3
TECHNIK / TECHNIC / TECHNIQUE/ CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
3.1
Komponenten / components / Composants/ Componentes
NO
Bezeichnung / description /
Désignation / Descripción
1
Einzugstrichter / hopper /
Trémie d'alimentation / tolva de
alimentación
2
Fixierschraube / fixing screw /
Vis de fixation/ tornillo de fijación
3
Auswurf / discharge chute /
Éjection/ tolva de descarga
4
Standfuß / leg /
Pied de soutien/ pie base
5
Rad / wheel /
Roue/ rueda
6
Luftfilter Abdeckung / air cleaner cover /
Cache du filtre à air/ tapa del filtro de
aire
7
Ein-Aus Schalter / On-Off switch /
Interrupteur marche-arrêt/ interruptor
ON-OFF
8
Tankdeckel / fuel cap /
Bouchon de réservoir/ tapón de depósito
9
Trichtergriff / hopper handle /
Poignée de trémie/ asa de la tolva
10
Startergriff / starter handle /
Manette du démarreur/ mango de
arranque
11
Öldeckel / oil cap /
Bouchon d'huile/ tapón depósito de
aceite
12
Treibstoff Tank / fuel tank /
Réservoir de carburant/ depósito
13
Schalldämpfer / muffler /
Silencieux/ silenciador
14
Zündkerze / spark plug /
Bougie d'allumage/ bujía
15
Schiebestock / material push stick /
Bâton d'insertion/ empujador
ZIPPER MASCHINEN GmbH
www.Zipper-Maschinen.at
ZI-HAEK4000
7