Sony GV-D300 Manual De Instrucciones página 36

wy
PAVTeo[fome ll eleliale|
Leo) oJ me (-M- Lele l[o)
se You can record an audio sound to add to the
original sound on a tape by connecting audio
equipment. You can add a sound on your
recorded tape by specifying starting and ending
points. The original sound will not be erased.
Do not connect the video (yellow) plug.
O
<<: Signal flow / Flujo de sefiales
Notes on audio dubbing
* A new sound cannot be recorded on a tape
already recorded in the 16-bit mode (32 kHz,
44.1 kHz or 48 kHz).
¢ A new sound cannot be recorded on a tape
already recorded in the LP mode.
¢ If you add a new sound ona tape recorded on
other VCR (including GV-D300) or camcorder,
the sound quality may not be as good as for the
tape recorded on this VCR.
¢ If you connect the TV to the VCR when you are
recording audio, it may cause noise on the TV
sound. But the noise is not recorded on the
tape.
When you record a playback pause picture with
the DV cable, you cannot add audio to that
portion of the tape.
To monitor the picture
Monitor on the TV using the LASER LINK
function (p.14).
36
Es posible grabar sonido para afiadirlo al original
de una cinta conectando un equipo de audio. Es
posible afiadir sonido en la cinta grabada
especificando los puntos de inicio y finalizacién.
El sonido original no se borrara.
No conecte el enchufe de video (amarillo).
Audio equipment
Eqipo de audio
LINE OUT
oO)
PAs)
A/V connecting cable (supplied)
Cable de conexién de A/V (suministrado)
Notas sobre la copia de audio
* No es posible grabar sonido nuevo en una cinta
ya grabada en el modo de 16 bits (32 kHz, 44,1
kHz 0 48 kHz).
* No es posible grabar sonido nuevo en una cinta
ya grabada en el modo LP.
* Si afiade sonido nuevo en una cinta grabada en
otra videograbadora (incluida la GV-D300) o
videocdmara, es posible que la calidad de
sonido no sea tan buena como la de la cinta
grabada en esta videograbadora.
Si conecta el TV a la videograbadora cuando
esté grabando audio, es posible que se
produzca ruido en el sonido de TV. El ruido no
se graba en la cinta.
°Si graba una imagen de pausa de reproduccién
conel cable DV, no seré posible afiadir audio en
esa parte de la cinta.
Para controlar la imagen
Contrélela en el TV mediante la funci6n LASER
LINK (p. 14).