Dräger CBS 1000 Instrucciones De Uso página 26

es
Uso
3.2 Descripción del funcionamiento
El sistema respiratorio para cabinas de vehículos (Cabin
Breathing System 1000 - CBS 1000) se compone de una placa
de montaje que se utiliza a modo de soporte para una botella
de suministro de aire respiratorio. En la placa de montaje hay
4 conexiones de llenado de aire respiratorio, a las que se
suministra aire respiratorio de la botella a través de la unidad
manorreductora.
A través de las conexiones de llenado, se pueden conectar los
correspondientes equipos de protección personal (EPI), como,
p. ej., máscaras de protección respiratoria con
pulmoautomático.
El producto se suministra como unidad básica compuesta por
una placa de montaje con conexiones de llenado y unidad
manorreductora. También se puede encargar en un kit
compuesto por una unidad básica con pulmoautomático y una
mascarilla o una máscara facial completa. Le recomendamos
guardar los EPI en una bolsa para mascarillas hasta su uso.
Con objeto de no introducir cargas combustibles adicionales
en la cabina del vehículo, los componentes neumáticos y las
correas tensoras de las botellas se han sometido a ensayos de
tipo conforme a la norma DIN EN 137. Además, las bolsas
para mascarillas que vienen incluidas en los kits de EPI
opcionales se han confeccionado en un material ignífugo
permanente homologado de conformidad con las normas
DIN EN 470-1, DIN EN 531, DIN EN 533 y
DIN EN ISO 11611.
3.3 Uso previsto
El CBS 1000 solo se puede utilizar para el suministro
simultáneo de aire respiratorio de hasta 4 consumidores. Los
consumidores deben estar concebidos para un rango de
presión de 6-8 bar, y el caudal máximo de todos los
consumidores no debe superar los 700 L/min.
De conformidad con la norma DIN EN 402, el tiempo de
utilización con una botella completamente llena es de:
Con una botella de 6,8 L - 10 minutos

Con una botella de 9 L - 15 minutos

Solo se deben utilizar botellas que cumplan las siguientes
especificaciones:
Aptas para aire respiratorio de conformidad con la norma

DIN EN 12021
Volumen de la botella de entre 6 L y 9 L

Presión máxima de llenado de 300 bar

Diámetro de la botella de entre 140 y 180 mm

Longitud del cuerpo de la botella (sin válvula) de 510 a

570 mm
Sin válvula limitadora del caudal en la válvula de la botella

o con una válvula limitadora del caudal que solo activa el
caudal por encima de los 700 L/min
Válvula de la botella con conexión G 5/8 de conformidad

con la norma DIN EN 144-2
Válvula de la botella con un caudal mínimo de 700 L/min a

una presión de la botella de 50 bar
Solo se deben utilizar EPI que cumplan las siguientes
especificaciones:
Aptos para aire respiratorio de conformidad con la norma

DIN EN 12021
26
6 - 8 bar

Acoplamientos rápidos para aire respiratorio:

- Parker/Rectus, serie 95,
- Cejn, serie 341
Homologado de conformidad con las normas

DIN EN 14593 o DIN EN 137
3.4 Restricciones del uso previsto
Cualquier uso que no se encuentre descrito en el capítulo
«Uso previsto» se considerará contrario a los fines previstos.
Está especialmente prohibido lo siguiente:
Utilizar consumidores no autorizados para el rango de

presión de 6-8 bar.
Utilizar demasiados consumidores que, en conjunto,

superen el caudal máximo de 700 L/min.
Utilizar el producto sin haberlo montado previamente.

Utilizar el producto con otros medios diferentes al aire

respiratorio según la norma DIN EN 12021.
La conexión entre la botella del equipo y las conexiones de

llenado se debe realizar, única y exclusivamente, por
medio de la manguera de conexión con manorreductor
incluida.
Utilizar botellas distintas a las indicadas.

Utilizar piezas en Y u otros componentes, como, p. ej.,

mangueras alargadoras, a excepción de
pulmoautomáticos con mascarilla.
El incumplimiento de dichas limitaciones comprometerá el
funcionamiento seguro del sistema.
4 Uso
4.1 Montaje
Requisitos aplicables al lugar de montaje
A la hora de seleccionar el lugar de montaje, tenga en cuenta
los siguientes parámetros:
Si la posición de montaje se encuentra en vertical, la parte

inferior de la placa de montaje debe apuntar hacia abajo.
Si la posición de montaje se encuentra en horizontal, la

parte inferior de la placa de montaje debe apuntar en el
sentido de la marcha.
Los acoplamientos de llenado se deben poder enganchar

y desenganchar sin problema y sin que se doble ni se
supere el radio de curvatura de la manguera.
Las mangueras de conexión entre la botella del equipo y

las conexiones de llenado se deben poder conectar
fácilmente y sin que se doble ni se supere el radio de
curvatura de la manguera.
Una vez montada, la válvula de la botella se debe poder

utilizar fácilmente.
La botella del equipo se debe poder introducir y cambiar

sin problema.
Durante la puesta en servicio y la utilización del equipo, el

manómetro se debe poder leer fácilmente.
Las correas tensoras que permiten sujetar la botella del

equipo correctamente se deben poder abrir, cerrar y
ajustar sin problema.
Durante el funcionamiento, el resto de objetos o personas

no deben provocar daños en el equipo o sus accesorios.
Elegir el lugar de montaje de tal manera que no se
encuentre en una zona de paso constante.