Titan TTTP163B&S Manual

Ocultar thumbs

página de 48

/ 48
Marcadores

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Motoazada de gasolina de/

Cultivador a gasolina de

163cc Petrol Tiller

Manufacturer • Fabricant • Producent • Producător • Fabricante:

163 cm

UK Manufacturer:

Kingfisher International Products Limited,

3 Sheldon Square, London, W2 6PX,

United Kingdom

EU Manufacturer:

Kingfisher International Products B.V.

Rapenburgerstraat 175E

1011 VM Amsterdam

The Netherlands

MTP163

TTTP163B&S

EAN: 5059340256306

ADVERTENCIA: Lea las instrucciones antes de utilizar el producto.

WARNING: Read the instructions before using the product!

Resumen de contenidos para Titan TTTP163B&S

Página 1 Motoazada de gasolina de/ Cultivador a gasolina de 163cc Petrol Tiller Manufacturer • Fabricant • Producent • Producător • Fabricante: 163 cm UK Manufacturer: Kingfisher International Products Limited, 3 Sheldon Square, London, W2 6PX, United Kingdom EU Manufacturer: Kingfisher International Products B.V. Rapenburgerstraat 175E 1011 VM Amsterdam The Netherlands...
Página 2 Información de seguridad TTTP163B&S TTTP163B&S Vamos a Advertencias de seguridad Empecemos... IMPORTANTE LEER ATENTAMENTE ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO. CONSERVAR PARA FUTURAS CONSULTAS. Capacitación > Lea las instrucciones atentamente. Familiarícese con los controles y el uso correcto del equipo. Estas instrucciones son para su propia seguridad. Léalas atentamente antes >...
Página 3 Información de seguridad Información de seguridad TTTP163B&S TTTP163B&S > PRECAUCIÓN No toque el dispositivo de corte giratorio. > Sustituya las piezas desgastadas o dañadas como medida de seguridad. > Vacíe el depósito de combustible al aire libre. Funcionamiento > Asegúrese de que la toma de aire del motor de combustión se encuentra despejada. >...
Página 4 Información de seguridad Información de seguridad TTTP163B&S TTTP163B&S > Si se produce un derrame de combustible durante el repostaje, use un trapo seco > Asegúrese de que el producto se conserva en buen estado y recibe un mantenimiento para limpiarlo y deje que el combustible restante se evapore antes de poner el motor adecuado.
Página 5 Información de seguridad Información de seguridad TTTP163B&S TTTP163B&S ¡ADVERTENCIA! ¡Este producto genera un campo electromagnético durante No fume en el área de trabajo, alrededor del producto o cerca de materiales su funcionamiento! En determinadas circunstancias, este campo puede interferir con implantes médicos activos o pasivos. Para reducir el riesgo de lesiones graves o letales, recomendamos que las personas con implantes médicos consulten con su doctor y con el fabricante de dichos implantes antes de utilizarlo.
Página 6 Información de seguridad El producto TTTP163B&S TTTP163B&S Safety information MTP163 by MacAllister MTP163 by MacAllister Your product El producto Symbols Your product Mantenga las manos y los pies alejados de las piezas giratorias asegúrese de que la herramienta de trabajo y todas las piezas móviles Objects thrown by the product could hit the user or other se hayan detenido.
Página 7 Your product Your product MTP163 by MacAllister MTP163 by MacAllister El producto El producto TTTP163B&S TTTP163B&S Your product NOTE: Parts marked with * are not shown in this overview. Please El producto NOTA: Las piezas marcadas con * no se muestran en esta imagen. Consulte refer to the respective section in the instruction manual.
Página 8 El producto / Antes de empezar Antes de empezar TTTP163B&S TTTP163B&S > Nivel garantizado de potencia ¡ATENCIÓN! El producto y el embalaje no son juguetes. Los niños no deben acústica L (de acuerdo con jugar con bolsas de plástico, hojas ni piezas pequeñas. Existe un riesgo de 2005/88/CE) : 94 dB(A) Valores de vibración en mano-brazo...
Página 9 Antes de empezar Antes de empezar TTTP163B&S TTTP163B&S Before you start MTP163 by MacAllister MTP163 by MacAllister Before you start Before you start Before you start MTP163 by MacAllister MTP163 by MacAllister Before you start MTP163 by MacAllister MTP163 by MacAllister Before you start Ensamblaje Assembly...
Página 10 Before you start Before you start MTP163 by MacAllister MTP163 by MacAllister Antes de empezar Antes de empezar TTTP163B&S TTTP163B&S Before you start MTP163 by MacAllister MTP163 by MacAllister Before you start Before you start Before you start MTP163 by MacAllister MTP163 by MacAllister Cover >...
