ES
FR EN DE
Español(Traducción de las instrucciones originales)
PROBLEMA
El detergente no sale.
La conexión de la man-
guera de regar gotea.
La varilla de
pulverización, el
alargador o la boquilla
gotean.
La bomba hace ruido
Hay un escape de agua
en la bomba (se per-
miten hasta 10 goteras
por minuto).
El aceite está goteando
IT
PT
NL
SV DA NO
POSIBLE CAUSA
La botella de detergente o el
tubo de succión no están bien
conectados.
El detergente es demasiado denso.
El filtro del tubo de succión del
detergente está obstruido.
El tubo de succión del detergente
está dañado u obstruido.
La boquilla está es una posición de
presión muy elevada.
La boquilla de descarga está
obstruida.
Los conectores están sueltos.
Arandela de goma perdida o
gastada.
Se ha roto la junta tórica o el inserto
de plástico.
La bomba aspira aire
obstruido.
Los conectores están sueltos.
agua están dañados o gastados.
Los sellos de aceite están dañados
o gastados.
FI
HU CS RU RO PL
SOLUCIÓN
Compruebe las conexiones.
Diluya el detergente.
Haga correr agua tibia a través del filtro para
quitar los restos.
Quite la obstrucción o sustituya el tubo de
succión del detergente.
Gire la punta de la boquilla hasta colocarla en
la posición de presión baja.
Sople o quite los restos con una aguja fina.
Apriete los conectores.
Coloque una arandela de goma nueva.
Llame al número de asistencia gratuito.
Compruebe que las mangueras y los conec-
tores están apretados. Apague la máquina y
purgue la bomba apretando el gatillo la pistola
hasta que salga un chorro de agua constante
por la boquilla.
tibia.
Compruebe que todos los conectores están
apretados.
Llame al número de asistencia gratuito
Llame al número de asistencia gratuito
47
SL
HR ET
LT
LV SK BG