FR EN DE
ES
IT
Portugues(Tradução das instruções originais)
PROBLEMA
O detergente não sai.
A conexão da mangueira
de regar pinga.
A vareta de pulverização,
a extensão ou o bocal
pingam.
A bomba faz barulho
Há uma fuga de água na
bomba (pode ir até 10
gotas por minuto).
El aceite está goteando
PT
NL
SV DA NO
CAUSA POSSÍVEL
A garrafa de detergente ou o
tubo de sucção não estão bem
conectados.
O detergente é demasiado denso.
O filtro do tubo de sucção do
detergente está obstruído.
O tubo de sucção do detergente
está danificado ou obstruído.
O bocal está numa posição de
pressão muito elevada.
O bocal de descarga está obstruído.
Os conectores estão soltos.
Anilha de borracha perdida ou
gasta.
Partiu-se a junta tórica ou a inserção
de plástico.
A bomba está a aspirar ar
obstruído.
Os conectores estão soltos.
As torneiras de segurança estão
As torneiras de segurança de óleo
FI
HU CS RU RO PL
SOLUÇÃO
Verifique as conexões.
Dilua el detergente.
Corra água morna através do filtro para retirar
os restos.
Retire a obstrução ou substitua o tubo de
sucção do detergente.
Rode a ponta do bocal até ficar na posição de
pressão baixa.
Sopre ou retire os restos com uma agulha
fina.
Aperte os conectores.
Coloque uma anilha de borracha nova.
Ligue para o número de assistência gratuito.
estão apertados. Desligue a máquina e purgue
a bomba apertando o gatilho da pistola até
sair um jorro de água constante pelo bocal.
dos.
Ligue para o número de assistência gratuito
Ligue para o número de assistência gratuito
71
SL
HR ET
LT
LV SK BG
-