Página 11 Antes de empezar Inicio rápido TTTP163B&S TTTP163B&S Before you start Before you start MTP163 by MacAllister MTP163 by MacAllister Quick start Quick start MTP163 by MacAllister MTP163 by MacAllister Sujetacables Controles de uso Operating controls Operating controls Wire clips Wire clips >...
Página 12 Inicio rápido Inicio rápido TTTP163B&S TTTP163B&S Preparación Arranque en caliente Ajuste la palanca Palanca de ahogue Mueva la palanca Ajuste ambos Ensamblaje Ajuste la rueda Añada gasolina Añada aceite de combustible en en posición del acelerador (en interruptores de la posición derecha "Cerrada"...
Página 13 Inicio rápido TTTP163B&S TTTP163B&S Almacenamiento Vacíe el depósito de Quite el aceite Limpie y mantenga Almacene el combustible producto En más detalle… ¡ADVERTENCIA! Esta guía de inicio rápido proporciona únicamente una breve descripción general de cómo iniciar y detener el producto. Para un uso seguro es esencial leer todo el manual de instrucciones antes del primer uso.
Página 14 Product functions Product functions Funciones del producto MTP163 by MacAllister MTP163 by MacAllister Funciones del producto TTTP163B&S TTTP163B&S Product functions Product functions Product functions MTP163 by MacAllister MTP163 by MacAllister Product functions MTP163 by MacAllister MTP163 by MacAllister Intended use Tilling depth adjustment Intended use Tilling depth adjustment...
Página 15 Product functions MTP163 by MacAllister MTP163 by MacAllister Product functions Product functions Product functions Product functions MTP163 by MacAllister MTP163 by MacAllister MTP163 by MacAllister MTP163 by MacAllister Product functions Funciones del producto Funciones del producto Product functions MTP163 by MacAllister TTTP163B&S TTTP163B&S MTP163 by MacAllister...
Página 16 Funciones del producto Funciones del producto / Funcionamiento TTTP163B&S TTTP163B&S Product functions MTP163 by MacAllister MTP163 by MacAllister Product functions / Operation Product functions MTP163 by MacAllister MTP163 by MacAllister Product functions / Operation Product functions MTP163 by MacAllister MTP163 by MacAllister Product functions / Operation Palanca de ahogue >...
Página 17 Operation Operation MTP163 by MacAllister MTP163 by MacAllister Operation Operation MTP163 by MacAllister MTP163 by MacAllister Funcionamiento Funcionamiento Operation Operation Operation MTP163 by MacAllister MTP163 by MacAllister MTP163 by MacAllister MTP163 by MacAllister Operation TTTP163B&S TTTP163B&S Operation Operation MTP163 by MacAllister MTP163 by MacAllister Starting/Stopping Starting/Stopping...
Página 18 Operation Operation Funcionamiento MTP163 by MacAllister MTP163 by MacAllister Funcionamiento TTTP163B&S TTTP163B&S Starting/Stopping Operation MTP163 by MacAllister MTP163 by MacAllister Operation Starting/Stopping Warm start Arranque/detención > Move the fuel lever (31) rightward to the ON position (Fig. 34). Starting/Stopping > Move the choke lever (32) to the right (OPEN position). Warm start Arranque en caliente >...
Página 19 Operation MTP163 by MacAllister MTP163 by MacAllister Care and maintenan Funcionamiento Cuidado y mantenimiento TTTP163B&S TTTP163B&S The golden rules for care > Lift the handles upwards to allow the product to move forwards. Depress the handles Reglas de oro para el cuidado del producto >...
Página 20 Care and maintenance MTP163 by MacAllister MTP163 by MacAllister Care and maintenance Cuidado y mantenimiento Cuidado y mantenimiento TTTP163B&S TTTP163B&S Maintenance > Have worn or damaged tines replaced with new ones of the same type Mantenimiento > > To prolong the life span of tines and the product it is recommended that otras nuevas del mismo tipo.
Página 21 Cuidado y mantenimiento Resolución de problemas TTTP163B&S TTTP163B&S Reparación Resolución de problemas Este producto no contiene piezas que pueda reparar el usuario. Póngase en contacto A menudo, las posibles anomalías se deben a causas que los usuarios pueden arreglar y repare. los casos, el problema se puede resolver rápidamente.
Página 22 Resolución de problemas Resolución de problemas / Reciclaje y eliminación TTTP163B&S TTTP163B&S Problema Posible causa Solución Problema Posible causa Solución 2. El motor se 2,1. 2,1. Añada combustible 9. Vibracio- 9,1. 9,1. Sustitúyalas por otras detiene combustible en el depósito nes, ruidos nuevas de combustible...
