Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Konsultieren Sie das Sachregister, das am Anfang des
Handbuchs zu finden ist, um leichter unter bestimmten
Themen von besonderem Interesse nachschlagen zu
können.
Vorliegendes Handbuch ist in zwei Teile gegliedert.
1. Teil: Die hier enthaltenen Informationen sind
nicht für eine spezifische Zielgruppe bestimmt,
sondern enthalten sämtliche zum Gebrauch der
Geräte erforderlichen Hinweise.
Vorliegendes Handbuch ist integraler Bestandteil des
Gerätes. Es wurde vom Hersteller konzipiert, um Per-
sonen, die zu dessen Handhabung autorisiert sind,
während der gesamten vorgesehenen Lebensdauer
des Produktes die erforderlichen Informationen zur
Verfügung zu stellen. Neben dem fachgerechten
Umgang mit dem Produkt sind die Zielpersonen
für vorliegende Anweisungen dazu aufgefordert,
diese aufmerksam durchzulesen und rigoros an-
zuwenden.
Diese Informationen werden vom Hersteller in der
Originalsprache (Italienisch) bereitgestellt und in
andere Sprachen übersetzt, um den gesetzlichen bzw.
handelstechnischen Bedürfnissen gerecht zu werden.
Die Lektüre dieser Informationen ermöglicht die Ver-
IT
IT
meidung von Gesundheits- und Sicherheitsrisiken für
Personen und wirtschaftlichen Schäden.
Bewahren Sie dieses Handbuch für die gesamte
GB
GB
Lebensdauer des Gerätes an einem bekannten und
leicht zugänglichen Ort auf, damit es immer griff-
bereit zur Verfügung steht, wenn etwas nachge-
DE
DE
FR
FR
Das abgebildete Typenschild wird direkt auf dem Gerät
aufgebracht. Es enthält sämtliche Angaben und Hinweise,
die für den sicheren Betrieb unerlässlich sind.
ES
ES
A
a
a
2
1
a
4
a
5
Deutsch
ALLGEMEINES
ANWEISUNGEN UND WARNHINWEISE FÜR DEN LESER
ZWECK DES HANDBUCHS
TYPENSCHILD FÜR HERSTELLER UND GERÄT
a
b
b
b
3
1
13
2
b
b
10
11
2. Teil: Diese Informationen wenden sich an eine
bestimmte Zielgruppe. Sie sind für erfahrene Bedi-
ener bestimmt, die für Handhabung, Transport, In-
stallation, Wartung, Reparatur und Entsorgung des
Gerätes autorisiert sind und enthalten sämtliche hi-
erzu erforderlichen Hinweise.
Benutzern wird daher nur die Konsultation des 1. Teils
empfohlen, während der 2. Teil erfahrenen Bedienern
gewidmet ist. Für die zweite Gruppe kann die Lektüre des
1. Teils bei Bedarf ebenfalls nützlich sein, um sich einen
Gesamtüberblick zu verschaffen.
schlagen werden muss.
Der Hersteller behält sich das Recht vor, ohne jeg-
liche Pflicht einer vorherigen Mitteilung, Änderun-
gen vorzunehmen.
Um bestimmte Textstellen von besonderer Bedeutung
hervorzuheben oder auf wichtige Spezifikationen hin-
zuweisen, sind einige Symbole verwendet worden, die
im Folgenden erläutert werden.
Vorsicht - Achtung
Weist darauf hin, dass bestimmte Vorsicht-
maßnahmen erforderlich sind, um die Gefähr-
dung von Gesundheit und Sicherheit der
Personen zu vermeiden und um keine Sach-
schäden zu verursachen.
Wichtig
Weist auf besonders wichtige technische
Informationen hin, die nicht vernachlässigt
werden dürfen.
A)
Ergänzungsschild
a
) Benutzerland
1
a
) Gerätekategorie
2
b
b
b
3
17
4
b
b
b
b
b
12
10
11
12
14
- 2 -
B
b
b
b
5
6
7
b
b
b
b
15
16
9
8
1
C
c
c
1
2
IDM-39603310200.tif
Publicidad
