operative over a wide
frequency range. When tone controls are in
their center positions, the frequency respon-
se is linear. For best sound, we suggest that
the tone controls should always be adjusted
from their normal center positions to obtain
the
desired
bass
and
treble
emphasis
or
attenuation.
BALANCE
This control serves to adjust the sound to
room
geometry.
Turning the control
(10)
from its center position increases the volume
of one channel while reducing the volume of
the other.
However, the overall volume of both channels
is maintained.
Publicidad