Página 23 Garantia Declaración de conformidad CE TTTP163B&S TTTP163B&S Declaración de conformidad CE Nos ocupamos especialmente en seleccionar materiales de alta calidad y usar técnicas de fabricación que nos permitan crear productos que aporten diseño y durabilidad. Este producto tiene una garantía del fabricante de [2 años] frente a defectos de fabricación, a partir de la fecha de adquisición (si se adquiere en una tienda) o de entrega (si se adquiere por Internet), sin coste adicional para uso normal doméstico (ni profesional ni comercial).
Página 24 Declaración de conformidad CE Declaración de conformidad CE TTTP163B&S TTTP163B&S :2022-3-14...
Página 25 Informações de segurança TTTP163B&S TTTP163B&S Avisos de segurança Vamos IMPORTANTE Leia atentamente antes de utilizar começar... Guarde para consulta futura Formação > Leia as instruções com atenção. Familiarize-se com os controlos e a utilização adequada do equipamento. > Nunca permita que crianças ou pessoas não familiarizadas com estas instruções utilizem a máquina.
Página 26 Informações de segurança Informações de segurança TTTP163B&S TTTP163B&S > Em máquinas com várias lâminas, proceda com cuidado, pois rodar um Manutenção e armazenamento dispositivo de corte pode fazer com que outros dispositivos de corte rodem > Siga as instruções de manutenção e reparação para este produto. Nunca efetue também.
Página 27 Informações de segurança Informações de segurança TTTP163B&S TTTP163B&S > Introdução > Não utilize o produto no interior, uma vez que produz vapores de escape tóxicos incêndio ou uma explosão durante o funcionamento do motor, que podem ser incolores e inodoros. >...
Página 28 Informações de segurança Informações de segurança TTTP163B&S TTTP163B&S Símbolos Emergência Familiarize-se com a utilização deste produto através deste manual de instruções. Memorize as orientações de segurança e siga-as à risca. Isto ajudará a prevenir riscos e perigos. seguintes símbolos e abreviaturas. Familiarize-se com eles para reduzir riscos como >...
Página 29 Informações de segurança Informações de segurança TTTP163B&S TTTP163B&S Superfície quente, não toque. As altas temperaturas nas superfícies e Aviso! Dentes em rotação, mantenha os pés afastados. peças estruturais do produto podem provocar queimaduras quando em contacto com a pele. O produto também pode permanecer quente por um longo período de tempo após a utilização! O dispositivo de corte continua a rodar mesmo depois de o produto ter Este produto produz vapores de escape nocivos.
Página 30 Your product MTP163 by MacAllister O seu produto O seu produto TTTP163B&S TTTP163B&S MTP163 by MacAllister Your product Your product O seu produto O seu produto Your product 22a 22b 1. Pega 17. Caixa de engrenagens 1. Handle b. Bolt* 2.
Página 31 Your product MacAllister O seu produto TTTP163B&S TTTP163B&S NOTE: Parts marked with * are not shown in this overview. Please NOTA: As peças marcadas com * não são apresentadas nesta descrição geral. efer to the respective section in the instruction manual. Consulte a respetiva secção no manual de instruções.
Página 32 Antes de começar Antes de começar TTTP163B&S TTTP163B&S Before you start Before you start Before you start MTP163 by MacAllister Montagem Assembly AVISO! O produto e a embalagem não são brinquedos para crianças! As crianças não devem brincar com sacos de plástico, folhas e peças pequenas. Assembly Dentes Tines...
Página 33 Antes de começar Antes de começar TTTP163B&S TTTP163B&S Before you start MTP163 by MacAllister MTP163 by MacAllister Before you start Before you start MTP163 by MacAllister Before you start llister MTP163 by MacAllister lister Before you start Fig. 3 Guard Fig.
Página 34 Before you start MTP163 by MacAllister Antes de começar Antes de começar TTTP163B&S TTTP163B&S Before you start MTP163 by M Before you start MTP163 by MacAllister Cover > Align and insert the adjustment lever (6a) through the hole on the cover (5) (Fig. Cobertura Wire clips Wire clips...
Página 35 Início rápido Início rápido TTTP163B&S TTTP163B&S MTP163 by MacAllister Quick start by MacAllister Quick start Operating controls Controlos de funcionamento rating controls Alavanca da Interruptor Alavanca do acelerador embraiagem de ignição (no guiador) Monte Ajuste a roda Adicione gasolina Adicione óleo Alavanca de ajuste do guiador Arranque a frio Depósito de...
Página 36 Início rápido Início rápido TTTP163B&S TTTP163B&S Arranque a quente Armazenamento Alavanca do Mova a alavanca Coloque ambos Esvazie o depósito Remova o óleo Efetue a limpeza e Armazene de combustível para estrangulador na do acelerador (no os interruptores da manutenção de combustível a posição direita posição fechada...
