Descargar Imprimir esta página

MASTER INGENIEROS MICOMDOOR SC 1000 Manual De Usuario página 23

Publicidad

MICOMDOOR®
MA000277-ML-01a
6.17.
ES - Mantegar presionado 'P', la pantalla mostrará "P1".
EN - Press and hold the 'P' button, the display will show "P1".
FR - Appuyer sur 'P' et le maintenir pressé, l'écran affiche « P1 ».
ES - Presione trece veces'▲' para visualizar "PE". Presione nuevamente 'P' para visualizar la situación actual.
EN - Press the'▲' button thirteen times to display "PE". Press the 'P' button again to display the current status.
FR - Appuyer treize fois sur '▲' pour afficher « PE ». Appuyez à nouveau sur la touche « P » pour afficher l'état actuel.
ES - Presione'▲' o '▼' para ajustar el parámetro. "b1" indica que la función de condominio está activada. "b0" indica que la función de
condominio está desactivada. Presionar 'P' para confirmar.
EN - Press'▲' or '▼' to adjust the parameter. "b1" indicates that the condominium function is activated. "b0" indicates that the condominium
function is deactivated . Press 'P' to confirm.
FR - Appuyez sur '▲' ou '▼' pour régler le paramètre. « b1 » indique que la fonction copropriété est activée. "b0" indique que la fonction
copropriété est désactivée. Appuyez sur 'P' pour confirmer.
ES - Cuando la función condominio está activada:
-
Durante la apertura de la puerta: Si el control remoto es presionado la puerta no se parará y no recibirá ninguna señal. La puerta
continuará moviéndose a la posición de apertura.
-
Durante el cierre de la puerta: si el control remoto es presionado, la puerta invierte el movimiento (sentido de apertura).
EN – When the condominium function is activated:
-
During door opening: If the remote control is pressed, the door will not stop and will not receive any signal. The gate will continue to
move to the open position.
-
During door closing: if the remote control is pressed, the door reverses its movement (opening direction).
FR - Avec la fonction copropriété activée:
-
Pendant l'ouverture de la porte: Si la télécommande est enfoncée, la porte ne s'arrêtera pas et ne recevra aucun signal. La porte
continuera à se déplacer vers la position ouverte.
-
Lors de la fermeture de la porte: en cas d'appui sur la télécommande, la porte inverse son mouvement (sens d'ouverture).
ES - Cuando la función condominio está desactivada: el control remoto funciona de manera normal: abrir, parar, cerrar, parar.
EN - When the condominium function is deactivated: the remote control works as normal: open, stop, close, stop.
FR - Avec la fonction copropriété désactivée: la télécommande fonctionne normalement: ouvrir, stop, fermer, stop.
MICOMDOOR®
MASTER INGENIEROS S.A. Avenida del Descubrimiento, Parc 16/8, 30820 Alcantarilla, Murcia (ESPAÑA)
FUNCIÓN CONDOMINIO · CONDOMINIUM FUNCTION · FONCTION DE COPROPRIÉTÉ
©2023 MASTER INGENIEROS. All rights reserved.
MICOMDOOR® is a registered trademark of MASTER INGENIEROS S.A.
www.masteringenieros.com
22

Publicidad

loading

Productos relacionados para MASTER INGENIEROS MICOMDOOR SC 1000