Publicidad
PT
Guia de configuração da máquina
Indicador do nível de enchimento
O nível de água no depósito de água limpa pode medir-se usando a escala na traseira da máquina. O depósito inferior de água
limpa tem capacidade para 85 litros.
Nota: certifique-se sempre de que o depósito de água residual está vazio antes de o levantar.
Manuseamento e mistura de produtos químicos
Certifique-se sempre de que as indicações de segurança do fabricante dos produtos químicos são respeitadas.
Use apenas produtos químicos recomendados para utilização em lavadoras-secadoras automáticas.
IMPORTANTE
Apenas utilize a máquina quando tiver lido e compreendido o Manual do Operador na íntegra.
A máquina está agora pronta para ser deslocada para o local de limpeza.
Antes de proceder à operação de limpeza, coloque os sinais de aviso adequados e varra ou passe uma esfregona no piso.
IT
Guida all'installazione della macchina
Indicatore del livello di riempimento
Il livello dell'acqua nel serbatoio dell'acqua pulita è misurabile utilizzando la scala graduata posta sul lato posteriore della macchina.
Il serbatoio inferiore dell'acqua pulita ha una capienza di 85 litri.
Nota: verificare sempre che il serbatoio dell'acqua sporca sia vuoto prima di sollevarlo.
Manipolazione e miscelazione di prodotti chimici.
Controllare sempre che le prescrizioni in materia di sicurezza dei produttori di sostanze chimiche siano rispettate.
Utilizzare esclusivamente prodotti chimici consigliati per l'impiego in lavasciuga pavimenti automatici.
IMPORTANTE
Non azionare la macchina se non dopo aver letto e compreso a fondo le istruzioni contenute nel Manuale dell'operatore.
La macchina è ora pronta per essere portata nel luogo da pulire.
Prima di effettuare l'operazione di pulizia, collocare l'appropriata segnaletica di avvertimento e spazzare o passare uno straccio
asciutto sul pavimento.
ES
Guía de preparación de la máquina
Indicador del nivel de llenado
El nivel de agua del depósito de agua limpia puede medirse con la escala que se encuentra al dorso de la máquina. El depósito
inferior de agua limpia tiene una capacidad de 85 litros.
Nota: asegúrese siempre de que el depósito de agua sucia esté vacío antes de levantarlo.
Al manipular y mezclar productos químicos
Asegúrese siempre de seguir las directrices de seguridad del fabricante del producto.
Utilice únicamente los productos químicos que se recomiendan para el uso en fregadoras-secadoras automáticas.
IMPORTANTE
No accione la máquina sin antes haber leído y comprendido totalmente el Manual del operario.
La máquina está lista para desplazarla a la zona que se va a limpiar.
Antes de realizar la operación de limpieza, coloque carteles de aviso adecuados y barra el suelo con una escoba o una fregona.
34
34
Publicidad
