14.1.3
14.1.4
14.1.5
14.1.6
14.1.7
14.1.8
14.1.9
14.1.10
14.1.11
15
TROUBLE SHOOTING
16
AVANT-PROPOS (FR)
17
SECURITE
17.1 Utilisation conforme .......................................................................................... 32
17.2 Consignes de sécurité ........................................................................................ 33
17.3 Risques résiduels .............................................................................................. 34
18
MONTAGE
18.1.1
18.2 Assemblage ....................................................................................................... 35
18.2.1
18.2.2
19
FONCTIONNEMENT
19.1 Instructions d'utilisation ................................................................................... 36
19.2 Utilisation .......................................................................................................... 37
19.2.1
19.2.2
20
MAINTENANCE
20.1 Calendrier d'entretien et de maintenance .......................................................... 39
20.1.1
20.1.2
20.1.3
20.1.4
20.1.5
20.1.6
20.1.7
20.1.8
20.1.9
20.1.10
20.1.11
21
RESOLUTION DE PANNE
22
PREFACIO (ES)
23
SEGURIDAD
23.1 Uso correcto ...................................................................................................... 44
23.2 Instrucciones generales de seguridad ............................................................... 45
23.3 Riesgos residuales ............................................................................................. 46
24
MONTAJE
24.1 Entrega de la mercancía .................................................................................... 47
24.2 Montaje ............................................................................................................. 47
24.2.1
24.2.2
25
FUNCIONAMIENTO
25.1 Instrucciones de uso ......................................................................................... 48
25.2 Funcionamiento ................................................................................................. 48
25.2.1
25.2.2
26
MANTENIMIENTO
26.1 Plan de mantenimiento ...................................................................................... 50
26.1.1
ZIPPER MASCHINEN GmbH
www.Zipper-Maschinen.at
ZI-HAEK4000
Adjusting the V-belt.................................................................................. 28
Blades .................................................................................................... 28
Carburettor ............................................................................................. 28
Oil level check ......................................................................................... 28
Oil change ............................................................................................... 29
Refuel ..................................................................................................... 29
Cleaning ................................................................................................. 29
Storage ............................................................................................... 29
Disposal ............................................................................................... 30
Contenu de la livraison ............................................................................. 35
Assemblage de la trémie ........................................................................... 35
Montage des roues ................................................................................... 36
Démarrage et arrêt .................................................................................. 37
Déchiquetage .......................................................................................... 38
Nettoyer le filtre à air ............................................................................... 40
Bougie d'allumage .................................................................................... 40
Régler la courroie trapézoïdale ................................................................... 40
Lames .................................................................................................... 40
Carburateur ............................................................................................. 40
Contrôle du niveau d'huile ......................................................................... 40
Vidange d'huile ........................................................................................ 41
Ravitaillement .......................................................................................... 41
Nettoyage ............................................................................................... 41
Entreposage ......................................................................................... 41
Élimination ........................................................................................... 42
Tolva de alimentación ............................................................................... 47
Ruedas ................................................................................................... 47
Encendido, apagado ................................................................................. 48
Trituración .............................................................................................. 49
Limpieza del filtro de aire .......................................................................... 51
30
31
32
35
36
38
42
43
44
47
48
50
3