Página 37 Product functions MTP163 by MacAllister Product functions MTP163 by MacAllister Funções do produto TTTP163B&S TTTP163B&S Intended use Intended use Utilização prevista This 163cc Petrol Tiller MTP163 is designated with a rated power of This 163cc Petrol Tiller MTP163 is designated with a rated power of O presente cultivador a gasolina de 163 cm TTTP163B&S foi concebido com uma max 3.73 kW.
Página 38 Product functions MTP163 by M MTP163 by MacAllister Product functions Product functions MTP163 by MacAllister Product functions MTP163 by MacAllister Product functions Funções do produto MTP163 by MacAllister Funções do produto TTTP163B&S TTTP163B&S Product functions MTP163 by MacAllister Clutch lever Tilling depth adjustment Clutch lever Clutch lever...
Página 39 Product functions MTP163 by MacAllister Product functions 163 by MacAllister Product functions 163 by MacAllister Funções do produto Funções do produto P163 by MacAllister Product functions TTTP163B&S TTTP163B&S Product functions MTP163 by MacAllister Product functions MTP163 by MacAllister WARNING! Do not suddenly release the recoil starter handle! Always WARNING! Do not suddenly release the recoil starter handle! Always WARNING! Do not suddenly release the recoil starter handle! Always allow it to return under controlled tension! Do not pull out the recoil...
Página 40 Operation MTP163 by MacAllister Operation MTP163 by MacAllister Funções do produto / Funcionamento Funcionamento TTTP163B&S TTTP163B&S Operation MTP163 by MacAllister Operation MTP163 by MacAllister Product functions / Operation MTP163 by MacAllister Operation MTP163 by General operation General operation General operation Funcionamento geral General operation General operation...
Página 41 Operation MacAllister MacAllister Operation Funcionamento Funcionamento TTTP163B&S TTTP163B&S Operation MacAllister MacAllister Operation Operation MTP163 by MacAllister Operation MTP163 by MacAllister ng/Stopping ng/Stopping ng/Stopping ng/Stopping Arranque/Paragem Arranque/Paragem Starting/Stopping Starting/Stopping Arranque a quente NOTE: Reconnect the spark plug connector back to the spark plug NOTA: Ligue novamente o conector da vela de ignição à...
Página 42 Operation MTP163 by MacAllister Operation MTP163 by MacAlliste Operation Funcionamento MTP163 by MacAllister Funcionamento TTTP163B&S TTTP163B&S > Lift the handles upwards to allow the product to move forwards. Depress the handles > Levante o guiador para cima para permitir que o produto se desloque para a downwards to slow the progress of the product and go to deeper tilling depth.
Página 43 MTP163 by MacAllister Care and maintenance Cuidados e manutenção Cuidados e manutenção TTTP163B&S TTTP163B&S The golden rules for care Regras de ouro de cuidados Manutenção > AVISO! Desligue sempre o produto, desligue o conector da vela de ignição e WARNING! Always switch the product off, disconnect the spark plug exemplo, ferramentas de aplicação) quanto a desgaste e danos.
Página 44 MTP163 by MacAllister Care and maintenance Cuidados e manutenção Cuidados e manutenção TTTP163B&S TTTP163B&S > Have worn or damaged tines replaced with new ones of the same type Reparação > > To prolong the life span of tines and the product it is recommended that the tines are lubricated after each use.
Página 45 Resolução de problemas Resolução de problemas TTTP163B&S TTTP163B&S Resolução de problemas Problema Causa possível Solução 3. Arranque do 3.1. Sujidade. água ou 3.1. Drene o combustível e As suspeitas de avaria devem-se, frequentemente, a causas que os próprios utilizadores motor difícil limpe o depósito.
Página 46 Reciclagem e eliminação Garantia TTTP163B&S TTTP163B&S Reciclagem e eliminação Garantia > O produto é fornecido numa embalagem que o protege contra danos durante o Empenhamo-nos especialmente na seleção cuidada de materiais de elevada qualidade e transporte. Conserve a embalagem até ter a certeza de que todas as peças foram utilizamos técnicas de fabrico que nos permitem criar produtos que incorporam design e fornecidas e que o produto funciona corretamente.
Página 47 Declaração de conformidade CE Declaração de conformidade CE TTTP163B&S TTTP163B&S Declaração de conformidade CE TTTP163B&S TTTP163B&S 5059360256306...
Página 48 Declaração de conformidade CE TTTP163B&S :2022-3-14...